LGBTQ洋書読書会とか

新設Cチーム企画主催者が、元々は「リバティおおさかを応援する!」というブログでやってましたが、引っ越ししまして、最近ではLGBTQの洋書読書会やその他の情報をごった煮状態で掲載していますv

ゲイ&レズビアンマナーズ読書会(6)訳3/3

P154 ■礼拝堂を選ぶ

宗教ごとに同性婚への公式のポリシーがあり、ゲイのパートナーシップを完全に受け入れていないどこかでの結婚式の計画を動き出す前に、当然いくらかの調査をすることが賢い。
もしまだ宗教的集会のメンバーでないならば特に、
忘れてはならないのは、宗教内で集会や宗派は変更するため、
だから、あなたの興味のある特定の礼拝堂について気を付けて調べよう。
北アメリカの大きな宗教宗派の中で同性婚に支援的なのは、米国聖公会、ユナイテッドチャーチ、キリスト連合教会、革新と再建者のユダヤ人運動だ。
連続体の最後の反対側は、ローマカトリック教会バプテスト教会、正統派のユダヤ教だ。
(よりLGBTフレンドリーな礼拝堂についての詳しい議論は下記のサイトへ。)

P154 ■外国での結婚式

たぶんあなたとパートナーにとって、カリブの砂浜で、あるいはグランドティトングランドティトン国立公園内で最も高い山)を背景に、あるいは前のダイアナ妃の祖先からの家であるオールソープハウスのようなとっぴな場所で、婚約することほど、ロマンチックなものはない。
多くのLGBTカップルはいわゆる外国での結婚式と呼ばれる結婚を決め、よく式と歓迎会とハネムーンを一つに合体させる。
そういった旅をするのと同様に、カップルとゲストにとって興奮するものになり、一緒にとても多くの豪華な時間を費やすことは、私たちの忙しい生活の中では、まれな喜びだ。
ハワイでの結婚式に最近参加した人は報告した、「結婚式と歓迎会に加えて、主催者はカヤック漕ぎとサイクリングの旅も催した。
私は私たちが大家族のように、拡大家族のように感じられた。」
結婚式のような計画についての興奮において、旅行費用のために、仕事を休めないために、誰が参加できないのかを考慮するのを忘れてはならない。
旅行に来ることができない人を含めるための一つの解決策は、家で二度目の歓迎会をすることだ。
はるばる式に来てくれる人には、あらかじめ旅費や滞在費のいくらかをこちらで負担するかどうかについてはっきりさせておこう。これは一般的とは言えないが、よい招待者であればある程度まとまった客室を割引料金で確保しておくだろう。
主催者は直接関係する、リハーサルディナー、歓迎会、翌日のブランチなどのような、結婚式のイベントのためだけに支払う。
ゲストは、カップルが提供したリストから選んだことさえ、その他の食事や活動には責任を持つ。
もし国外で結婚するなら、その場所がゲイフレンドリーか確かめよう。
ゲイであることは多くの国でまだ非合法で、明らかに他者にとっても不快だ。
また、友達や家族にパスポートが失効していたら、更新するための十分な時間を与えるようにし、必要な予防注射をしてもらおう。

P154 ■国内で

特にすでに一緒に暮らしているカップルにとって、自分の場所で結婚式や歓迎会をもつことは、LGBT結婚式のための他のよい代価がある。
アットホームの結婚式は自分の家でする必要はない。
おそらく、友達が田舎に家を持っているか、親戚が都会の二階の使用可能を申し出るだろう。
個人的な家で式をすることに決めたら、準備と企画のための十分な時間を許そう。
これは、庭の手入れや改良、照明の改装のためで、それは絵にかいたような見事な家にするために必要にちがいない。
家での結婚式に含まれることについてのその他の疑問を覚えておこう。

●人々を快適にするために家具の再編成が必要か、ダンスや、誓いのための自分たちの空間を作ることが許されるか?
●守るべき高価なものがあるか?バスルームから何らかの薬品を取り除く必要があるか?
●十分な数のレストルームがあるか?汚水システムは正常より高い流れに処理できるか?
もしそうでなければ、携帯用トイレを借りる必要がある。
●ゲストのために十分な座席とテーブルがあるか?
●立ち入り禁止の家の部分があるか?
●もし野外でのサービスや歓迎会のためにテントを使うつもりなら、天候が悪かった時に代わりになる場所が家にあるか?
●キッチンは食べ物を準備するために使われているか?もしそうなら、設備は十分か?
準備は儀式のどの部分も邪魔にならないか?
バーテンダーや給仕など外からの助けが必要か?
●リネン、食器、調理用具、ガラス食器などを借りる必要があるか?
●特別な準備を求められるペットがいるか?
●特に深夜のイベントについての知っておく必要のある騒音法令がないか?

誰かの家を結婚式のために「借りる」場合、式の後にはプロの清掃を準備し、ホストのためにその請求は引き受けよう。

P155 ■ハネムーンを計画する

大事なことは最初にやろう。
一般的にLGBTの結婚式または婚約儀式の後についてくるロマンチックな逃走は、誰が支払うのか?
あなただ。
結婚式の贈り物として受け取ったであろう現金や寄付金をハネムーンの登録に使うのはよい。
または、たぶんあなたはしばらくお金をハネムー基金のために蓄えている。
同性カップルに人気の新婚旅行先には、以下に触れるようなLGBTフレンドリーな場所がある。アルゼンチン、ブラジル、スペインもいい。
ここに忘れられない旅行の計画を助けるコツがいくつかある。

●夢見る(そして必要ならば妥協する)
ネムーンを計画する時、この夢の旅には何が必要かについて、恋人とおしゃべりすることからスタートしよう。
あなたが探しているのは、静かなところか、せわしない都市またはクラブシーンか?
ゆっくり過ごすことがどこへ行くかよりも大事か?
実際、それぐらいの休暇をとるか?
●現実的な予算を組む
ハワイに飛ぶお金を払えるか?代わりにケープコッドのビーチでの数晩はどうか?
航空運賃、食べ物、宿泊費などの基本とともに予算の工夫をはじめよう。
地方の乗り換え、カクテル、スナック、チップ、ツアーの価格、決めている休暇の活動などのその他の項目を含めるのを忘れないようにしよう。
●事前に計画する
高い季節に旅行を計画しているなら、できる限り前もって飛行機やホテルを予約するなど、早くから取り掛かるのは重要だ。
気を付けたいのは、結婚式のすぐ後のハネムーンがカップルにとっての伝統だが、何かをしなければならないというルールはない。
あなたが行ける時、納得した時に行こう。
例えば、ハリケーンの季節にはカリブ海を避けたいと思うかもしれないし、逆に安さを利用するために、オフシーズンにするかもしれない。
●LGBTフレンドリーな場所を選ぶ
ネムーンは当然、あなたが感じる全ての愛情の一般公開(Public Displays of
Affection)を表現したいと思う、ひとつの旅行なので、ニューオーリンズ、プロビンスタウン、パームスプリング、サウスビーチ、サンフランシスコ、バンクーバー、ノバスコティアのような北アメリカの場所は特にアピールできる。

P156 ■招待客のリスト

結婚式や婚約式の計画について最も興奮することは、あなたの喜び、公に支援される同性間の関係性、あなたについての大きな祭りを作ることを、共有するための目撃者として愛する人たちを招待することだ。
誰をこの大きなイベントに呼ぶか呼ばないかを決めることは、とてもたくさんの要素を考慮する必要があるので、頭をひねる経験だ。
彼らの中で主な人、あなた方それぞれが呼びたい人や、恩義があるなどで招待しなければならない人など、ゲストリストの構成となる。
また、あなたがどれぐらいのゲストが来るのを実際に支払えるかという、予算の限界にもよる。
最初の何人かのゲストを決めた後でも「招待客の増殖」と呼ばれていることに驚いてはいけない。
数週間後に、どちらかが言うだろう「私たちは、仕事の他の友達を招待する必要があるわ、彼女が仲間外れに感じるかもしれないし。」または「ジョシーとレイディアの子どもが来るから、ジェラードとフレッドにも子供を連れてこれると知らせなきゃ。」

P156 ■どこで始めるか

ゲストリストを集めて整理しはじめるためのいくつもの方法がある。
よく、カップルは彼らのリストを半分に分けることを好むが、それはそれぞれ50%の招待を得ることだ。
この方法はもしそれぞれが友達が親戚の人数がほぼ同じなら有効だが、もしあなたが6人の既婚のきょうだいをもっていたり、ゲイゲームスの水泳チームだったりしたら、出席者の問題となる。
しかし、もしすでに長い時間パートナー関係なら、あなた方は多くの友人を共有している可能性が高いので、リストを分ける必要は全くないかもしれない。
その他の一般的な方法は、あなた方が一緒にいわゆるAとBのリストを作ることだ。
それで、一旦招待状をAリストに発送し、「ご返信ください」をしはじめてから、Bリストからの人々に招待を拡大させることができる。
(これは、即座に返事をすることはゲストにとって重要だからだ。)
しかし、この方法はいくらかの注意が求められる。
Bリストの人たちをあまりに結婚日に近い日に招待してはいけない、彼らが一番重要な友達でないことをあなたは彼らに知られたくないためだ。
一番良い方法は、「要返信」期日の二週間以内に招待状を送るべきではない。
友達によって支えられている多くのLGBTカップルは、よく家族よりも先に招待する。
誰が招待されるべきかについての壊せないルールがない一方、あなたのリストの最も高いゲストの下記のグループを考慮しよう。
●最も近しい友達
当然親友を加え、あなたがカムアウトするのを助けてくれたり、あなた方の関係性にアドバイスをしてくれたり(セラピストや先生のように)、ほかの方法で支援してくれた人々などのように、その他の意味でもあなたにとって大事であることを忘れてはならない。
●最も近しい家族
これは、あなた方の関係性を支援してくれたりした、両親、子ども、きょうだい、祖父母と同じように、彼らの配偶者やちゃんとした関係のパートナーのことだ。
●司祭者
歓迎会に司祭者を招待することを忘れてはいけないし、彼や彼女の配偶者・パートナーも含む。

P157 ■異性愛者の話

「私は同性婚に反対だ。
ゲイのいとこの結婚式に出席するための招待状についてどうするべきだろうか?」

もしいとこがあなたの考え方に気づいているとしたら、結婚式にあなたを招待することによって、彼がそれでもなおあなたを近しく感じていることは大変明確だ。
私はよく家族の政治的切り札と言うが、だから私は、同性婚反対の旗を振ることなしに、彼の人生にとって大事なこのイベントにあなたが出席することを願う。
しかし、あなたは叫ぶことを止められないとか、それは偽善だと感じるなら、もちろん招待を辞退すべきだ。

P157 ■支援的でない家族を招待すること

あなたは自分たちをカップルとして支援しない、同性愛嫌悪を公表する、歓迎されない他の家族の出席についてどう思うか?
よいマナーとあなたの可能な限り幸せでストレスのない結婚式を作るための権利の間のどこに線を引くか?
これはいくらかのLGBTカップルが、結婚の計画をする時に直面するジレンマだ。
おそらく、あなたは他の家族とたくさんの関係性を持ってこなかった、あるいは、自分の性指向や性自認を理由に、あなたは実際いつも決まって避けてきた。
結婚は新しい始まりについてのことだから、最も難しい関係であっても、それらはしばしば平和を作るための機会だ。
あなたができる最も効果的なことのひとつは、お互いへの愛、自分たちがした婚約、あなた方の式の計画について、カップルで一緒に、いかなるな家族メンバーとも直接話すことだ。
なぜ結婚が大事なのか、彼らに説明する時間を持とう。
なぜならそれは家族を強くするとか、あなたはいつも愛する人たちの前で、自分たちの関係性を肯定されることを夢見ていたとか、様々な州や地方や地元の配偶者としての利益に適任となるから、など。
それから、どのようにあなたの会話が行われたかによるが、招待を拡大するか、決定をしよう。
最終的に、彼らの心にあなた方を支援する気持ちが見当たらないなら、あなたの人生にとってそのような重要な時間に彼らが出席しなければならない理由はどこにもない。
もしまあまあ(酷くなかったら)だったら、彼らを招待することによって優しくしすぎることで失敗する方が、しないよりましだ。
そのあとで、あなたの仕事はなされる。

P158 ■コラム「前妻を結婚式に呼びたい。」

「私のパートナー、ジェームズと私は婚約式を計画していて、思わぬ障害に当たった。
前の結婚で私にはふたりの十代の子どもがいて、私たちはその母親を結婚式に呼びたいと思っていた。
ジェームズはこのことを不快に思っていて、最近言った。
「新しい結婚式は前妻にはふさわしくないんじゃないかな。」彼は正しいだろうか?」

それは正しいとか間違っているとかの問題じゃなく、ジェームズが前妻とどのような関係を持っているによる。
もしジェームズと前妻がまだ平和なテーブルにつく方法を見つけていないなら、差し迫った結婚式は、友好関係樹立の類を始めるための場所ではない。
その代り、時には実際の式の前に、前妻、子ども、ジェームズの全体的な家族と祝うことについて検討しよう。
家で、または心地よいレストランでのファミリーディナーは、家族の人生の新しい章をはじめるとてもよい方法になる。
混合した家族の世界にようこそ。
最後に残る2つのやや矛盾した考えは、彼らの母親を招待することによって、ふたりの義理の子どもに誠意を示す義務がジェームスにはあるかもしれない。
その一方で、それは彼らの儀式ではないことを、そしてあなたはもはや母のパートナーではないことを、あなたは徐々に子どもに思い出させるかもしれない。

P158 ■元恋人と元配偶者

それが前の異性の配偶者であれ、以前のガールフレンド、ボーイフレンドであっても、あなたのパートナーが前の人と固い関係性を持っているのは、普通、健康な証拠だ。
しかし、あなた方の結婚式に元恋人を招くことは、慎重な問題となりうる。
もしあなたが元恋人といるパートナーだったら、現在の恋人はそのアイデアにワクワクしないだろうから、彼または彼女に率直に尋ねる努力をしよう。
もしそこに、招待の拡大について、圧力や心配や嫉妬に似たものがあったら、招待しない方がいい。
あるゲイ男性が説明した。「ジョンと私が結婚式を計画した時、彼は本当に元恋人を呼びたがっていた。
でも僕はその男性を信じていなかったし、僕たちの特別な日に防御を下すいかなる理由もなかった。」
それから、元恋人はあなたの他のゲストにとって潜在的な動揺がある。
(「元カノあえて来るか?!信じられない!」とか「彼女、まだ彼がいたらいいのと思ってるに違いないよ」などと囁かれるのを想像しよう。)
友だちや家族も、元恋人があまりに儀式の中心で前に出ていたら、彼らの喜びを表現することも多少ぎこちなくなるだろう。
なお、元恋人を招待する時の適切ないくつかの状況がある。
●新しいパートナーと元恋人が会ったことがあって、良好な関係を築いていて、固い関係性で、どちらの側にも危険や不安があらわれていない。
●あなたが元恋人とよい友達のままで、全ての関係性の問題は過去である。
●あなたと現在のパートナーは、元恋人の結婚式に招かれたり出席したりしていて、全てうまくいっている。
●元恋人はあなたの大きなゲイファミリーの一員で、つまり選択した家族である。
長い年月、あなたのために誰かはそこにずっと居たり、また逆も同様に。
多くの私たちは恋人から友達になる、家族でないとしても。
●元恋人との子どもがいたら、誰もが適度にうまくやっていくので、王道を進もう。
子どもたちは彼らの他の親の出席を感謝するだろうし、もし彼らが若ければベビーシッターを組み込むだろう。

元恋人が出席した時に、イベントでどのように彼女を紹介するかに特別注意を払おう。
あなたの以前の伴侶だったことや彼女の立ち位置に注意を引くのを避けよう。
「こちらは前妻のサマンサです。」と言う代わりに、たとえば「私のよい友達です。」と彼女のことを紹介できるかもしれない。

