旅行とあなたの性的指向、性自認、性別表現、および性特性（カナダ政府）

カナダ政府の公式サイトには、LGBTQ＋の人たちに向けて、海外旅行の際の注意事項を発信しています。DeepLで翻訳したものを掲載します。

travel.gc.ca

【旅行とあなたの性的指向、性自認、性別表現、および性特性】

性的指向、性自認、性表現、および性特性（SOGIESC）に関連する外国の法律や習慣は、カナダ国内のものとは大きく異なる場合があります。その結果、カナダ国外に旅行する際に、特定の障害やリスクに直面する可能性があります。渡航をスムーズに進めるために、事前に調査や準備をしましょう。

もくじ
出発前に
パスポート
外出先で
身の回りの安全
人間関係
サービス
子供と一緒に旅行する
養子縁組と代理出産
サポートが必要な場合

 

■出発前に
渡航先の国の「Travel Advice and Advisories」ページをご覧ください。「法律と文化」タブには、現地でLGBTQ2カナダ人に影響を与える可能性のある法律や社会的慣習に関する情報が掲載されている場合があります。以下のような法律がないか確認してください。

●同性間の活動や関係を犯罪化する
●性的指向、性自認、性表現、性的特徴に基づいて人々を犯罪者扱いする

国によっては、「浮浪者」、「公害」、「風紀」に関連する法律を使用して、LGBTQ2 の人々を犯罪者扱いしている場合があります。
渡航先での性的指向、性自認、性表現、性特徴に関連する法律、安全に関する推奨事項、社会的慣習を調査してください。役に立つ資料としては、以下のようなものがあります。

●国際レズビアン、ゲイ、バイセクシャル、トランス、インターセックス協会のState Sponsored Homophobia Report、Trans Legal Mapping Report、世界の性的指向に関する法律の地図。
●ヒューマン・ライツ・ウォッチの反LGBTQ2法に関する地図と調査。
●渡航先でのLGBTQ2に関する情報源

 

■パスポート
パスポートの性別欄に「X」と記載されている場合、または「所持人の性別はXと読み、特定できないことを示す」と記載されている場合、あなたの性別を認めない一部の国への入国制限に直面する可能性があります。

●入国制限に直面する可能性があるかどうかについては、各目的地および通過国の旅行アドバイスおよびアドバイザリーを確認してください。
●カナダのパスポートに「X」の性別表示があっても、旅行中に性別の二元表示（男性か女性か）を求められることがあります。
●名前を合法的に変更した場合は、新しいパスポートを申請する必要があります。性別識別情報の更新を含むパスポートの更新に関する詳細は、カナダのパスポートをご覧ください。
●カナダ政府は「X」という性別識別子を認めていますが、他国への入国や通過を保証するものではありません。

■旅行中

カナダ国外を旅行している間は、たとえ法律があなたの人権を侵害するものであったとしても、旅行先の国の法律に従わなければなりません。

すべての国に、カナダと同じ価値観や法制度があるわけではありません。そのため、渡航先での性的指向、性自認、性表現、性特性に関する法的枠組みや社会的慣習について知っておくことが重要です。

▼個人の安全
旅行中は、個人的な安全、そしてオンラインの安全について常に意識しておく必要があります。あなたの性的指向、性自認、性表現、性癖に関する情報を開示する可能性のあるオンライン上の存在や、一般向けのコンテンツに留意してください。旅行先によっては、この情報があなたの安全に影響を与えたり、法的な影響を及ぼす可能性があります。

●あなたのソーシャルメディアのアカウントは、現地当局に閲覧される可能性があることを想定してください。警察は、あなたの携帯電話を通じて、あなたの位置や訪問したウェブサイトを簡単に追跡することができます。旅行前に、オンラインで共有した情報を慎重に検討してください。
●LGBTQ2が迫害されている国では、警察がLGBTQ2をテーマにしたウェブサイトやアプリ、これらのプラットフォームへの訪問者を監視していることを想定しておく必要があります。警察や悪意ある行為者の中には、ユーザーを陥れるために偽のオンライン・プロフィールを作成する者もいます。
●特にオンラインや出会い系アプリで知り合った新しい「友人」については、犯罪者がLGBTQ2の人々を標的にすることがあるため、注意が必要です。
●キスや手をつなぐなど、公共の場での愛情表現については、LGBTQ2が差別を受けている国ではどのように受け止められるか、注意が必要です。