P159 ■大人だけの結婚式

大人だけの結婚式はいかがわしいイベントのように聞こえるが、それは単に子どもが出席しないというものだ。
この方法は、頭数を減らし、重要な友達を拒否することなしに費用を減らすための十分に公平な方法だ。
また、大人の親に子どもに気を取られることなしに彼ら自身で楽しむための機会を与え、歓迎会も、友達が幼い子供を寝かしつけるために早く帰る必要なしに遅くまでおこなうことができる。
ゲストにどのように事前にそれが大人だけの結婚式だと明確にするか?
シンプルだ。明確に、封筒の内側ではなく、招待状に子どもの名前を含めない。
あなたのゲストが基本的なエチケットを理解していることを信じよう。
もしそこに子どもの記載がなければ、彼らは招かれていない。
しかし「子どもなし」とか「大人だけ」と招待状には書いてはいけない。
積極的に人々を招待しないことはよろしくない。
予備として、近しい友達や家族にこれは大人だけの結婚式だと説明しよう。
この方法で、もしいくらかの親が子どもを連れてくることを尋ねたら、彼らは計画を知るだろう。
口コミはとても効果的だとわかるだろう。
最後に、自分のルールを壊してはいけない。
もし最終的にひとりのゲストに子どもを連れてくることを許したら、他のベビーシッターを雇ったゲストから当然困惑されるし、怒られることさえあるだろう。

P159 ■結婚式のウェブサイトを作る

ますます多くのゲイ、レズビアンカップル、特に若い人たちは、結婚式、歓迎会、贈り物の登録についての情報のやり取りのために、個人的なウェブサイトを作っている。
ウェブサイトはまた、写真を共有したり、地図や方向を提供したり、ゲストの出欠確認を簡単にしたりなどなど、優秀な手段だ。
ほとんどのこれらのサービスはまた、よい結婚式の助言を提供している。
(管理の仕組みが明快なので、もっともテクノロジー嫌悪のカップルでさえ、個人サイトを作れる。)
月額の手数料をホストに払う、高級なサイトは、制限されていないサポートや写真倉庫、個人のドメインページ、スペイン語のページ、BGMなどのような追加の利益を申し出る。
パートナーと結婚してシビル結婚式をイギリスでやった、あるアメリカ中西部の人が説明した。
彼らのサイトの利益は、「私たちは、ゲストは正式な服装または帽子をかぶるべきかに関する電話や手紙を浴びせられたために始めた。
とてもたくさんのロジスティックな詳細があったにもかかわらず、とてもシンプルなウェブサイトのデザインになった。
この道筋を行くと決めたら、ここにいくつか助言があるので覚えておこう。
●あなたの結婚式の形式を反映させたデザインのサイトに選ぼう。
テーマと共に色や文字もカスタマイズできる。
●全てのゲストにはオープンにしていないイベントを公にすることについて気を付けよう。
これらのいくつかのサービスでは、家族と結婚式の出席者のために、個人情報の段階の追加を可能にする、パスワードを設定した領域を作ることができる。
●あなたの贈り物の登録についての、いかなる必要な情報も含もう。
もし贈り物の代わりに寄付を奨励したかったら、お気に入りの非営利団体を強調したり、募金サイトへのリンクも提供できる。
●つながっていない家族や友達がいないかどうか(おばあちゃんはどうだろう)、また、どのようにそれらの人々を輪の中に留めるか検討しよう。

P160 ■誰が式に来るか

文字通り誰が幸せなカップルのために立つか、誰が見るために下に座るかを決めることは、最初は小さな細かいことのように思えるが、それは重要だ。
正確にあなたは誰にどのように式に参加してほしいか、注意深い検討をしよう。
あなたの最も重要な選択の一つは、司祭者と式への参加者を選ぶことだろう。そこにいる全ての人々は、特別な日にあなたを感情的に実際的に支援する人たちだ。
あなた方が自分たちの人生を共に固めるのを助けるために彼らも出席する。こうして(彼らは)この「契り」を結ぶあなた方を愛し、讃える「家族」の切り離せない一部となるのだ。

■司祭者を選ぶこと

あなたは、聖職者から船長、審判、部族の長まで結婚式で司会ができる人のたくさんの選択肢をもっているだろう。
もしあなたがよく知っている人に式をしてほしいなら、司祭者資格を得るために、友達または親戚さえ招待できる。
(ところで、正式な結婚をするときに限り、司祭者は資格が必要だ。)
これらの資格の基準は、同性婚が合法な州ではや、国と国はもちろん、カナダでは地方毎に大幅に異なるので、誰かが資格を得るその間に、前もって十分にあなたが式をする場所について知っておこう。
誰を選んだとしても、司祭者を決めて、その彼または彼女がその特別な日に来れるか確かめるまで、公然にあなたの式の日を確定してはいけない。
理想的には、司祭者はよい話し手で、あなたが結婚することについて受け入れていて、あなた方ふたりともに支援的で親しみがある人だ。
また加えて、誓いの言葉や進行の指示、あるいは単に決めるのが難しい重要な過程をガイドするために、提案できるほど司祭者経験が豊富な人であればさらによい。
(もし必要であれば、婚前カウンセリングも。)
もし宗教的な式をするつもりで、あなたの礼拝所からの司祭者を好むなら、その宗派と司祭者のどちらもが、どのようにLGBTフレンドリーかを決めるためにまずは下調べをしよう。
うまくいきそうであれば、どのような種類のサービスをあなたは考えているのか、特に彼または彼女がいつものように行ってきた同性結婚式と何か違うことを心に描いているかどうか、あなたの司祭者に説明しよう。
ところで、望むなら、あなたとパートナーは自分で司祭者になれる。
いわゆるセルフ結婚もいいアイデアだ。ふたりの誓いや共同して誓いの読み上げをすることに儀式の焦点をもってきたいのなら特にそうだ。
多くのLGBTカップルが、誰かに「結婚させられる」とは逆の、正確に解釈した結婚の考え方をお互いに好む。

P161 ■司祭者の義務と謝礼

司祭者は式のディレクターなので、最低限の範囲で、彼または彼女は確かなペースでそれを移動させ、ユダヤ教の部分、異教の部分、トランスジェンダーの花嫁好き日とが詩を朗読するなど、全体像に気を配る。
あなたがLGBT結婚を聖なるものとできる程度に十分幸運だったならば、州や地域の定める次のような事項についての基本的な質問にプロの司祭が答えてくれるだろうと(あなたは)期待してよい。
●血液のテストが必要か。
●どこで結婚証明を得るか。
●式にどのような文書を持っていく必要があるか。
●実際の式の日とあなたが証明書にサインした日の間に政府によって命じられた待期期間があるかどうか。

宗教的な司祭者はふつう、有利な点で何が必要とされかについても言うだろう。
教会やシナゴークで式を挙げるなら、司祭者は技術的にすでに支払われているが、100〜200ドルの贈り物は当然のことだ。
独立した司祭者はもっとかかる。実際はもう少しだ。
それ自体の謝礼はなしで参加してくれるよい友達がいたら、礼儀を示すために式の後か前にお礼の食事に連れて行こう、または、ふたりの額入りの写真や、思い出深いワインのような贈り物をするかだ。

P161 ■結婚パーティ

カップルのそばにいる人と司祭者は実際にあなたの結婚パーティにいるだろうか?
LGBTカップルの式はよく付添人の義務について、同様になんと彼らを呼ばれるかという伝統的な考え方から脱するが、基本的な考え方はそれらの友達や愛する人たちは、あなたが計画する式やそれを超えて、実体的な方法で支援するためにそこにいる。
手の込んだ式をしようとしていないカップルでさえ、彼らは様々な詳細を計画するために助けが必要だ。
たとえば、カップルシャワーと独身パーティなどだ。そして大きなその日自体でも積極的な支援が必要だ。
あなたの結婚式は、全て付添人に従ったものではないとしても、複数の人から成り立っているだろう。
花婿付添の既婚男性や花嫁付添の既婚女性、付添人や、花嫁の介添え人、花婿の介添え人、指輪を運ぶ人、フラワーガール、同様に、案内人、もちろん花嫁花婿の両親など。
これらの日に、花婿の介添え人が仲の良い女友達であることや、花嫁の介添え人(花嫁の付き添う人)が男や女だったりすることは驚くことではない。
LGBT結婚式では、役割やそれらが抱える各地位の性自認は、伝統的または慣例にとらわれないこともあなたの望みによる。

P161 ■花嫁、花婿の付き添人

LGBT結婚式の中で、付添人と介添え人の役割は、しばしば重なり、管理の将軍と言える。
例えば、あなたは二人の花婿についた二人の付添人、またはひとりの人と花婿介添え人を見たかもしれない。
これらの付添人は伝統的な言葉では呼ばれたり呼ばれなかったりするだろう。
同じように、ふたりの花嫁は、彼らの友情と必要性に合った、なんらかの形のものをもつかもしれない。
彼らの友達がなんと呼ばれたとしても、ここにはいつも彼らの責任ある仕事の一連がある。
(特に大きなまたは正式な結婚式で。)

●カップルシャワー、独身パーティを催する。
●招待状の手伝い。(住所下記やメール、出席可否の管理)
●結婚パーティでの他のメンバーの衣装をカップルと共に管理する。
●全体の結婚パーティのスケジュールを調整するこをと助ける。(付添人を空港に迎えに行く、パーティのメンバーにいつ彼らがどこにいる必要があるかなどを知らせる。)
●花婿、花嫁が結婚式のドレスを着るのを手伝う。
●花婿にボタンホールに刺す飾り花をつける。
●花嫁の衣装を合わせるのを手伝う。
●式の間、指輪をもっておく。
●結婚証明書や何らかの法的な書類のサインをするのを見届ける。
●結婚式関係の結婚式関係の勘定書が記録されたり、時間通りに届くか確かめる。
●結婚式の日で必要ななんらか助言をする。
●式で、カップルへの最初の乾杯を申し出る。
●式や歓迎会で発生するいかなる問題も対処する。
●どんな必要な感情的な支援にも耳をかたむけ、全体の過程を熟慮する。

P162 ■花嫁と花婿の介添え人

LGBT結婚式では、これらはよくシンプルに「名誉な付添人」と呼ばれ、カップルが選び、性別も混ざっている。
理想的には、よい判断力があり、人とのコミュニケーションの技術があることが知られている、責任感のある人を付添人に選ぼう。
結婚式に先立っておよびその当日に、気持ちの支えとなったり、やらなければならないかもしれないことのリストをつくったりするために、彼らはあなたのそばにいなければならない。
付添人の仕事の幅は広く、下記も含むだろう。
●案内人を演じること。
(いくつかの宗教では、案内人は花婿付き添人とは別だ。結婚パーティにさらに友達や親戚を含めることはまたよい方法だ。)
●アクセサリーの裁縫道具や化粧品など、非常事態キットを持ってく。
●式や朗読の申し出の間、カップルのそばに立つ。
●ブーケトスや待ち受ける列に参加する。
●退場のために車を飾り付ける。
●ゲストブックに記帳してもらう。
●式と歓迎会の間の乗継を手配する。

あなたが計画している結婚式の大きさにしたがって、付添人を何人にするか決めよう。
しかし、一番いいのは、40〜50人のゲスト毎に少なくとも二人の付添人をつけることだ。
または、あなたのしたい式がどれぐらい大きいか、または小さいかを基本にして決定する。

P162 ■指輪を持ってくる人とフラワーガール

伝統的には、少年がクッションに乗せた指輪をバージンロードを通って運ぶ。
それらは本当の指輪ではなく、本物は花婿と花嫁の付添人が保管していて、しかし偽物ののセットだ。
しかし、最近では運ぶ人は少女または付添人の傾向がある。またはある人は犬かもしれない、バーバーリーのスカーフに指輪を結んだり、皮の首輪にしゃれた黒い蝶型ネクタイに巻き付けたりして。
フラワーガールは、若い親戚がよくやって、花びらをまき散らしながら、あるいは単に花を運んで、花嫁や花婿をバージンロードで先導する。
多くのゲイカップルは、特に自分たちに子供がいる場合や、近い甥や姪がいる場合、式を数世代にわたるものにするために、子供を含むことを好む。

P163 ■両親

LGBT結婚式での両親の役割は多様で幅広く、娘を引き渡したり、もう一人は式の間中子のそばに立ったり、彼らと一緒に歩いたりだ。
しかし、さらにふつうは、特別なゲストとみなされる親に対しては、特別な役割や義務はない。
あなたは天蓋の下あるいは祭壇のちょうどあなたの横に彼らを配置することなしに、確かに彼らを認識できる。
礼拝所でも、天気の良い山腹でも、どの場所でも前側の席列に両親の座席を作ることは、尊敬を示すことだし、また、よい眺めを提供できる。
日にちを吟味し、両親を他の新しい友達に紹介しよう。
その日一日は、両親を誰でも新しい友人に紹介しよう。両親に感謝し彼らのために乾杯しよう。披露宴では彼らの席についてもらおう(彼らの希望次第で一緒の席につこう)。その席で誰か友人か家族のメンバーをその席で祝福したいか尋ねよう。
両親とカップルのどちらのメンバーも合意したら、伝統を守るまたはあなたの両親とダンスすることを検討しよう。

P163 ■金銭的な選択をする

結婚パーティの公式なメンバーの削減をする人を決めることは、難しい。
ジェンダー性的指向に関わらず、近しい友達または家族であっても、カップルとして近しい人のリストを作ることからはじめよう。
あなたがこの特別なグループの一部になりたい人について、注意深く考えよう。
覚えておいて、ここには、事を運ぶための明確な義務があり(責任のある人を選ぶ事を意味する)そこには時に重大なコストが含まれることがよくある。
(旅行、結婚の一式の買い物、シャワーの主催などの費用に注意しよう。)
もし省略して彼らが軽んじられるかもしれないことをあなたは考慮したいかもしれない。
招待状を拡大する前に、あなたの選択をパートナーや近しい家族と話し合うのはよい考えだ。
たとえばたぶん、パートナーはあなたが理解しているよりも大学の頃のルームメイトととても近しい関係であるなど。

●どのように誘うか
あなたが拡大する招待状は重要だ。また、それはある程度の堅苦しさを要求する。
電話で出席するであろう付添人に訴えるのはよいことだが、それを目的とした前刷りのカードがある。
しかしあなたはそうしても、なぜ彼女または彼に付添人になってくれるよう頼んだのかを説明する時間をつくろう。
例えば「高校の時にカムアウトしてからずっと私たちは友達でいてくれて、あなたは私のためにそこにいてくれた。」
解決した時だけ、誘うためにメールを使おう。
例えば、あなたはすでに結婚式のことを話していて、その人はそれに参加することが疑いがない場合。
●いつ誘うか
結婚式の事前に付添人を招待することを確かめよう。それが正式でない催しであっても。
(もし可能なら、招待状を出す前であっても、彼らを誘おう。)
いくらかの人々は、国外での結婚式やあなたの町に旅行で来なければならに場合は特に、
仕事を休む必要があるかもしれない。
また、もし特別な服装が含まれるなら(例えば、花嫁付添のドレスまたはタキシード)試着や採寸のために十分な時間があるように確かめよう。

P164 ■誰かがNOと言ったら

あなたが選んだ付添人から断られる理由はいくつかある。
その中で最も可能性が高いのが参加の費用だ。
一般的に付添人は彼らの交通費や服代を支払うため、若い人や働いていない人には合意を困難にしうる。
仕事の都合がつかないため、その他の人は「けっこうです」という必要がある。
当然、もし誰かが拒否しても、あなたのセクシュアリティや関係性に賛成していないからだと思ってはならない。
しかし、もしLGBTであるために断られたと感じられたら、あなたはその疑いを確かめたいと思うかもしれない。
このように言ってみよう、「私たちは、結婚式の一員としてあなたを迎えるのを本当に楽しみにしていたのに、来てもらえないとはがっかりした。
あなたの考えを変えるために私たちができる何かがありますか?」
こうした類の開かれた問い合わせは、「なんで来ないの?」とか「私たちがゲイだから?」などの対立を招くかもしれない質問よりも効果的だ。

P164 ■コラム「結婚式に呼ばなかったことで友達を傷つけてしまった。」

「私は古い友達を結婚式に呼ばなかったことで傷つけてしまったことを話します。
小さな式になるので、パートナーと私は、ほとんど家族のごく少数の付添人にすることを決めました。
今、その友達は結婚式にも来たくないということを、親友から聞いた。どうしたらいい?」

私ならものごとを明確にするためにすぐにその友達に連絡を取ることからはじめるだろう。
共通の友達を使ってコミュニケーションすることを忘れよう、またメールや手紙に頼らない、あなたは本当に電話して対話することが一度は必要だ。
しかし電話する前に、何が言いたいのかよく考えよう。そして電話に出たら(留守番電話使わないで、あなたが電話したことだけを言うのは例外)あなたたちが小さな式にしようと計画していること、出席者のほとんどが家族のメンバーになりそうだということを説明しよう。
これは彼女への気持ちのリトマス試験紙のテストではないと、彼女に理解させるために最善を尽くそう。
(同じような状況で疑問に思っている他の人に対しては、これは、あなたが誰かを決して好きにならないとか、他の友達を選んでいるとか、出席の義務のある人を信用していないとかいったことを告白するときでは断じてない。)
電話を終わる前に、あなたがどれだけ彼女の出席を望んでいるか、どれだけ友情に価値を置いているか、彼女に知らせよう。
それから、どのぐらいあなたが説得力があったか知るために出席可否の締め切りまで待とう。

ゲイ&レズビアンマナーズ読書会(6)訳2/3

P142 ■コラム「LGBTに理解のある宝石職人を探してる。」

「パートナーと婚約すると決めた後で、地元の宝石店に指輪を買いに行った。
私たちがゲイカップルと気づいてからもずっと、店員はとても感じが悪かった。
それからちょっと冷たくなった。
私たちは彼女から指輪をかうはめになったが、はじめて行った店でよりLGBTフレンドリーな宝石屋かわかるような指標があろうだろうか。」

私とパートナーが指輪を買った時も同じようなことが起こった。
私たちの店員は実際冷たくはならなかったが(確かにちょっと冷淡だった)彼女は私たちの状況を理解した後で、再調整のためにフロアを数分離れた。
それから、支払を終わらせた時、彼女にとってはじめての同性婚カップルだったと説明した。
このことは、あなたの場合に起こったかもしれない。
あなたが同性愛嫌悪だと理解したものは、ショックと驚きだったかもしれない。
いろんなケースにおいて、こういう類の不確かさを避けるため、友達にゲイフレンドリーな宝石屋のおすすめをたずねよう。
たくさんあるLGBTフレンドリーな結婚サイトの一つに相談しよう。
または事前に店に電話して、結婚指輪を探している同性カップルにアドバイスを提供しているかたずねよう。
あなたは彼らがあなたの質問に答える方法でたくさんのことがわかるだろう。
何があろうと、専門的に扱われることを期待し、最も重要なのは尊敬がともなっていることだ。
もしそうでなければ、別のところで買おう。
また、もしあなたが差別の被害者だと感じたら、責任者に話すか、のちに経営者に苦情の電話をしよう。

P143 ■異性愛者の話

「最近、息子が彼と夏に結婚する計画をしていると話してくれた。
私たちは彼らが幸せで幸せだ。
異性愛の息子が結婚する時は、その状況で義理の親として何をするかについて演習を知っている。
しかし今回はよくわからない。
私たちは親戚に電話して会合を持つだろうか?息子がしてくれるもの?
また、聞いたところによると向こうの親は私たちほどこのニュースにドキドキしていないようだ。
どこからはじめたらいい?」

ゲイ結婚式のマナーはこの詳細なレベルまでまだ発展していない。
あなたの過去の経験から知っているだろうが、伝統的なエチケットは、家族がお互いを知り合うこと、少なくとも差し迫る結婚への支援の表れとして、歓迎の手振りを拡大することを提案する。
通常は、花嫁の家族がことをはじめるが、しかしもちろん今回はそれはどちらにも申し込まれない。
私はあなたが息子と話すことを提案する。(この方法で息子のパートナーに問い合わせるのはとてもいいことだ!)特にパートナーの家族は差し迫る結婚についての問題を持っているかもしれないなら、そして彼らがこれについて考えていることを得よう。
もしOKをもらえたら、親戚になる人たちに、電話か手紙かメールをしよう。
ドアを開ける機会を使っただけでなくても、このニュースについてあなたがどれだけ嬉しいか言おう。
もし彼らがなんらかの抵抗を続けても、あなたの熱意が感染することを願おう。

P143 ■婚約と結婚前パーティ

結婚式の数か月や数週間前に、婚約パーティや独身男性・独身女性の遊びのような、「大事な日の前」パーティを一回かそれ以上持ちたいと決めるかもしれない。
または、友達の一人かそれ以上がそのようなパーティを提案するかもしれない。
それから、結婚式それ自体の前にリハーサルディナーという最後の行事がある。普通ここでは結婚パーティーの参加者がリハーサルをし、そのあとに主催者による夕食会がつづいて、近しい友達、協力的な家族メンバー、あとしばしば(常にではないが)よそのまちから来た人たちを引き合わせることとなる。
しかし、大事なことは同じだ。カップルにとって大切な人たちを集め、結婚しようとするのを祝ってもらうようにすることだ。

P143 ■婚約パーティ

より多くのLGBTカップルがパートナーまたは結婚を決めるほど、良いニュースを祝うための婚約パーティが重要であることは、私たちにとってどんどん普通なことになってきた。
そのような婚約パーティは通常、ディナーパーティか小さなカクテルパーティの形式をとる。(20歳以下のゲスト)
誰が主催か?最近はとてもオープンだ。あなたの友達の誰か、両親またはきょうだい、もしくはあなたがた自身かもしれない。
ここにいくつかの助けになるヒントがある。

●結婚式に招待する人のすべてを婚約パーティに呼ぶ必要はない。
しかし婚約パーティに招待した人は結婚式に招待するべき。
●招待状は印刷したもので、普通郵便で送る。
その代わりに、メールでの招待を使うのもよい。
その選択は、パーティがどれぐらい公式なものになるかに大きく依拠する。
●(すぐにとはいっても)だいたい2週間くらいから2か月くらいまでの場合まであるだろうが、発表の後すぐにパーティは開かれるべき。
重要なことは、婚約パーティと結婚式との間に十分な距離が保たれること。
●贈り物は選択肢だ。主催としてあなたが頼むのであれば、よい返事は「あなたの出席が彼らへのプレゼントです。」だ。
●関係性について不安を持っている何人かの友達は過去に手放す時だと理解し、彼らが奮い立たせられるかぎりの開かれた考えと心で出席すべき。でなければ丸々パスしよう。

P144 ■コラム「元彼からの婚約パーティの招待を取り消された。」

「冷却期間ののち、僕と元彼はどうにかよい友達になった。
彼と彼の新しい彼氏が婚約した時、僕は彼らからの婚約パーティの招待をとても喜んだ。
でもその祝日の前の日に、元彼はメールで招待を取り消し、彼の夫となる人が僕たちの関係をよく思っていないので、僕は来ない方がいいと言った。
過去のことなのに、僕はどうしたらよかったの?」

招待を引っ込めるのは深刻なマナー違反だ。
最も一般的には、政治的な文脈というものはある。たとえば、突然失脚したり、そうでなければ大統領と一緒に写真に写るのが非常に物議を醸したりするような公人への招待を、ホワイトハウスが取り消したりするような場合だ。
私は、例え小さなスケールであっても、あなたは同じ部類に該当しているように思われる。
あなたが何か実に酷いことをしたり言ったりしたなら話は別だが、あなたは新しいカップルが自ら作るドラマの人質にされている。
私の最良のアドバイスはブッダが言ったことに従うことだ。「そのまま行かせるか、引きずられるか。」
その間、結婚式の招待が来るのを期待してはいけない。

P144 ■カップルシャワー(結婚シャワーとしても知られる)

結婚シャワーはカップルの家族と友達が一緒になる別の機会だ。
彼らは楽しみ、祝うことが意図されていて、一方プレゼントは実際に要求されないし、ほとんどのシャワーは発展して贈答の行事になっている。
同性カップルが結婚するための計画には、これらのイベントは一般的にカップルシャワーが参照されている。
通常、カップルシャワーは、ひとりか複数の近しい友人か、介添え人、付添人かそれに相当する人によって主催されるか行われる。
しかし、最近では家族がシャワーの主催をすることもよくあることで容認されることだと考えられている。
これらのパーティは儀式の数か月から二週間前から行われることが普通だ。
招待状は郵送されるか、電子的に送られる。

主催者はシャワーの全ての費用を取り上げる必要はない。
主催者は他の人にケーキ、花、いくらかのワインを提供するように頼むことを決めるかもしれないし、または特にもし公的な場所であれば(レストランやワインバー、美容院などのような)カンパを募る。
このような場合、招待状に書いておこう。「割り勘の早お昼に参加してください(アントレは15〜20ドル)」または「自分のスパ予約をして、花婿のマニペディをカバーするために35ドルを持ってきてください。」
それでも(出席者に助けてもらおうとはいいながら)、ゲストにしてみれば招待してもらえるに越したことはないのだから、彼らの持ち出しを最小限にするよう努めよう。
★20のゲストがよい数だ。
にもかかわらず、新しい知人たちがお互いに知り合うのは難しいことだ。
シャワーはテーマを必要としない一方で、ゲイやレズビアンカップルの中には、彼らの異性愛の友人からのアイデアを借りる人もいる。
他人が新しいものを作り出す。
テーマはラッキーなカップルへの贈り物の種類を示唆するのに役立つ。
いくつかのより一般的なシャワーのテーマと贈り物は、
●スパシャワー
マッサージオイル、香つきキャンドル、ボディケアやスリッパの商品券など。
●クックシャワー
キッチンリネン、ナイフ、スパイス、ガラス食器など。
●お酒棚シャワー
好きなお酒のボトルを持ってくる。
●アルファベットシャワー
ゲストは、手紙に指示された、その文字からはじまる結婚に由縁する贈り物を持ってくることを課せられる。
例えば、誰かが文字「C」を課せられたとしたら、キャンドルの箱とか、関係性における交際の美徳が書かれたカードをもってくるのだ。
●いたずらなシャワー
セックストイ、革装備、セクシーな下着(適当な時に主催者はサイズを提供すべきだ。)
●幸せなシャワー
言ったことや詩、幸せの意味について書いた独自のものをもってくる。
シャワーの間にこれらは声に出して読まれ、集められ、カップルのために本に収められる。

カップルが届出をすませているなら、主催者が出席者にそれを知らせることもよいだろう。
これはいくつかの方法がある。
シャワーの招待状にこの情報を掲載することによって(しかし、結婚式の招待状ではない)
招待状に別のカードを同封することによって。
カップルの結婚式のウェブサイトに投稿することによってだ。
加えて、もし尋ねられたら、主催者は言葉を広げるだろう。
シャワーの時は、サンキューノートに誰が何をあげたかのリストを公式に記録することを誰かが必ず指示しよう。

P145 ■乾杯する

シャワーのもうひとつ習慣がある。
これらの花嫁や花婿となる人の近しい人が幸せなカップルのために乾杯をすることだ。
もしあなただったら、これらの乾杯のコツを覚えておこう。

●準備する
もし必要であれば、雄弁に届けられるように、考えを書き出しておくかそれを参照する必要がある場合のために、ただそれを持っておこう。
●思い出深いものにする
カップルの関係性について話そう、彼らがどう出会ったか、彼らが超えてきた何らかの葛藤、楽しいエピソード、彼らから自分が学んだこと、または各結婚したカップルが全てのLGBTの人々が素晴らしい平等に向かって動くのをどれだけ助けているかなど。
彼らどちらかが不適切な話またはコメントで、ばつの悪い気持ちになる大変思い出深いものにしてはいけない。
●短くしておく
誰かのライフヒストリーはもちろん、すべての彼の過去の恋人について詳細に述べる必要はない。
長くて3分がちょうどよい。
●時間を計画する
すべてのゲストが到着してから、しかし彼らが買える前に乾杯しよう。

P146 ■結婚前パーティ

独身男、独身女のパーティは結婚式の前の週か数日前に行われ、通常は結婚に縛られる前の最後の「自由」の儀式の象徴だ。
そして、結婚式自体の前の最後のパーティがあり、それはリハーサルディナーで、習慣的には、結婚式に参加するメンバーのための主催者による、近しい友達、支援的な家族員、また(常にではないが)時にはよそから来た人の合同の夕食会が伴う。
一方、ほとんどのゲイカップルは、異性愛カップルと寸分たがわない方法でのこのようなパーティはせず、私たちは同じゴールを達成するための、自分たちのバリエーションを持っている。
ゴールとは、ともに愛されたものを連れてきて、個人として共にカップルを祝うことだ。

P146 ■LGBTの独身パーティ

LGBTの若い人たちの中には、彼らを「新しい伝統主義者」と呼ぼう、はゲイコミュニティには普通この種類のイベントはないのだが、独身男女パーティの案を取り入れている。
通常は、それは近しい友人、介添え人、付添人によって企画される。
しかしその人たちで支払いがされる必要はない。
(普通は各友人が彼・彼女自身の方法で支払い、すべての人が主賓を取り扱うためにチップを払う。)
★注目するに値することは、ゲイカップルの中には、実際、伝統的ないやらしい見送り会よりも、よい時間を単に持つという理由で、合同独身パーティをする人もいる。
正しいパーティを決めるための一つの方法は、ゲストのリストを見る事と、長年一緒の友達のグループにもたらすことは何か、少し考える事だ。
ある最近結婚した花婿は、ブログへの投稿でのアプローチを提案した。
「ほとんどの人々が最終的に何かをすることは、近しい友情関係のお祝いだ。
他の機会で友達と楽しいことは何なのかを考え、それはおそらくいくつかのよいアイデアをくれるだろう。」
彼らがもしラグビーチームのメンバーであったとしたら、たとえば、地元のスポーツバーで楽しい夜にするのがよいかもしれない。
大事な日の前の少なくとも数日はパーティを予定しよう。
誰かが、特に花婿や花嫁が二日酔いになる結果、念のため、あなたは十分な回復時間を許されたいと思うだろう。

P146 ■コラム「私たちはシャワーのゲストに彼らの支払い方をたずねてもよい?」

「彼女と私は、おしゃれに私たちが呼んでいる「レズビアンカップルシャワー」を計画している。
現時点では、私たちは約50人の友達や家族をゲストリストにあげたが、こんな大きなイベントをするためのお金が本当にない。
友だちのカップルはゲストに費用を負担してもらうように頼んだらと提案した。
これは悪いレズビアンのマナーにならないだろうか?」

悪いマナーだった時代はあった。
問題はあなたが現金が足りてないことではなく、あなたのゲスト一覧が長いことだ。
加えて、シャワーは、ゲストにとってお互いを知り合うために、十分小さい必要がある。
私は提案する、大きな出会いとしてのシャワーを考える代りに、最短距離の親愛なる人たちとのくつろいだ、親密な集まりを考え、やってみよう。
(いくらかのカップルは、異なる時間であっても、みんなを含めることができるように、実際にひとつ以上のシャワーをしている。)

P147 ■リハーサルディナーまたはパーティ

より正式な結婚式またはそれらのよそからのゲストの数のために、あなたは結婚式のリハーサルをする日を儀式の前に決めるだろう。
しかし、リハーサルディナーまたはパーティは総体的な結婚祝い会の技術的な一部で、このイベントはまたあなたの婚約の最後の夜をしるしづけることになる。
それ(リハーサル・ディナー)は、普通レストランか誰かの家で催され、参加するのはリハーサル出席者で、そして大きなものの場合には結婚式のために遠方からやってきた参加者も含めすべての人が出席する。
リハーサルパーティの目的は、中心的な家族や友達をくっつけるため、あなたの関係への彼らの支援に感謝するため、結婚パーティで小さな贈り物を彼らにあげるためだ。
(おまけのメリットとして、そのリハーサルパーティーは、あなたたちふたりが感動したり、おかしかったり、危なっかしかったりするエピソードの標的になる機会でもあるということがしばしばある)
LGBTの人々がリハーサルディナーをする時、カップルは一般的には招待をし、主催も同様に行う。
リハーサルパーティの招待状は古臭いやり方で郵送するのが一番だ。手書きで、郵送だ。
このようなイベントのための優雅な招待状の一例がここにある。

P147 ■儀式と歓迎会を計画する

あなたが愛する人との大事な日について夢見ることは、結婚式の計画をする時期としては一番よいスタートだ。
お金のことや、家族の緊張(特にあなたがゲイやトランスであることを気にしている人)や、やっかいな料理宅配業者や、さらには悪天候の心配によって、プランの大枠から気をそらしてしまわないように最善を尽くそう。
だとしても、スムーズなLGBT儀式と観劇会を計画することは努力が必要だ。
そこにいるすべての人も含めて、あなたがたふたりともがその日自体を楽しむことができるように、あなたは予算を作り、準備を整え、十分事前に無数の決定をしたいだろう。
結婚式を目的地とした、あなたの家での小さなイベントであろうと、完全な大きなできごとであろうと、考えなければならない疑問がたくさんある。
どのように招待リストを決めるのか?それをどのように選別するのか?
結婚式のウェブサイトをつくるのは適切か?司祭者を選ぶ時、場所を選ぶ時、曲を選ぶ時に重要なことは何か?
付添人を頼みたい時にどうやって決めるのか?
一旦これらの回答を決断したら、考えるべき残されたことは、歓迎会であなたのパートナーとダンスフロアをどのように拭くかだ。

P148 ■どんな結婚式にするか

確かな関係またはシビルユニオンまたは法的に承認されていない儀式を計画することに、たくさんの違いはない。
実際、多くのゲイやレズビアンカップルは、公式イベントの承認やその大きさ・形式・式の感傷に焦点を当てていない。
それらは平等の価値で、ゲイカップルは今ふたつの大きな秘密を知っている。
結婚式は、千の小さなかけらのジグソーパズルを一緒にはめることを要求する。
それらは高額になる。結婚式の平均的な費用は250万円だ。
しかし、多くの回避策がある。たとえば、ランチ、カクテル歓迎会、家での催しは大変費用を抑えることができる一方、フルカラーの生き生きしたの思い出の生涯を提供する。
ほとんどのカップルが最初の大きな疑問に一緒に取り組むことを選択し、そして自分たちの関係性を反映した儀式の計画をスタートさせる。
後ほど、あなたは他のいくつかを分け、または信頼できる友達や家族にそれらを分配する。
ここに考えるための最初の質問がある。
・式と歓迎会に何人のゲストを招待するか?
・予算はいくらか?
・儀式は宗教的か非宗教的か?
・何年何日に行うか?
・どんな行事をするか、どれぐらい正式にするか?
・どのように自分たちの個性を式に反映させるか?
・誰が司祭を務めるか?
・どのぐらい友達や家族が参加してくれるか?