▼人間関係
LGBTQ2に関する法律や社会的慣習がカナダと異なる国への渡航に問題がないかどうか、慎重に検討してください。多くの国では、シスジェンダー同士の異性関係のみが合法と認められ、社会的に受け入れられています。

同性間の関係が認められず、犯罪とされるケースもあります。カナダであなたの関係が法的に認められていても、海外ではそうでない場合があります。
渡航先の国の法律が施行されていたり、矛盾して適用されていたりする場合があります。例えば、同性間の関係を犯罪とする国は、その法律で性自認や性表現をも犯罪とする場合があります。

性的指向、性自認、性表現、性特徴に関する法的な懸念がない場合でも、社会的慣習がLGBTQ2にとって困難である場合、差別や嫌がらせに直面する可能性がある状況もあるのです。
カナダ国外への渡航を計画する際には、その点を考慮してください。

●同じ国内でも、地域によってLGBTQ2関係に関する法律が変わることがあります。
●LGBTQ2の関係を禁止する法律がなくても、社会的に受け入れがたい、あるいは汚名を着せられたと見なされる場合がある。
●渡航先には、LGBTQ2当事者とその関係を保護する法律があるかもしれませんが、その法律が守られなかったり、施行されなかったりする場合があります。
●渡航先によっては、カップルとしての特定のサービスや権利の利用を拒否される可能性があります。例えば、医療機関は、あなたの交際状態を認めないかもしれません。面会権や近親者権などの法的権利さえも否定される可能性があります。また、ホテルの予約も拒否される可能性があります。

 

▼サービス

性的指向、性自認、性表現、性的特徴などを理由にした差別に直面する可能性があります。
●カナダ国外に旅行している間、あなたが確認した性別でのサービスを拒否される可能性があります。
●渡航先では、トランスジェンダーに特化した医療サービスが限られていたり、存在しない可能性があります。
●また、あなたの性的指向、性自認、性表現、性特性を認識しない、あるいは犯罪とする可能性のある外国の司法制度において、障害に直面する可能性もあります。

 

 

■お子様とのご旅行
LGBTQ2として、法律や社会的背景がカナダと異なる目的地へ子供と一緒に旅行すること、または子供を一人で旅行させることに問題がないかどうか、慎重に検討してください。

カナダの子どもは、海外に一人で旅行する場合、片方の親または保護者だけで、友人や親戚と、またはグループで旅行する場合、同意書を携帯してください。LGBTQ2家庭の子どもが一人で旅行する場合、たとえ同意書を携帯していても、特有の問題に直面することがあります。

外国の国境職員は、子どもを連れて旅行しているLGBTQ2家族に質問をすることがあり、子どもが親と一緒に旅行していることを確認するための書類の提出を求めることがあります。出生証明書や養子縁組届など、親権者が記載されている書類の認証済みコピー（該当する場合）を携帯してください。


■養子縁組と代理出産
海外で代理出産契約や養子縁組を行い親になることを検討している場合、LGBTQ2カップルは児童福祉を担当する国の当局から差別を受ける可能性があることを認識しておいてください。

国によっては、法律や文化、信条に反するという理由で、LGBTQ2が養子を迎えることを妨げている場合があります。養子縁組を担当する国の当局から差別を受ける可能性があります。

●LGBTQ2が養子を迎えることを認める法律がある国を注意深く調べてください。
●養子縁組の手続きがカナダと相手国の両方の法律と手続きに準拠するよう、州または準州の養子縁組中央当局と緊密に連携してください。

 

■サポートが必要な場合
カナダ国外にいる間は、最寄りのカナダ在外公館または緊急監視・対応センターに連絡して、領事による支援を受けることができます。

●領事館職員に、あなたが直面したハラスメントや不適切な扱いを伝えてください。領事はあなたを助けてくれるかもしれません。

●また、逮捕・拘留された場合、病気や怪我をした場合、国際的な身柄拘束の問題に直面している場合にも、領事当局が手助けをしてくれます。領事業務の詳細については、カナダ領事業務憲章をご覧ください。

●提供された情報は、個人情報保護法の規定に従い、機密情報として扱われます。詳しくは、個人情報の使用と開示に関する領事方針をご覧ください。