P148 ■結婚式の予算チェックリスト

予算の準備において、それは全ての費用の可能性を計画するのに役立つ。
このリストをざっと見て、それぞれの要素を考慮しているか確かめよう。
(最終的に個々を組み入れるかどうかにかかわらず。)
・料理支給者・音楽家・結婚計画業者・花屋・メニュー・カクテル、ワイン、シャンペン、ソフトドリンクも。・ケーキ・招待状・儀式と歓迎会の場所・結婚衣装・記念写真や撮影・結婚パーティのための贈り物・ハネムーン・予測できない出費・バーテンダー、給仕、・テーブル、いす、リネン、食器などのレンタル料

P148 ■一緒に決める

一組の平均的なゲイカップルは、結婚式の計画を作ることでわかったことがあった。それは、私たちはいつもとても家族の指示(「母の★相手も呼ばなければならない!」)や家族の伝統(「わが家の女性は全員あのドレスを着た」)から自由で、自分たちの儀式をデザインするためのたくさんの自由が残されていて、新しい伝統を創造する過程にいることだ。

期待が大きいため、二人の花嫁と花婿の役割と責任ははっきりしないと、この自由は興奮するものとおなじぐらい困難なものになりうる。
自分たちの決定はカップルとしてのあなた方によるもので、お互いの希望や夢のために必要であれば妥協すること、もちろん予算にもよる。
それどころか、カップルが心に描く結婚式の種類について違う意見を持っているかもしれない。
たぶん、一人は壮大なイベントを、もう一方は小さくて親密な集いを夢見ている。
または、ガールフレンドは教会を望んでいて、あなたは無宗教の行事を希望している。
または、あなたは家の頭金のためにお金を節約したい一方、パートナーは全てのお金を結婚式につぎこみたいなど。
計画をスタートさせるために、すぐに完全にすべてをテーブルの上に出そう。
結婚式のファンタジーと同様に恐れについても話し合う時だ。
ある人たちは、後で参照できるように、彼らの議論と決定を日記につけてさえおく。
これらすべてを分類する過程で、チームの二人のメンバーは平等な投票権があり、それはゆっくりになるだろうが、しかしこれが一番、計画を決定するのにどちらにとっても有用でスマートな方法だ。
このことは、どちらか一方がリードできないことを言っているわけではない。
ある花嫁になる人の報告では「私はほとんど全てのことをした、しかし全てはパートナーの意思決定だった。
彼女は何が何でもそれを素晴らしいものになると思っていて、私はカラーナプキンが間違っていたら結婚式は台無しになると思うぐらい、支配欲が強い。」

P149 ■何にお金をかけるか?

いろんな意味で、あなたの儀式と歓迎会についての全ては予算によるもので、どのカップルにとっても、お金のことを話すのは、最も困難な仕事の一つだ。
運が良ければ、結婚式の計画の要点を理解する時までに、お金の問題が浮上していて、もうすでにリハーサルをしている。
(休暇のための支払いと計画、もし一緒に住んでいるなら、どのようにお金の請求、家賃、住宅ローンを扱うかのような。)
ほとんどの場合、ゲイカップルは多くの費用を結婚式と歓迎会に支払う。
あなた自身で問うための最初の一組の質問は、いくら支払えるか?と、何にお金をかけたいか?だ。
(これらふたつはとても異なった総計になる。)
もしあなたが幸運にも家族や他の資金源から融資を得られたとしても、不当に大きな分け前を運んできたことになる可能性が高い。
「父と義理の母が3分の1を支払ってくれる。」とあるレズビアンが言った。
それは十分な額だった。ニューヨークで結婚するのは他の場所で結婚するのの3倍かかるということを除いては。

P149 ■結婚費用を節約する9つの方法

1、ゲストのリストを減らす
これが自腹を切るのを抑制できる一番の方法だ。
2、式と歓迎会の場所を合同にする
ひとつの場所でふたつの催しが可能だとわかったら、あなたは項目の一部を低く抑えることができる可能性が高い。
コストを抑えるために、よく開催地がその中の違う場所で行われるが、そのふたつが異なった場所である感じは保たれる。
3、自然の中で美しい場所を見つける
あなたは礼拝堂や歓迎会ホールを飾りつけする必要はないければ、花やその他もっとを節約できるだろう。
庭またはもっと公式な庭園のようなアウトドア空間と同じように、眺めや見通しも含めて、場所を考えよう。
4、高価でない一年のうちの時期または何曜日にするか、結婚式を計画しよう
例えば、冬の結婚式は通常、春や夏よりも安くつく。
似たように、週末よりも平日を選ぼう、予算に助けになる。
5、歓迎会に食事の焦点を当てないようにする
ランチ、カクテル歓迎会、家でのありあわせの料理での行事は大変コストを抑えられるし、フルカラーの生き生きした生涯の思い出を同時にさらに提供できる。
6、友達や家族に頼む
現金ではなく、場所を提供することによって、いくらかの食べ物を用意することによって、花や音楽、またはリネンやテーブルなどのその他の自腹の費用をアレンジすることによって。
7、なくても生きれるものは何か決める
確かに結婚写真は必要だ、しかしビデオは必要か?
もちろん、踊りたいかもしれない、しかしたぶんDJはバンドの代わりに満足させてくれるだろう。
8、バーを制限する
ほとんどの歓迎会の主な費用は酒だ。
いっぱいのバーの代わりに、ビール、ワイン、ソフトドリンクを給仕することを検討し、さらに、全員が乾杯するためのシャンペンで過不足ないが、歓迎会でがぶがぶ飲むのは十分ではない。
9、駆け落ちする!
結婚式の費用は、主な理由はいくつかあるがその一つには異性愛カップルがこれをするためだ。

P150  ■ウエディングプランナーが必要かどうか決めること

ウエディングプランナーは手の込んだ形式ばった結婚式と歓迎会のためだけではない。
最近では、プランナーは小さくて形式ばっていない行事も手伝うことが可能だ。
たとえ彼らを専門家によるとても多くの詳細を取り扱うというアイデアによって、その気にさせても、多くのカップルが彼らの恐れていることによってひるむのは、プランナーを雇う費用だ。
覚えておくべきは、あなたは全ての指導権を引き渡すように要求されることはないことだ。
今日のウエディングプランナーは様々な方法であなたと働くことができる。
一時間ごとを基本にしたような(アドバイスする2〜3時間)または、教会の座席のアレンジを手伝うことや、誓いの言葉のサンプルを提供すること、歓迎会場の飾りつけ、給仕といっしょにメニューを計画することなど、特定の仕事をあつかったパッケージなどがある。
おどろことではないが、ゲイやレズビアンの結婚式の専門に扱うプランナーがいて、(ほら、あそこに金鉱がある!)同性同士の結婚式のエチケットにおける、彼らの新発見したノウハウによって、彼らはあなたを惹きつけるだろう。
あなたが願おうと、予算がどれぐらいだろうと、プランナーとの契約の賛否両論にあなた自身が早く慣れることは賢明だ。

P150 ■賛成

●一般的には結婚式や歓迎会の特微点(招待状、座席、いくらのアルコールを手元に用意するかなど)において精通していて、もしあなたが時間的制約があったり、期待通りのスピードでないなら、それは助けになる。
●あなたの決断と予算を保つのに助けになる。
●給仕、花屋、他の仕入れ先などを決めるのに助けてくれるだろうし、それはあなたの時間とお金の節約になるだろう。
もしあなたにとって重要なことならば、彼女はまた仕入れ先をゲイのオーナーか、ゲイフレンドリーか確かめるためにふるい分けることができる。
●最後の時の詳細について管理してくれるので、あなたは実際に式と歓迎会を楽しむことができる。
●たぶんあなたが長いこと抱いていた夢に気づくのに役立つ。

P151 ■反対

●手数料は、全てのコストの10-15%になるだろう。
これ(ウェディングプランナー)がお得かどうかについて、あなたにかかるいくつかの大きな出費を彼女がどれほど節約したかによって、あなたは検討するだろう。
●不確定要素になり得る。
●いかなる業者とも同様に、よい評判の人を選ぶようにし、彼女が働き始める前に、詳細とサイン契約書を確認しよう。
●あなたの利益において決定をするかもしれないし、あなたはそれらの結締が好きではないかもしれない。

P151 ■LGBTフレンドリーな仕入れ先を探す

LGBTカップルの中には、彼らの儀式や歓迎会で働いている誰もがまたLGBTまたはゲイフレンドリーであることを好む人もいる。
「これは本当に本当に私たちにとって大事なことです。」レズビアンの花嫁になる人が言った。
私たちの仕入れ先はほとんどがゲイで、例外は、LGBTコミュニティで必ず活動的で活動的でなければならないというわけではないというところ。わたしたちから見れば、それはとてもゲイフレンドリーな歴史を持っているということを意味する。
最近では、LGBTフレンドリーな業者を大きなレズビアンやゲイの存在する都市や町で見つけるのはとても簡単だ。
あなたの住んでいるところに関わらず、インターネットで検索しはじめるのが一番で、またはLGBTの友達に何かおススメをたずねよう。
よく企業の名前は明確にされてる。ゲイ結婚ドットコム、プライドブライド、パープルユニオンは一覧表とともにある国内サイトの三つだ。
あなたの地元のイエローページもまた探すのに助けになるだろう。
いくつかの地方ではゲイイエローページもある。
一旦、潜在的な業者リストを作ったら、メールか電話で確認しよう。
もし本能が何か正しくないと感じたら、第二の意見を友達に求めるか、別の選択に移ろう。
ところで、実際、ビジネスは前もってLGBTカップルにサービスを提供してくれないこと、あるいは業者がゲイではないことは、除外したり、避ける必要があることを意味しない。
その会社があなたがすることに熱心で、あらゆる方法であなたのニーズに合わせるなら、なぜ彼らを一番にしないのか。
「私は、これまでともに働いてきた、異性愛者の業者がとても素敵で本当に驚いた。」ひとりのレズビアンの花嫁が言った。
どんな業者に頼むと決めても、あなたがたは二人の女性・二人の男性であること、あるいはトランスジェンダーであることをとても明確に確認しておこう。
事前にこの事実を大げさに言うことは、最後の瞬間で難しい状況になるよりもよい。

P151 ■異性愛者の話

「法律上の結婚はしていないとしても、だからといってゲイの人たちが「夫」や「妻」という言葉を使えないという理由が私にはわからない。言葉選びを気にしすぎ?」

あなたが言葉選びを気にしすぎているとは私は思わない。
実際、より多くのLGBTカップルが、法的であってもなくても、「夫」と「妻」をパートナーを呼ぶために使っている。
でもゲイカップルの中には単にその言葉に慣れてない人たちもいる。
私の友達でマサチューセッツで結婚したレズビアンは、このように言った。「私たちはただ「パートナー」を使うほうが好きな世代なの。
もっと他のゲイカップルが使っているのを聞いたら、もっと自分たちのことを「妻」と呼び始めるようになるかもしれないと思うわ。」

P152 ■結婚式の業者に商慣習を打診する

給仕、花屋、歓迎会ホール、ウエディングプランナー、業者がどこであれ、いかなる契約書にサインをする前に、下記の質問をしておこう。
●いつからビジネスをしているのか?参照を提供できるか?
●よいビジネス協会または全国ゲイレズビアン商業会議所のメンバーか?
●同性カップルと儀式の経験は何があるか?
●このイベントで働いている全員がLGBTフレンドリーであることをどのように保証するか?
●誰がわたしのイベントで物事を管理するか?その他の従業員に同じように事前に会うことができるか?
●標準手数料には何が含まれるか?
●何が含まれないか?(これを書き出して確認しよう。)
●私たちの予算内で働くことを約束するか?

P152 ■儀式をどこでするか

結婚式と歓迎会の場所を決めることについて真剣になる前に、あなたは収容する必要のあるゲストの最大人数をちゃんと決めておこう。
あなたが大変内輪な儀式(もっとも近しく、親密な人たちだけが出席するような)をするのではない限り、普通ほとんどのゲストはどちらのイベントにも招待されていることを覚えておこう。
予算上の心配から自分が十分に満足できない場所で候補リストを埋めてしまってはいけない。
あなた方ふたりにとって、特別な意味を持ち、人生を共に始めるのに正しい場所と感じられる場所を選ぼう。
その先に、あなたの想像力によって本当に制限される。
ここに検討するためのいくつかの伝統的な開催場所がある。

●教会、シナゴーク、寺などのLGBTフレンドリーな礼拝所。
●家。
●ホテルまたは小旅館。
●レストランまたはリゾート。
●市役所、その他の公的な建物、場所、植物園のようなところ。
●大学の施設。
●浜辺、湖、丘のてっぺん、そのたの眺めの良い野外の場所。

野外の場所はいくつかの検討する追加事項があり、天気状況にはじまる。
もし要求が認められたら、最初にその領域が全く公であるように見えても、あなたはチェックする必要があるだろう。
また、その曜日と同じ日、同じ時間にあなたの候補場所リストのいくつかの野外の場所を訪れよう、その場所がどのぐらい私的か、LGBT結婚式を台無しにするために色目を使う反ゲイの団体がいそうにないところかがわかるだろう。
結婚式と歓迎会を別の場所で催すことに決めたら、どのように人々がA地点からB地点へ移動できるか、事前に明らかにしよう。
ふたつの間で、どのぐらいの時間と距離が必要か検討しよう。
そこにつくまでの十分な時間があることをあなたは望むだろうが、そんなに人々はぶらぶらしない。
一人のレズビアンは、イベントの間に3時間の「間奏」を許した判断が間違っていたことを後悔した。
「この特定の教会で私たちは式をあげたいとずっと思っていて、そして歓迎会は入江での日没調度にクラブでやりたかった。
不運なことに、式が終わった時間が2時だったので、大きなギャップができてしまった。」

P153 ■場所のチェックリスト

場所についての最終決定の前に、あなたとパートナーとプランナー(あなたを手伝っている誰でも)はすばやく下記のポイントを再吟味するべきだ。
●すべてのゲストが快適に収容できることを確かめる。
座席より多くのゲストを望んではいけない。
●あなたの性指向や性自認が問題にならない、驚かれないようにする。
●日時を確認する。
●料金を確認する。
●その日ほかにも式が予定されていないか、時間的な制限があったり予定より行事が長引いたとき追加料金が発生したりしないか、確かめておこう。
●十分な駐車場や車いすでの利用可能状況があるか確認する。
●天候不良の計画を立てる。
●音楽、花、または写真や撮影のなんらかの制限がないか確認する。
会場が提供する音響撮影サービスかどうか決める。
●礼拝堂の場合、音楽を持参できるか尋ねよう。
オルガンのような教会の備品は使ってはいけないか?

P153 ■コラム「親に結婚式の資金をねだること」

「去年、姉が結婚した時、両親は結婚式のほとんどのお金を払い、姉のフィアンセの人たちはリハーサルディナーとその他の付帯的な費用のほとんどを負担した。
(私は女々しいと思うし、また姉のフィアンセはいくらか結婚式に彼ら自身で寄付している。)
今、私のパートナーのジェリーと私は結婚式を計画していて、両親に同じようなことを頼んでもいいか迷っている。」

悪いニュースだが、誰かが同性同士の結婚に寄付するエチケットは確立されていない。
あなたは彼らに頼んで何かを失わなければならないか?
私は両親に丁寧に事柄をあげるだろう。
しかし、私は、あなたが女々しい状況と比較しはじめることを提案しないが、もし彼らが抵抗したら、公平な問題を強調することはなんら悪いことではない。
しかし、準備しよう。
彼らはあなたに言うかもしれない、娘は娘、ストレートでもゲイでも息子は別。
または彼らはあなたのためにではなく、彼女のためにお金を貯めていたかだ。
または節約は彼らの経済から大きな徴収をしたか。
どんな場合であっても、あなたのパートナーの両親に移る時期で(幸運を祈る)、あなた自身で大きな貢献をするか、予算に合わせてスケールを小さくすることを計画しよう。
この時点で、あなたがの両親は結婚式の主催者でなくお客になる――そしてその方がたしかにうまくいく。

ゲイ&レズビアンマナーズ読書会(6)訳1/3

-------------------------------------------------------
LGBTの人生を網羅した洋書の読書会
★開催場所がQWRCに変わりました★
-------------------------------------------------------
今回の第6章は「結婚式、婚約式」。
LGBTならではの結婚式の準備、Q&Aがもりだくさん!!
同性婚とパートナーシップ法ってどう違うの?」
「親として、同性結婚式にかかわってもいい?」
「招待客リストってどうやって決める?」
「元彼を結婚式に呼びたいんだけどダメかな?」
「結婚式のお金を親にねだっていいでしょうか?」
「付添人に選ばれたんだけど、任務は何?」
同性婚に反対です。でも招待状が来てどう断ろう?」
そんな疑問に具体的確なアドバイスが書かれています。
引き続きテキストはこちら「Gay & Lesbian Manners」。
ざっくりした訳はこちら↓をご覧ください。
http://blog.zaq.ne.jp/20120529r/

読書会の前半は英文読解、後半はその内容についてのフリートークという、
英語ができなくても参加可能です。
英語やりたい方はテキストを持参してください。

----------------------------------------------------------------------
第3回目は2月22日(土)14:30〜16:30
参加費:500円
QWRC
http://qwrc.jimdo.com/
最寄り駅:淀屋橋、東梅田、南森町、各徒歩10分程
----------------------------------------------------------------------
主催:リバティおおさかを応援する!プロジェクト@読書会
liberty-ouen@freeml.com
----------------------------------------------------------------------

★部分は訳せなかったので後程訂正します。


P131 第6章 結婚と結婚式 LGBTスタイルの結婚

パートナーと正式な関係を結ぶことを決めたら、「おめでとう!」と言う最初の人にならせてほしい。
法的に承認された儀式または、個人的な関係のお祝いのどちらを計画しているとしても、あなたが最初に考えることは(多少ロマンチックであることを気を付けた後で!)言葉やエチケットにのっとった論理に重きを置くことになるとわかるだろう。
と同時に、同性同士の結婚についてのルールがまだできていないために、あなたは地図に示されていない領域に入ることに気が付くだろう。
ゲイやレズビアンが正式な、伝統的な価値観で婚約するだろうか?
ふたりの新郎と新婦がいる時、その役割と結婚パーティの責任は異なるだろうか?
どのような婚約または結婚パーティが適切だろうか?
あなたは支援的でなかったり、敵対的な家族のメンバーを招待する?
同性同士の結婚式の招待状の言葉使いの正しい方法は何?
古臭い結婚式の伝統に気づいたたくさんのLGBTカップルは、彼らが工夫した儀式やお祝いにおいて、とても目覚ましい役割を果たしている。
正式な招待状、婚約パーティ、贈り物の記録、泡状の白いドレスと並んだ黒いタイロードのタキシードなど。
これら事柄の主な違いだけでも、ふたりの新郎またはふたりの新婦を持つことは問題になるだろう。
多くの私たちにとって、新しい役割や儀式を作ることは、とても強い発明の精神が働いていて、それは自分たちのためだけではなく、出席するみんなのためでもある。
よいニュースは、それらの選択をすることは、あなたとパートナー/あなたは好むなら「婚約者」に一任されているが、きっとそれはLGBT結婚式のエチケットの出発点となるだろう。
しかし、今ではいくつかの基本的な違いの兆候が見られる。
最も目立つところでは(主語的にではなく副詞的に訳すとあとをつなぎやすい)、新郎新婦の両親や血のつながった他の家族は、自分たちが期待していたよりも小さな役割を果たすだけだということに気づくだろう。
しばしばゲイのカップルは後年になって結婚したりパートナー関係になったりする(これは何年も一緒に住んでからのことになるのが普通である)。このことは、結婚式とお祝いの席の費用を彼らが自分自身でまかなう(これで親からのお節介を減らすことができる)かもしれないということ、あるいは、結婚パーティーで家族のメンバーが引き受ける役割を頼むような長年の友人を彼らがもっているということを意味する。
それから、両親やきょうだいたちには同性婚という考えそれ自体を受け入れにいと感じる場合もあるというのが現実である。だからそういう人たちにとっては、人目につく役割の少ない方がありがたいと感じることもあるだろう。

P132
コントロールを超えている、あなたの結婚式の一部は、あなたの結婚が正式なものとして認識されているかどうかだ。
個々の州法がどうあれ、異性愛既婚者が楽しんでいる、レズビアンとゲイカップルに与えられるかもしれない1100以上のもっとも便利な保護や利益を定める、連邦の同性婚の承認は、いまだに1966年の結婚保護行動により禁止されているが、しかしオバマ大統領は、行政はその保護を終わらせると近年言った。
(これはカナダのケースではなく、カナダは数年前から同性婚が合法だ。)
それでも、最近ではアメリカのLGBTのカップルはどんどん法的に結婚し、同性ドメスティックパートナーやシビルユニオンにサインし、結婚祝い式を行っている。
新郎同士あるいは新婦同士が自分たちの関係を皆の前で宣言し、その強さを確認する時はいつでも、彼ら彼女らはカミングアウトすること、LGBT之人たちや家族についてのステレオタイプを変えるよう促すことについて、さらなる一歩を踏み出そうとしているのだ。
彼らの法的地位にかかわらず、あなた方ふたりが好きならばだれでも、結婚式に呼びましょう。
あなた方の式は「結婚祝い式」「結婚式」「シビルユニオン」「愛祭り」またはあなた自身でデザインしたその他の表現かもしれない。
その精神では、結婚式や結婚などの言葉がこの章で使われる時、法的地位にかかわらず、それらはあらゆるLGBTの結婚のことを指す。
これは、何かを提案しているのではなく、完全なる平等な結婚は重要であるということだ。
それでも、ここの焦点は、友人の観客、家族、その他の愛しい人たちの前という公で、お互いの婚約を肯定する喜びの上にあるということだ。
そして、多くのマナーが必要な状況がこの重要でおめでたい儀式の間に浮上する。

P133 ■法的にする

お互いに公的な約束を作るという興奮は、あなたを先の仕事へ十分早く持って行くだろうが、重要なことから先にやろう。
式のメニューのオプションによって気が散ったり、ゲストのリストを作ったりする前に、結婚することが法的に意味する事を見ておこう。
同性婚はカナダ全土では合法なので、アメリカのカップルは地理的な結婚のニュアンスに傷つきやすい。
このセクションは、パートナーシップの選択肢とたくさんあるのその他の法律411、結婚契約書の合意から名前の変更、健康と富を守るための永続的委任状にいたるまで、あなたが理解する必要がある基本的な情報を提供する。
これらの法的な契約はビジネスのようだし、ロマンチックではないように見えるかもしれないが、それらはあなたのパートナーシップを強固にして支援することを意図し、境界線の両側のカップルにも推奨される。
事実、これらの契約は、あなたがあげたり受け取ったりできたとしたら結婚の贈り物として最適なものとしてうまくいくかもしれない。

P133 ■パートナーの選択肢

アメリカのLGBTカップルは、法的な選択肢の下記のリストから実際に選ぶ事はまれだ。
通常、あなたが得るものは、あなたの住んでいる州が同性婚を許しているかどうか、あなたの市がドメスティックパートナーシップを肯定しているか、またあなたの仕事が扶養家族に同性パートナーを含んでいるかによる。
なんらかの契約に入る段階の前に、各法的土台について理解しておいたり、何が起こるかについてお互いに明確にするために、それらとあなたの意図について議論することは賢い。
(どの州がどのパートナーシップの地位を与えているかの最新情報リストは下記のサイトを見てください。)

P133 ■結婚

「結婚」という言葉はこの数年、それにからむ諸権利と同じくらいの議論を巻き起こした。議論に加わった人々には、同性愛の人間には結婚もそれに伴う権利もどちらも持つべきではないと主張する同性婚反対論者や、結婚がもたらす利益を理由に何も結婚にまさるものはないと主張するLGBTの人々がいた。ここで結婚に伴う利益とされたのは、親権と訪問権、重要な(特に家の所有権に関する)税金優遇、相続権、配偶者利益の利用(社会保障、復員軍人援護局、健康保険、それに介護や医療や家族死別を理由とする欠勤などなど)である。
ところで、同性婚が合法でない州であっても、(この本の時は44の州が通過)自分たちが作った契約関係がどれだけ真剣かを示すために、多くのレズビアンやゲイのカップルが「m」の字をとにかく推進していた。

P133 ■シビルユニオン

シビルユニオンはいくつかの州で合法になっていて、ゲイやレズビアンのカップルにいくつかの結婚が与えている権利を提供しており、特に州の税金に関するもの、遺産(相続)計画、医療上の決断だ。
しかし気を付けるべきは、シビルユニオンは普通、旅行先の州では認められない。
また州から与えられている同性婚のように、シビルユニオンは前述の連邦の千を超える利益をまったく提供しない。
一方、シビルユニオンに反対する勢力は、同性婚合法化の不正な方法とみなしており、完全に平等な結婚を押す圧力があがることを回避する望みを趣旨として推進しはじめていた。

P134 ■コラム「なぜ同性婚は大事なの?」

「結婚制度はゲイ家族にすぐに信頼性を授けることができる。」
「もし政府レベルで関係性が認められるなら、そしたら全ての関係性がシビルユニオンとなるべきだ。結婚が教会から離れる。」
「すべてはお金の問題。ゲイの人々は異性愛者と同じ税金を払っているのに、同じ利益を拒否されている。」

■ドメスティックパートナーズ

1990年代から、多くの地方と少しの州では、結婚していないパートナーに、カップルとしての同棲と契約を正式に認めるためにドメスティックパートナー同意への署名が認められてきた。
この時、カルフォルニアコネチカットニュージャージー、ハワイ、コロンビアの一部は、DP法を制定した。
多くの企業がまた今はこれらの利益を提供しており、売上規模全米上位500社の大多数が含まれる。
あなたの会社の人事課で、これを発動するためにはどんな書類が必要かチェックしよう。
確かに会社は労働者に、ドメスティックパートナー同意にサインするよう要求する、または、同性パートナーが健康保険やその他の利益を受け取るにふさわしくなるように、事前に一緒に住もう。

■契約の儀式

これらは結婚式のような儀式で、カップルが彼らのパートナーシップとお互いの愛を公式に宣言するための方法だ。
いくつかの教会(礼拝所)からは認められているが、これらの儀式は法的な縛りはなく、州や連邦の利益も与えられない。
契約の儀式は多くの違う名前でもよくされていて、「結婚」「宣誓式」「人生の伴侶の式」「愛のお祝い」あるいはシンプルに「結婚式」などだ。

異性愛の話
「私の息子はシビルユニオン式またはドメスティックパートナー式をするのかよくわからないけど、何か違うの?」

まず最初に、あなたへ、おめでとうございます、あなたの息子と彼と同様に。
あなたが言った儀式はどちらも深くて愛情のある契約を意味します。
もしあなたの息子がどんな契約を作っているのかわからなければ、直接彼に尋ねるとよいでしょう。
ご存知かもしれないが、パートナー同士のゲイカップルは通常、どんな結婚でも法的に可能なものを利用する。
例えばマサチューセッツでは、同性カップルは結婚できるが、一方ニュージャージーでは法律はシビルユニオンを提供していたり、結婚としての多くの州の権利を提供している、総合的なドメスティックパートナー法が他の州ではある。(連邦のものはない。)
これらの儀式の間のなんらかの違いは、法律の違いというよりも、LGBTカップル自身のテイストの違いで、司祭者によって話される誓いの言葉を期待しましょう。
もしそれが法的な結婚であれば、彼女は何らかの効果のあること「誰がこのカップルを結婚で支えますか?」と、奉仕の結びとして「私は今あなたがたが結婚したと言う」または「私はあなたがたを夫と夫と言う」などと言うだろう。

P135 ■その他のカップルの契約

もし書面上に書かれた正式な段階のひとつを取らないことを決めたとしても、カップルとしてのあなたの主張を守るための積極的な全ての行動を確かめるために、契約関係をLGBTの法律に詳しい弁護士に意見を聞くことはLGBTカップルにとって賢いことだ。
例えば、アメリカ・カナダのどちらでもLGBTのカップルはお互いに、永続的委任状と代理の医療権を承認するようによく忠告される。
加えて、各パートナーは、遺書と遺言を作りファイルしておくべきだ。
これらの書類は、どちらかが病気になったり亡くなった場合に大変重要になる。
結婚していないカップルが結ぶことのできる他のタイプの合意書、特に財産と融資に関連して結ぶことのできる合意書について、融資に関する委任状のように有効と見なす州もある。

■あなたの名前を変える

結婚・婚約式の後で、名前を変えるか、くっつけるか、名前を発明するか、最近では同性カップルも幅広い選択肢を楽しんでいるが、今の優勢な習慣はそれぞれの名前を維持することだ。
実際、宗教の種類や結婚式に関わらず、また法的な地位に関わらず、LGBTカップルは名前を変えることができる。
カナダで結婚した後で名前をパートナーのものにした若いレズビアンが説明するには、「ふたりが同じ苗字を名乗ることは家族として私たちが自覚を持つためには本当に重要なことだった。」
あなたはこのようにする必要はないが、LGBTの多くの人々にとってファミリーネームは象徴的な構成部分をもっている。
★あなたの両親が「シュタイン」または「ガルシア・ロぺジス」と呼ばれるであろうこの方法をしばらく考えよう。
同じ苗字を使うことは、すべての家族内の個人のつながりを肯定する。
例えば、ふたりのレズビアンの結婚の報告があった最近の新聞は顕著に書いた「このカップルは同じ苗字であるエプシュタインを使っている。」
ここに基本的な4つの選択肢がある。

1.自分の苗字を維持する
LGBTカップルの断然最も一般的な選択であり、これはまた最も簡単だ。
フランク・ロバートとマック・スタシオは単純にフランク・ロバートとマック・スタシオのままにした。
驚くことではないが、これは最も同性カップルが選ぶ事だ。
デメリットは、苗字を共有することが与えてくれるような家族の自覚をあなたはすぐに持てない。

2.どちらの名前も使う
二人の名前を公に宣言する事は、あなたがたをまとまった家族単位にする。
ジセーレ・ウルマンとジェーン・バシルは、ジセーレ・ジェーン・ウルマンーバシル(またはバシルーウルマン)となる。
ところで、ここにはどちらの名前が最初に来るかのルールはない。
多くのカップルは彼らに新しい名前がどういった聞こえ方をするかに基づいて決めている。
もしあなたか相手が、長かったりハイフンでつなぐ名前ではじまっているなら、名前を合体させ、縮めることを検討しよう。

3.相手の名前を使う
ゲイカップルの中には彼らのファミリーネームの間を選ぶことを決める人も居る。
例えば、アリエル・サクストンとアリシア・ゴメツは、アリエル・アリシア・ゴメツとなる。
子どもがいる場合は、この選択はとても良い。
「彼女が学校に通い始めたらこれが簡単だ。」あるレズビアンの母が報告した。
彼女は最初の娘を養子に迎えた時、相手の苗字を名乗るようになった。

4.新しい名前を選ぶ
苗字を合体させて新しい名前を作ることは、実行可能で、まれなことではない。
それは一般的にカップルにとってより法的な働きを含め、また家族や友達に覚えてもらうちょっとした努力が求められる。
新しい名前を作ったカップルは、彼らの新しい名前は「平等な契約と家族の歴史の結び目、そしてちょっとの創造性」が反映されていると説明した。
LGBTの提唱者は、名前を変えるために裁判所へ行くことを薦める。
裁判所の命令は、税金の届け出、外国への旅行、運転免許などなどのための新しい名前の証明書を支給するだろう。
一般的に、ゲイやレズビアンにとって、これは簡単で正しい過程だ。

P136 ■もしパートナーがアメリカ在住でない場合

海外での休暇の間や、ここの住人でないLGBTに会って、ゲイやレズビアンと恋に落ちるかもしれない。
関係性が発展し、あなたは一緒に暮らすことについて考えたとしたら、相手は市民でないし、居住外国人なので、アメリカではさらに複雑なことになる。
(カナダでは、市民と市民でない者との間の同性婚はきちんと異性愛と同じように取り扱われる。)
現在、外国で生まれたパートナーは、もし彼女が特にひとにぎりの西ヨーロッパの国から来た場合は、ビザなしでアメリカに来ることができる。
他にも、彼女は旅行者ビザを申請する手もある。これは、支給されれば何度でも行き来でき、1回支給されれば6か月使える。
もちろん、異性愛の人たちにこの問題はない。
もし外国籍とアメリカ人が結婚すると、彼女は早々とこの国で新しい夫と共に永住するための権利をあたえるグリーンカードを得る。
その結果、他国で生まれたLGBTの人々の中には、結婚するために反対の性別のアメリカ人を探し出し、それが詐欺で手に入れた結婚として連邦政府が認めている「グリーンカード結婚」と呼ばれている。
パートナーが近しい友だちまたはあなたが雇っている個人のどちらでも、通常は最終的にかなりの金額になる。
LGBTの法律提唱者は、グリーンカード結婚は違法だと警告する。
それは、他人をその悪巧みに巻き込むことで重い罰金と刑期となるかもしれず、国外で生まれたパートナーの国外退去の可能性は言うまでもない。

P136 ■婚前の契約

もしあなた方のどちらかあるいはどちらもが重要な資産(家族経営のビジネスや所有権)を持っていたり、混同財産や共有費用があるなら、婚前の契約はよいアイデアだ。
ただ約束や希望を口頭でする代わりに、公式な合意に名前をサインする事によって、あなたは別れる際に、どのような収入、所有物、その他の財産の分配となるか、とても明確にできる。
これらの契約は、誰が家の請求を支払うか、どのようにクレジットカードを使うか、どちらかがどちらかの教育を支援するかどうかなどの事項を網羅することもできる。
お金持ちの恋人を持つあるゲイが、結婚契約書の価値を説明した。
「私は、彼がこれを求めることに愕然とした。
しかし私たちはより話し合って、より金銭的な心配について理解した。」
彼は言った。「今、もし五年後に私たちが別れたら、私はとてもよい払戻金を得られる。
合意する前なら、こうしたものは持たなかっただろう。」
ところで、もしあなたと相手が結婚契約書のための必要事項に合意したとしても、一人の法律家を共有するよりも、それぞれが自分で法律家を雇っておく方がおすすめだ。
事実、これは法律によって求められることがたまにあり、しかしもしそうでなくても、それは単純にそれぞれの権利を守るためによい方法だ。
これらは敏感な事柄になり得るので、このような契約を相手に尋ねるためのエチケットがある。

●あなたがその契約を持ってきた最初に契約を事前に書いておかないように。
それは脅迫的になる。
しかし、結婚する日の前の最後の時になるまで待たないように。それはただ不必要に芝居ぽい催促された気持ちにするだけだ。
●完全に全てのあなたの資産を明らかにしよう。
よいマナーというだけでなく法的にも。
●こういった類の契約は信頼がないからではなく、金銭的な問題を気にしないですませるためのビジネス契約であるということを説明しよう。●相手に強いないように。
もし困難や感情的な問題に行き当ったら、医療者にかかることを検討しよう。
●譲歩するために構えておき、良心的であろう。

P137 ■コラム「結婚契約書を要求するのを遠ざけたままでいる。」

「私の弁護士は、私たちがゲイ結婚契約書にサインすることを主張していて、なぜなら私の方が夫となる人よりも稼ぎが多くて貯金も多いからだ。
これをするのに適当な時を探し続けているが、今私達の結婚式はたった数週間後だ。
私は彼に合意を取って「ここにサインして!」と言えないだろうか?」

ああ、あなたはそれをできないし、それはよいことだ。
お金の恐ろしい話題が持ち上がるために、結婚前の契約を作る話題が浮上すると、私たちは居心地が悪くなる。
しかし議論なしには、誰がどのコストに責任を持つのかについて、また、もし関係性が終わったら、どのように各自が守られるのかについて、後に突然の驚きに見舞われるかもしれない。
これはまた、あなたの金銭的な共同生活について、最も必要な話し合いの絶好の機会となる。
私が心配なのは、儀式の前の数週間の間は待つことは、最も賢いやり方ではないだろうということだ。
あなたがた二人になった時や、忙しくない時、可能な限り早急に、時間を見つけてこの話題をとりあげることを私は提案する。
こんな風に言うことからはじめよう。「私たちの金銭的な将来についてずっと考えてたんだけど、結婚契約書の利点について話し合うのはいい案だと思うんだよね。」
当然ながら、ちょっとした驚きであるこのニュースを消化するための時間を恋人に与え、そして説明をしよう。
もちろん、あなたは自分の前の資産を守ることになるため、それは一部利己的な動きでもあるが、あなたはまたより多くの家賃を支払ったり、あるいは一緒の休暇の費用を負担することに同意するかもしれない。

P138 ■異性愛者の話
「私たちの州では合法でないため、私のレズビアンの娘はガールフレンドと結婚できないが、そのガールフレンドを息子の嫁と同じように扱うべきだろうか?」

それは、あなたの娘とガールフレンドとの関係性に全てがかかっている。
もし彼女がカジュアルな恋人なら、そうしないし、息子の嫁と同じ地位にはいない。
しかしもし法律に基づいているかに関わらず、彼女らが正式な関係なら、そうすべきで、州法が彼女らに許可していなくても、正しいことをするように努めよう。

■婚約

LGBTの人々はいつでも婚約する。
中にはひざを折り、ダイヤの指輪を送り、「結婚してくれますか?」と尋ねる人もいる。
(これは、一旦私たちがどのように質問で驚かせるか考え付くと、ぴったりの指輪をジュエリーショップで探すことに熱中する。)
婚約することは、ロマンチックでもあり、気苦労が多くもある。(彼女はイエスと言うだろうか?)
その後、最初に近しい友達の集団や家族に、その次にそれを超えて、あなたの差し迫ったLGBT結婚についての良い知らせが届く時間だ。
プロポーズするのに、どのようにゲイフレンドリーな宝石細工人を見つけるか、同性カップルにおいて指輪の代金を支払うのはだれか、指輪をつけるのにふさわしい指はどれか、
婚約や婚前パーティや祭りの真相についてもまた、あなたは知りたいと思うだろう。

■プロポーズの全て

誰がLGBT関係になれるのか?よいニュースは、だれでも可能だ。
悪いニュースもある、だれでも可能だ。
全ては、LGBTのプロポーズはあなたに忍び寄ることができることを意味する。
例えば、エレン・デゲレネスはポルティア・デ・ロッシー(今はポルティア・デゲレネス)に、彼らが金魚の世話をしている間に求婚し、テレビの撮影からその日を早く救った。
デ・ロッシは人々という雑誌で語り、「これはたいへんロマンチックなひと時でしょう?」と冗談を言った。
デゲレネスは「あなたとの全ての時間がロマンチック」と答え、そして★マスキスカットのダイヤモンドでプロポーズした。
他のレズビアンは、似たような状況で婚約した。
「パートナーは完璧なプロポーズに苦闘したと思う、それで月曜の夜にジェパディを見ている時にとうとううっかり言ってしまったの。」
驚きを思い出して彼女は言った。
しかしほとんどの場合、実際に驚いた質問はない。
多くのLGBTカップルの熟考した結婚は長い間ともにあり、その決定の十分前に、契約儀式や結婚式の話し合いをしている可能性が高い。
「一旦、結婚が選択肢になると」それまでパートナーと20年一緒にいるゲイ男性は言った。
「私たちはそれについておしゃべりしはじめた。それは二つ目のローンを組む話し合いの時にとても似ていた。」

■どのように尋ねるか

例え以前契約を作ることについて話していたとしても、実際に質問する前に動向を確かめよう。
パートナーが疑念を持っていることを知っているなら、驚かせるプロポーズはすべきでない。
あなたが伝統にたよっていようと、無駄な労力であろうと、ふたりに会う妥協案を見つけようと、あなたのLGBTの恋人に結婚を申し込む際には、これらの4つの検討を頭に置いておこう。

1、個人的にユニークにする
伝統はある人々にとっては素晴らしい、しかしたぶんあなたにとっては、ビーチサイドまたはサーカスの脇でのプロポーズ、または単にコーヒーをいれて食べるために座った後のある朝の朝食でのことだ。
あなたは初デートの場所やヨーロッパ休暇の最中を選ぶかもしれない。

2、パートナーのためにする(自分のためじゃなく)
この時は自分のことは置いておいて、パートナーの趣味に合う何かを考えよう。
彼女はどんなプロポーズをされるのが好きだろうか?
どのように彼の夢をかなえられるだろうか?

3、本心でやる
シンプルに話し、あなたが意味していることを言おう。決まり文句ではなく。
なぜ彼と結婚したいのか?彼女の何を愛しているのか?
自然さが苦手なら、手紙に書き、そしてそれを声に出して読むか、ただそれを伝えてパートナーに読むように頼む。
それか、映像の詩を探して彼女と共有する。
もしまだ心配なら、事前に練習しよう。

4、個人的にとどめる
友だちや家族、知らない人が周囲に居ない、ふたりだけになれる場所を見つけよう。
あなたは後で、あなたのよいニュースを報告するたくさんの時間を持てるだろう。
(しかし、もしあなたが返事についてとても確信を持っていたら、7回の合間にあなたのプロポーズを電光掲示板に出さない手はない。またはあなたのビーチ★に「エリック、結婚してくれますか?サムより」と書いてある幕をかかげた飛行機をとばそう。

P139 ■コラム「私のドメスティックパートナーになってくれませんか?」

「誰かにドメスティックパートナーになってくれませんか?と言うのは、結婚してくれませんか?と言うよりロマンチックじゃない。
こういうプロポーズをどうやってセクシーにしたらいいか、何かいい案は?」

あなたの言うとおりで、そのセリフは本当にうっとりさせられない。
政府はあなたと恋人との自由な結婚を否定しているためなのだが、あなた好みのプロポーズをする喜びをあなた自身が否定する理由はない。
好きなレストランでのキャンドルディナーであろうと、田舎のB&Bでの週末旅行であろうと、それを特別で思い出深いものにしよう。
プロポーズ計画のために少しの時間と努力を費やそう。
たとえあなたの州で合法的な結婚ができないとしても、指輪はプレゼントできるし、「私たちが結婚できることを願っている。今は結婚できないけど、ずっと一緒に居られることを望んでいる。そうしてくれますか?」と言うことはできる。
覚えておいて、政府は法を支配するが、心や私たち自身が自分たちをどう表現するかは支配できないことを。

P139 ■もし確信がなかったら

彼のプロポーズにあなたがYESと言う方が彼にはたぶん好ましい。
しかしもしあなたが結婚することについて確信を持てないならどうする?
あなたは結婚は異性愛の人々だけのものだという大人びた考えをしているかもしれない。
または、あなたは生涯にわたる関係をもつ準備ができていると感じていないかもしれない。
あるいは、あなた方のどちらかが雇用保険を持っていないとか、引っ越したり学校に行き始めるなど、あなたの人生は今まさに大きな計画を実行するためにとてもはっきりしないかもしれない。
直接、なぜあなたがノーというのか、正直になり詳細を説明しよう。
ためらいについて説明するよう精いっぱい努めよう。
確信がなかったり、カップルとしてもっと時間が必要なら、恋人への励ましのサインだ。
しかし、結婚や婚約を全くきっぱりと断りたいなら、可能な限り早くお互いのために言うべきだ。

P140 ■指輪につての情報

契約を見せるための指輪は確かに必要ない。
しかし、より多くのゲイカップルが彼らの結婚のシンボルとしてつけることを選んでいるが、あなたはたぶんその代わりに新しいベッドや子犬を飼うかもしれない。
婚約指輪や結婚指輪でいくと決めたら、買う余裕があってそれらを愛せて、心地よく感じるか確かめよう。
評判のよい宝石職人のところで、婚約指輪を探し回ることがからはじめよう。
長年営業していて、国立ゲイ・レズビアン商業会議、またはあなたの地方のよいビジネス局の会員などで、友達や家族の推薦で見つけよう。
宝石をゆだねる前に、彼らの予約販売の処理の仕方も含めて、店のポリシーを理解し、または「紛争ダイヤ」などのような問題があれば返還しよう。
(それは、特にアフリカの国で採掘され、利益が内戦や地方の人々への他の残虐行為の資金源として使われている。)
お店の商品を漁ると(直接またはインターネットで)、あなたはプラチナにデザインされた、黄色金、白金のバンドを見つけるだろう。
また、ローズ金、緑金、黒金なども同様に、それらの金属を編み合わせてあるものも見つけるだろう。
あなたはまた、最後に磨かれているか艶消しかも、指輪の幅を決めるのと同様に、選ぶ必要がある。
伝統的な人は、丸くて磨かれて光っている黄色金のバンドを選ぶ傾向があり、それは14、18または24カラットになる。
(もっとカラット数が高いほど、より金をアピールし、より高額になる。)
より現代的な指輪は平たんな表面で、四角くされた端のプラチナで、白金が選ばれる。
ファーストネームやイニシャル、結婚日、ちょっとセンチメンタルな「愛してる」とか「いつもあなたのもの」のような、内側の特別なメッセージの彫り込みを考えよう。
(しかし、いったん指輪に彫ると返品不能になるので、それを個人のものとする前に、あなたのプロポーズが受け入れられるまで待ちたいだろう。
あるゲイ男性は彼のパートナーの指輪に彼の銘刻として無限のシンボルを選んだ。
メッセージは、彼らの関係性は永遠だと象徴することを意味している。
ダイヤモンドやその他の貴重な宝石を加えることはあなたの指輪に重大な費用を加えることになる。
付き合いはじめにそれらの宝石を支払う余裕がなければ、のちの記念日ごとにアップグレードすることも検討しよう。

P140 ■コラム「ゲイ男性は婚約指輪とともにプロポーズする?」

「彼にプロポーズしようと準備しているんだけど(彼がイエスというのは確信してて)
婚約指輪とともにすべきなのかわからない。
今はLGBTの人は指輪についてどうしてる?」

LGBTコミュニティでは、すべてが創造的で発明されつづけているので、契約の象徴的な方法はいろいろあって、婚約する正しい方法があるということは不可能だ。
ゲイカップルでも、婚約指輪を交換して、それから儀式では結婚指輪を交換する人もいる。
全く何もつけない人もいる。
たまに家族の中でひとりだけ指輪をしている人もいる。
簡単で経済的な解決は、もしふたりが一つの指輪を各自つけるという案が好きなら、婚約のためにリングを購入することだ。そして結婚式でも同じ指輪を使う。
もう買い物に出かける時間です!

P141 ■コラム「指輪をする指の苦境」

「結婚指輪は左手にすべき?右手にすべき?」

これは最近では、大きな違いがある別の決断だ。
その通り、左手の指輪はまだ最も伝統的な選択肢で、異性愛の結婚をまねしたくないLGBTの人の中も右手につけたり、左手の違う指につけたりする。
最低限はあなたの恋人が指輪をつけた指とかそのあたりで、いいと思う。
快適であることを確かめて、どちらの手でも好きな手につけよう。
意味は変わらない。あなたにはパートナーがいる。

P141 ■誰が指輪を買うか

今日の流行っているひとつの習慣は、多くのレズビアンゲイカップルは一緒にお店に行き、一緒に指輪を買うことだ。
このシナリオは通常「ねえ、結婚しようよ」とか「婚約したい?」など、どちらかの提案から対話がはじめるものだ。
この方法はロマンチックな買い物探検に役立ち、ちょっと高価なところに行くチャンスだ。
「私たちはティファニーに行った、なぜなら私はいつもそこで何か買いたかったので。」
彼女の婚約者と請求を折半したレズビアンは報告した。
一方、お互いがお互いへのものを買うと、より愛しているように感じるかもしれない。
しかし、もし婚約指輪でLGBTの恋人へのサプライズを計画しているなら、それはあなた次第だ。

P142 ■婚約の発表

未決定の結婚について他人にいう準備ができたら、家族でも友達でも、最も近しくて関係に支援的な人からはじめよう。
(ひとつの例外がある。もし子供がいたら、最初に彼らとその決定を共有しよう。)
どのように発表を中継するかはあなた次第で、大多数にではなく個人的に電話したり、郵送したり、また、そうした親しい人たちにメールするのはよいスタートだ。
(もしその電話を受け取る側だったら、近々お祝いのコーヒーかカクテルを提案しよう。)
合法になって間もなかった2008年にパートナーと結婚した男性は、最初にコンタクトをとってきたのは、LGBT友達のカップルの友達だったことを思い出した。
「私たちは歴史において私たちが共有したかったあの重要な瞬間は必要不可欠に感じた。」と彼は言った。
いったん重要な人たちに知らせたら、投稿し、シェアし、ツイートしよう。
ある新郎となる人はFacebookに彼の幸せをこのような方法でシェアした。
「ベンジャミンは、彼の心がとうとう家を見つけたことを知って、とても幸せだ。
私は今本当に婚約している。この素晴らしい「婚約」というすべての意味において。」
不運なことに、同性婚に反対しているために、または彼らがあなたのパートナーに賛成していないために、あなたの幸せをすべてに共有はできないことがわかるだろう。
もしそんな反応に出会ったら、うまく受け流して、あなたの喜びを汚したままにしてはいけない。
しかし時々、あなたは幸せな驚きに自分で気づくかもしれない。
彼とパートナーがどんな風に親との会話を思い出したかを一人の男性が説明した。
「3年一緒に暮らした後に、今、永久な契約を結ぶこととシビルユニオン結婚式をもつことを準備していると説明した。
父はとても黙ってしまったが、母はたくさん質問をした。
彼女の最後の質問は、私とお父さんはどんな役割なの?だった。
こんなに驚いて、ドキドキしたことはなかった。」

リバティおおさかを応援する!プロジェクト終了のお知らせ


リバティおおさかを応援する!プロジェクトはこの3月をもって終了とさせていただきます。2012年の6月からメーリングリストを立ち上げ50人以上の皆様に登録していただき、様々なイベントや情報を共有できて有意義でした。

簡単ではありますが、お疲れ様会をいたします。リバティの小会議室を借りてお茶でも飲みながらこの2年間をみなさまと一緒に振り返りたいと思います。

■3/1(土)15:00〜17:00@リバティおおさか小会議室
■参加費無料(入館料は500円かかります。)

どなた様でもご参加ください。

ゲイ&レズビアンマナーズ読書会(5)訳2/2

P115 ■家具と好みを併合する

新しく一緒に住むガールフレンドと装飾の好みがかなり違うということが起こったら、お互いに他人のコレクションに耐えられるかを検討すると同時に、妥協する技術を練習する必要があるだろう。
あなたはリビングルームの彼女の母親のポートレイトと一緒に暮らせるか?あるいは廊下ならば妥協可能か?
彼女の全ての家具は18世紀のフランスのものなのにもかかわらず、あなたはが手放すつもりはない今世紀半ばのブロイラーの安いコピー商品についてはどうか?
実際に引っ越す前に、重複する至難のは処分するのが賢明だ。
何セットの野外用グリルが必要か?キングサイズのベッドは?タオルセットは?
もしどちらのグリルを保持するか決める必要があるなら、より新しい方か、よりよい機能のものかを考えよう。(どちらかがその品物に個人的な愛着をもっていないかぎり。)
そしてガレッジセールをしよう、リサイクルショップにいらないものを寄付しよう、または保管スペースを借りよう。
実際の装飾ということになったら、共感するようにベストをつくし、そしてまた妥協だ。
信じられないかもしれないが、あなたは彼が持て来る全ての家具やがらくたを愛さなければならいわけではない。
そしてまたあなたは彼女の中華風の赤い入れ子テーブルを徐々に容認するようになるだろう。
ひとつのよい解決は、色々な家のものを塗りなおしたり、張り替えたり、新しくすることで、そうすることでそれらはよりあなたの共同内装に合う。
そのうち、ショーケースにふたりのもの、それは一緒に選んだり、新築祝いの贈り物としてもらったものなどを入れる方法を見つけよう。
その他の方法としては、部屋のリストをつくり、それらを分け、あなたが合うようにあなたの部屋として装飾のすべて許可することだ。
「私はリビングルーム、書斎、隠れ家の担当。」この戦略がうまくいったあるレズビアンが言った。
「彼女はダイニングルーム、寝室、客間の担当。
で、6つになる子には彼女自身の部屋のことを自分で決めるようにさせたんだ。

P116 ■パートナーの家に引っ越す

すでに出来上がっているパートナーの窮屈なアパートにあなたが引っ越す時、装飾の問題は特に難しい。
もとからの占有者は身体的にも感情的にも、空間を作る必要がある。
●押入れ、服入れ、機械棚などを再整理し、どちらも重要な空間をもとう。
●いくつかホック、服や本やその他の所有物をしまうために新しい家具を追加しよう。
●どちらも快適に感じる完全に新しい家にするため美術品や工芸品をえ、併合する作業を一緒にしよう。

P116 ■パスルームを共有する

とても多くのカップルの間での熱い喧嘩はバスルームの問題からスタートし、「トイレが長すぎる」「君がトイレ掃除の当番だ」「あなたがシャンプーを使い切った」などだ。
この部屋において空間はほとんどいつも貴重なため、たぶんそのように危険な争点となる。
ニューヨークの狭いアパートに彼と5年住んでいるゲイ男性が説明した。
「もし彼が何かを持てたとしたら、かれは二つ目のパスルームを望むだろうね。」
個人の自然な空間の問題がここにもあり、パートナーにとって考慮される最重要事項だ。
大学院に通う間、あなたの最初の家を共に共有しているとしても、または夢見ていた大きな家に住むとしても、協調性においてあなたがとどまる必要があるであろう、バスルームのエチケットがここにある。
●もしあなたが家を急いで出るのであれば、予定を立てる、または単に誰が最初にシャワーをするか決める。
●床に湿ったタオルを置いたままにしない、また汚れた服を洗濯かごに必ず入れる。
●歯磨き粉のキャップを元に戻す。
●出る前にトイレットペーパーを補充する。(ストックを切らさない。二人でいるとなくなるのが早い。)
●シンクを使った後、洗面器を拭いて、排水溝をきれいにしよう。シャワー室とバスタブも同じように。
より満足するために十分にバスルームをきれいに保つことに酷く凝るパートナーでトラブルになる場合、ハウスキーパー業者を雇うことを検討しよう。

P117 ■コラム「改築が私たちの間を割いた。」

「キッチンカウンターを買うまでは、私たちは世界一平和なカップルだった。
深刻に、一緒に住んで八年になる私たちは、改築がはじまるやいなや、恋人から戦う人に変えてしまった。
私たちはいつも自分たちがこんなにも変わってしまったことを認識している。
今大きな問題で、時々私は一緒に住む決断をしなければよかったと思うことがある。
助けてください。」

もしあなたが私にその、好みとスタイルの欠損を主張するガンコな同性愛者と家のつなぎを確立するための努力についての苦痛を共有することを頼んでいるなら、答えは、できる!だ。
私もそこにいた。私もやった。
しかし今は実際的になろう。
●「これは目的地ではなく、旅路だ」という言葉を聞いたことがありますか。
家の装飾についてよりよい仮定を創造するために、あなた方の違いについて話し合うよう努めよう。
こういった種類の葛藤を解決することは、将来起こりうる葛藤にも助けになるだろう。
●好きではないけれど嫌いではない家具や壁紙の色など、時々受け入れよう。
このアイデアは単に戦いを選ぶ事だ、つまり、もし全ての決定が綱引きになるのなら、単に消耗するではないにせよ、お互いに幻滅を感じることになる。
●パートナーの趣味のうちあなたがじっさい好きな部分の価値を認め、それを声に出して言いなさい。。
●物質世界をより大変重要なものにしないように。
時に、醜い絵はただ醜い絵だ。

P117 ■家事を分担する

同棲するすべてのカップルのように、LGBTも家を運営する日々の家事に向き合っており、それはスムーズに公平公正に行われているかもしれないし、意見の不一致と鬱積した怒りを引き起こすかもしれない。
例えば、誰がゴミを捨てるのか?洗濯は?犬の散歩は?ベッド直しは?スーパーへの買い物はどうか?落ち葉を熊手でかきあつめるのは?などなど。
いくらかの人々はある程度の仕事を自然に引き受けるが、しかしほとんどの場合は、少しの話し合いまたはある種のシステムが助けとなる。
設定するのに少し時間を要するが、多くのカップルでうまく機能している方法をここにあげる。

●毎日、毎週、毎月のリストを作る
一緒に座り、総合的な仕事リストを書き上げよう。
洗濯、掃除などを加え、芝刈りや買い出しも含めよう。
それぞれ何をするのが好きで、何が得意かを選ぶために、あなた方の間を行ったり来たりしよう。
もしあなた方どちらもが酷く嫌う家事があるなら、週ごとに交代するか、外注するような他の解決を見つけよう。(もしそれが選択肢なら。)
いったん労働者の分担を書き上げたら、拘束時間がざっと同じで、リストが対等か確かめるためにそれに立ち戻ろう。
そして、あなた方どちらもが見ることができる冷蔵庫に張り付けておこう。
●リストの見直しと調整のために定期的な話し合いを計画しよう
「どうして今日、芝刈りしないの?」といきなり問うてはいけない。
パートナーは酷いまたはささいなことだと思うかもしれない。
そうではなく、計画した話し合いまで待って、そして「どうして今週は芝刈りをしないの?リストにあったよね。」と彼を取り押さえよう。
仕事リストを変更することに開かれているようにしよう。例えば、もしあなたは特別な方法でそれをするのが好きなら、自分のシャツにアイロンするとか、それは自分でやろう。
●対等は平等よりも重要
いったん二人が日々の決まった家事に落ち着いたら、話し合いの頻繁さは減る。
例のスケジュール表に頼る必要がない時が来るかもしれない。
(しかし、それを捨てないで。後で紛争が爆発した時のために、引き出しに保管しておこう。)
ゴールは全てが完璧に平等であることをたくさん確かめることではなく、あなた方どちらもがそれを対等に感じることだ。
また、そうでないなら、それは再び一緒に座ってリストに立ち戻るべき時だ。

P118 ■家計の問題

誰かと一緒に暮らす時にうまくいくための最も重要なことの一つは、どのように財政を管理するかだ。
家庭内の幸せの考え方に関わらず、お金の貯め方、使い方についての態度は人によって大変に異なるので、家計を管理することは難しくなる。
「たぶん、私よりも15歳若いエバンなので、彼の稼ぎからお金を貯めることは考えたことない。」
以前の結婚で2人の十代を持つゲイのゲオフは説明した。
「私からすると、前妻に扶助料と、子ども扶養料をまだ支払っているので、私の方がより稼いているけれど、今の関係性の中ではけち臭いとよく感じる。」
反対にエバンは「私たちは一緒に生活を立てる努力をしているが、ゲルフはあらかじめセットされた出費を私たちの生活から、特に休暇のための資金から減らすのでうんざりしている。」
一つ屋根の下で共に暮らし始める時、家計生活を一緒に管理するための最初のステップとして重要ないくつかを挙げる。

●収入について話し合う
もしこれを事前にしなかったら、パートナーとどの世に稼ぎを共有するか腰を据えて話し合うことは極めて重要だ。
総体的な家計の見取り図を理解し、毎日の予算を決めるのに、これは助けになるだろう。
●現実的な予算を作る
家賃、買い物、光熱費などなどの全てを計算し、そしてデートやネットフレックスの視聴、娯楽、休暇などの余分を加えよう。
生活のための確かな数値を確かめられるだろう。
多くのカップルは、それぞれ家の品物に一定の額、例えば50ドル、100ドル、200ドルなど、事前に「パートナーの承認」なしに使ってよいということについて合意している。。
●紙に書いておく
あなたの財政について一緒にすると決めた時、お互いの間での契約として、それを書き出し、一緒にサインをしよう。
考えられるものは、維持するための銀行口座の類(個人のと、共同のとどちらも)、どのように家の出費を報告するか、また別れたら資産をどのように配分するかなどだ。
●大きな絵を考えよう
あなたがたの財政的目標と人生の目的を話し合おう。
自分の家が欲しい?別荘が欲しい?子どもがいる未来?
どちらかは起業したい?早めにリタイアしたい?
これらの選択に共に、計画すること、貯金することが要求される。

P119 ■異性愛者の話

「お隣さんがゲイカップルか確信がないんだけど、彼らに聞いてもいい?」

よくない、それはよくない考えだ。
遠慮せず、彼らのどちらもを飲み会やBBQ、週末のブランチに招待しよう、しかし言葉に出したり、彼らに性指向について尋ねてはいけない。
一旦お互いを知り合ったら、いくらか個人的な質問をするのもよいだろう。
また「どこで知り合ったの?」「どれぐらい付き合ってるの?」という質問への彼らの答えは、普通目的を達成するだろう。
私の予想では、彼らが異性愛者のルームメイト同士でないかぎり、あなたにカムアウトするだろう。

P119 ■要旨「リースと担保」

LGBTカップルが共に暮らすには、一般的に法律は守ってくれないので、異性愛既婚者よりも、資産や家を守るための努力をしなければならない。
別れたり、死別の場合は、法的な予防の追加を取ることは特に重要だ。
アメリカとカナダではいたるところで法律が幅広く多様化しているので(また、それらは定期的に変更がある)、LGBTの人々の法的権利に熟達している地元の法律家に相談しよう。
・借りる人へ
もし現存のリースの更新であっても、リース協定書にふたりともの名前を書くことを検討しよう。
・貸す人へ
所有権はひとりなのかどちらともなのか、その決定がそれぞれの財政的義務(とりわけ課税の)にどのように影響するかを決めよう。
どちらの名前も権限を申し出て得ることはとても有益であると同時に、それはいつも最良な代替案というわけではないことを覚えておこう。
★★例えば、どちらかひとりが特別な税金控除または所得上限を利用したい場合、もう一方がクレジットカードの悪い履歴を持っていた場合、あるいは、同じ一覧に載ることは後に別荘を購入できることについてパートナーを妨げることだとわかるだろう。
最終的に、どのように共有するかしないか、共に財産を所有する責任と権利、もし関係が終わったら何が起こるのかについて、明確に話そう。
いったん認識が一致したら、それらの事項を書きだした協定書を書き上げよう。
再び、LGBTフレンドリーな法律家か、協定書のサンプルを提供しているデニス・クリフォードのレズビアン&ゲイカップルのための法律ガイドに相談しよう。
この契約書が強制力のあるものかどうかは、あなたがどこ住んでいるかにもよるし、他の要因にもよるが、特に将来の仲たがいの時に、協定する過程でのあなたの契約書への理解は非常に貴重なものとなる。

P120 ■争いと決断

他人がより有毒でもつれている間は、恋人間のいくつかの口論は解決しやすい。
普通、一緒にいることが一番よいカップルはよりお互いに率直であることを鍛錬していて、尊敬を表し、妥協の力を理解している。
彼らはまた対等な喧嘩の古典的なルールに頼る傾向がある。
いくらかの人にとっては、それはまたカップルセラピーについての儀式的な対話や、別れる時のあらゆることや、LGBTの離婚スタイルのために必要なアドバイスを得ることが重要だ。

P120 ■妥協する技術

「缶がいっぱいの時に、ゴミを出してはいけない」「このクリスマスは私の家族のところに行くと約束したじゃない」あるいは「経済が良くなるまで、ファイアー島のハウスシェアは持たないと私たちは合意した」など、話題がなんであれ、妥協は困難な時間の一番良い道具だ。
尊敬と熟慮のようなよいマナーはトラブルにおいてカップルを助けないとは言え、それらは大変役立つ。

●パートナーの視点になって見るように努める
問題に直面した時、自分の感情を置いておくように努め、できるだけ客観的に状況を見よう。
ほとんどすべての状況は少なくともふたつの視点を持っている。自分の視点を超えて見るように努めよう。
●お互いに話し合う
直接、この問題の賛否を議論しよう。
相手とただ意見を交換するだけでなく、それぞれの気持ちの背景にある考え方を感じるために話し合おう。
(メールやテキスト、このようなコミュニケーションのためのその他のテクノロジーは、完全に選択肢がない場合を除いて、頼らないように。)
時々、彼の姉と彼女の恋人に週一回会うことよりも、あなたが彼らを隔週または月一回訪れるという妥協案がうまくいく。
あなたは一時的にモノガミーになることはできないなど、他の状況では、妥協は不可能かもしれない。
●いくつかの事柄を諦めることで、ただパートナーを幸せできるということを学ぶ
全ての決断はあなたを幸せにする必要はない。パートナーを幸せにすることによってあなたは幸せを見つけられる。
●古いパターンを壊す
「いつもこうやってる」とか「以前誰も一度も邪魔だったことはない」というだけで、それが正しいわけではない。
健全で進化するどんな関係においても不可欠の部分だということは言うまでもなく変化は良いことだ。

P120 ■浮気をすること

もしあなたがモノガミーであることに合意してから、ズボンをおろしたり、スカートをあげる時、あなたはどうするか?
このような状況で役に立つよいマナーの類などあるのだろうか?
一番よい解決方法は、すべてのことから手を引くことで、自分が何をしたかから学ぶように努めよう、そして亀裂が修復するように願おう。
下記の提案を検討しよう。
●謝る
直接悪かったと言おう。(もしそうならば)
後に、パートナーに自分の行動を説明する手紙を書いて、悪かったと繰り返そう。
このように高い負荷のある雰囲気では、よく工夫された手紙はあなたの努力と誠意の証拠としてより具体的だ。
●パートナーが望むようにできるだけ正直でいる
パートナーの中には詳しい話と白状をすべて求める人もいるだろう。
他には、すでに全体像をつかんでいて、詳細なしに暮らせる人もいるだろう。
彼がどちらを好むかあなたはどのようにして知る?
「どのぐらい知りたい?」と彼に聞く?
●花束を持ち帰るか送る
手紙といっしょに。
●重労働をする
カップルカウンセリングや別居、あるいはもっと一緒に話し合うなどの、彼女の信頼を取り戻すために必要な仕事をすることを認める。
●言い訳しない
お酒を飲んだり酔っ払っていたとか、他の人に口説かれたなどの言い訳にしない。
自分の行動に責任を取る。

●現実主義者になる
関係性における違反は取り返しのつかないものになる可能性に向かい合おう。

P121 ■コラム「パートナーが浮気していたことを知ったらどうする?」

「とっととお払い箱」
「祈る」
「セックスのかたきを討つ」
「関係性を正常に働かせる」
「すべて話、仲直りし、先へ進む」

P121 ■コラム「休日にどこで過ごすか合意できない。」

「パートナーは休日中、彼の家族と過ごしたいが、私は友達と過ごしたい。
どちらも譲らない。どうやって解決したらいい?」

まず、あなたは愛する恋人とよい友達をもっていることに感謝しよう。
ふたりとも、あなた方を歓迎する拡大家族を持っていることもなんと幸運なことかを感謝することも私は望む。
休日の予定を立てるとなると、申し分なく、この贅沢な悩みはことを容易くすが、このケースではそうではないようだ。
私はセラピストではないので、あなたが何を考えているかわからないが、私のメール受信箱から判断して、休日についてのこの論争はカップルの間では普通だと確信する。
なお、申し出るための提案をいくつかもっている。
最初に、誰がカップルはいっしょに休日を過ごさなければならないと言った?
多くのLGBTカップルは別々に過ごしている。
10年付き合っているゲイカップルをしっているが、実際にクリスマスにいっしょに過ごしたことがない。
ただ、新年かその前の休日を祝うことは確かにする。
他の人は利益になる取引をする。ハヌカー祭りかクリスマスか、今年は彼の家族と、次の年はあなたの友達と。
または、特にもしも彼や自分の方法に合意できないなら、たぶん他の解決方法がある。
あなたがたどちらもがしたい何かを探すのはどうだろう?
ハワイ?家にいる?自分たちの家族の伝統をはじめる?他の人をあなたのところに招待する?
最後に、将来の計画を立てよう。秋の早い内からこの話し合いを持つ方がいいだろう、そうすれば答えを見つけ出す時間がある。

P122 ■公平な戦い

不運なことに、妥協することはいつも解決を導くわけではない。
あっという間に、行き詰まってしまいカッカきて、やっきになり、発散し、本格的になってきたところで、罵り合いが制御不能になる。
口論それ自体は悪いことではないとはいえ、その目的は論争を解決するためであって、口汚く恨みを吐くだけではないことを覚えておこう。
(口論は適当にされる時は、あなたの関係性にとってともてよいことだ。)
あなたがたふたりともに、またその関係性にとって、このガイドラインに固執することはとても大きな助けになるだろう。

●重要なことはパートナーを叩くことでも戦いに勝つことでもない
正しさか、幸せか、どっちがより重要か自分に問おう。
●どちらかが酔っ払っている場合は争ってはいけない
もし必要なら、部屋かアパートを離れ、後で議論を再開しよう。
●どんな暴力も心理的虐待も避けよう
攻撃の形をとったののしる言葉を使うこともこれに含まれる。
●大げさになることを避けよう
「一度も・・・、」とか「いつも・・・、」とか言ってはいけない。
100%正しい人も悪い人もいない。
彼または彼女の考えていることを話す時間を与えよう。
支配されてはいけない、また、支配されることをあなた自身に許してもいけない。
●あなたが悪い時は認めよう
あなたの地位や考えを変えることさえもそれは意味する。
●その時のひとつの問題に焦点を当てよう
難しい問題の束をひとつの喧嘩に投げ入れるような、セラピストの言う「キッチンシンキング」を避けるように努めよう。
●最後の手段を避けよう
喧嘩中に別れることを脅すことは、手元の問題に焦点を当てることから離れる。
●もし中断や休憩が必要ならそう告げよう
冷静になるために、他のいくつかの考え方を得るためにこの期間を使い、パートナーが言ったこと、なぜ自分が強い反応をとらされているかもしれないこと、どのように受け入れることができるのか、について考えよう。
話を再開する準備ができたら、パートナーに知らせよう。

P122 ■要旨「家庭内の暴力と虐待」

LGBTカップルの30%がDVを経験していることを最近の研究は示している。
しかし異性愛にだけ生じる問題というステレオタイプのために、DVや虐待はLGBTの人々にとって理解されにくく、認められにくい。
よくある誤解は、同性間の暴力や虐待は「単なる喧嘩」またはセックスのプレイでさえあるというものである。
パートナーの手によって身体的、精神的に虐待された他の被害者のように、虐待それ自体が見えなくさせているため、または低い自尊心や拒絶のため、ゲイ男性やレズビアンは何が起こっているかよくわからなくなる。
にもかかわらず、この類の虐待をLGBTの人々がどのように経験しているかの一般相はよくある。
ニューヨーク市のDVと戦うマイヤーズ会社によると、同性の虐待するパートナーは下記の事項のひとつかそれ以上をよく行う。
●家族や友達、教会の人や同僚にさえ、アウティングすると恋人を脅す。
●虐待しているパートナーにHIVを感染させると脅す。
●同性間だから口論による虐待は虐待にはならないと否認する。
●性指向や性自認について、虐待相手を恥を感じるようにさせる。

もしあなたが危険に晒されていると思うなら、どんな支配や孤立する行動、悪口や侮辱、怒りの制御不能、ジェラシー、何らかの本質的な恐れ、に注意を払おう。
もしパートナーが身体的または言葉での虐待をあなたに向けたら、離れるようにベストを尽くし、家を出て、地元のホットラインまたは国営DVホットラインで誰かに話そう。
あなたが自分の友達が虐待されていると思ったら、あなたは快く助けることを伝えつつ、彼女の権利とプライバシーのバランスを取ることに努めよう。
もし「あなたの彼女はあなたを傷つけている」と思い切って言ったら、あなたは妨害と遅延行為にぶちあたるよい機会だ。
その代り、「二人で家にいるのはどう?」とか「何か話したいと思ってることあるかな」というような質問をしよう。
あるいはただ彼女が必要ならばあなたはここにるとだけ知らせよう。
間違いなく、あなたは同じように役立つ。

P123 ■仲直りする

喧嘩の利益があるとしたら、それはお互いを理解し、感謝を深めるための許容量を持てることだ。また仲直りセックスもすばらしい。
バイの大学院の学生が説明した。「いくつかの困難な時間を経て苦労して進んだ後、私は私たちが、関係性を作るための感情的許容力を得ていることを知った。」
正しく過去を水に流すために、これらのアイデアを試そう。

●再度謝る
謝ることによってスタートする必要がある人には、「ごめんなさい」という二言を言う、それが最善の方法だ。
最初の段階をとったら、たいてい(言い訳への非難はいつも十分にあるので)、あなたは自分のすぐあとに同じ言葉を聞くだろ。
●誠意を示す
花を買ったり、甘い手紙を書いたり、何か特別なことをするデートをしよう。
どれだけパートナーを大切に思っているか、なぜ一緒にいることが重要なのかを知らせよう。
何かやわらげることをしかし本心から言おう。
●責任を取る
この不和にどれだけあなたは貢献したか?
何かの失敗から学ぼうとベストを尽くしたか?あなたがやったことを相手に伝えよう。
●対等な喧嘩のためにルールを再検討する
もし必要なら、仲直りのあとに、未来のための新しいガイドラインを設定するために時間を取ろう。
この点で、対等な喧嘩のためにルールを書きだしておきたいかもしれないなら、次回のために手元とに保管しておこう。

P123 ■カップルセラピー

あなたの安全でないという感じ、非生産性な、あるいはただとてもストレスが強いことについてお互いに話すとき、よくカップルセラピーが必要となる。
またそれは、例えば一方は叫んで、一方は泣くとか、一方は酷いことを言い、一方は部屋から出ていくなど、コミュニケーションスタイルがあまりに違って厄介な話題をどうやって話したらいいか分からないとき、助けになる。
ソーシャルワーカー、カウンセラー、心理学者、精神科医なども合わせて、プロのセラピストは当然バイアスがかかっていないので、よい。
彼らはまた、あなたがたどちらにも思い浮かばないような質問する訓練を受けている。
「訓練プログラムとして私たちはセラピーを受けていて、そこで宿題をもらった。」
20年付き合っている彼がいるアメリカ中西部の住人は言った。
「私たちはいくつかのことを学んできたので、それで、どのように私たちが学んだことを応用できるか、練習してみる時期だ。
もしパートナーにこのようなコースを提案すると決めたら、全てのトラブルが彼女のせいだと突然非難するためにはじめるのではなく、関係性を改善するためのアイデアだと明確にしよう。
例えば「ずっと思ってたんだけど、私たちの喧嘩にセラピストが役立つかもしれないから会ってみたいなと思って。どう思う?」などと言える。
セラピーを受けたことがない人の中には、セラピーは深刻な精神健康の問題のみのためだと思っているので、もしあなたの主張が反対に合っても、思いとどまってはいけない。
もしこの場合だったら、時期をうかがって、数週間か数か月後に再びその話をしてみよう。
(それでも、外に助けを求めることが本当に急を要すると思うなら、申し込もう。)
最後に、そうすることについての決定とセラピストの選択についてどちらとも、あなたがふたりが同意するなら一番良いことだ。

P124 ■セラピストを選ぶ

プロのカウンセラーを選ぶ時、カップルの経験がある、LGBTまたはLGBTフレンドリーなセラピストを選んだ方がよい。
(LGBTカップルをよく扱える異性愛のカウンセラーもたくさんいる。)
主な都市のほとんどではLGBT専門の組織がそれを紹介してくれる。
または友達に聞こう。またはオンラインで探そう。

P124 ■別れる

言うまでもないが、一般的に離別は通るには困難で痛みの伴う過程だ。
あなたの心は傷ついているだろう。家族を追い出しすか引っ越す必要があるかもしれない。
または子どもの心配もあるかもしれない。
たぶんあなた方はお互いにまだ愛しても、これ以上一緒に居られると思ってはいけない。
関係性を終わらせることに取り組み、お互いに親切で、思いやりのある態度でいることにベストを尽くそう。
お互いの間で何か隠し立てするような時ではない。
しかし、あからさまにひどい態度や、詳細すぎる多くのことを知りたがりの友達と共有することは、我慢しよう。

P124 ■パートナーに別れたいと告げること

離別は、カップルが彼らの間で問題について議論を進める一環として次第に進展するのが理想的だ。
しかし、実際はこの過程はいつもより一方的で、予測しにくい。
たぶん、それに取り組む意欲は終わりに達しているか、新鮮な視点を持って、関係を終わらせる時だと決めているかもしれない。
だとしても、これを衝動的にしないように努めよう。
これは急いで決めるにはあまりに大事な決断だ。
あなたが別れを切り出したなら、あなたは確実だと確かにしよう。
良い点と悪い点を測り、測りなおそう。
もし必要なら、あなたが感じていることを誰かに話そう。
セラピストは友田よりも客観的だ、しかしどちらからも利益があるだろう。
いったん決定をしたら、パートナーに伝えるために使う言葉だけでなく、別れたいという知らせの前に扱うことになるなんらかの不測の事態に備えて、計画を考案しよう。
例えば、あなたが彼の家に住んでいるなら、あなたはどこに行く?
共同口座を持っていて、もし彼がそれを閉じたらどうする?
いくらかの個人は、最初の段階に出る前に、LGBTの法律に理解のある法律家に相談する事さえある。
ところで、あなたはニュースを届ける唯一のその人である必要がある。
あるオハイオレズビアンは最近、親友から自分の彼女が出て行こうとしているということを当日知らされた。
彼女は言った「彼女は私に面と向かって言えなかったんだと思う、それで彼女は代わりにアニーに電話して、電話を置いた時、彼女は私に電話した。
痛みが二倍であることについて話した。」
パートナーに話す時がきたら、下記のアプローチを検討しよう。

●面と向き合った対話で別れ話をする
あなたが対立を避ける習慣にあったら、その好みに屈する時ではない。
あなたはパートナーに真実を話す義務がある。
●個人的で心地よい場所を選ぼう
あなたの家が理想的な場所であろうが、散歩にでかけることを提案するかもしれない。
もしことが感情的になったら、どうすれば納得=満足=できるか、またどのように自分のプライバシーを保護するかを事前に考え、特にパートナーの要求も考慮しよう。
●対話の開始について計画的であろう
「私たちが話す必要がある重要なことがあるの。」とか「最近ずっと考えていることがあって、あなたと話し合う必要があるの。」みたいなセリフを使ってニュースを導こう。
明確に、できるだけ落ち着いて、あなたが関係を終わらせたい理由を説明しよう。
もしあなたがまだどっちつかずの状態か、交渉したいならば、それも説明しよう。
●対等で居る
すべてについてパートナーを非難してはいけない。
同様に、ことをよりスムーズにするために、またより一層重い問題を避けるために、すべて自分が悪いと思い込まないのがよい。
●パートナーがなんと言っているか耳を傾ける
もしあなたの意思が変わらないと確信していたとしても、相手の話を聞くことは敬意を表することだ。
それはまた、彼が言ったことから学ぶことに開かれていることはあなたの利益になる。
●もし家、車、ペット、その他の何かを共有しているなら、それらの問題に取り組む義務がどちらにもある。
この別れの対話ですべてのことを取り上げる必要はない。
次の何かの詳細を議論する機会は他にもあるだろう。
●パートナーにこのニュースを処理する時間をあげよう
あなたはさっさと縁を切って立ち去ってしまいたいという衝動に駆られるかもしれない。
時にはそれをすることはとても正しい。
しかしなんだかんだ言っても一度は愛した人なのだから、状況が指示するように、あなたができる限り、親切にやさしくあろう。

P125 ■パートナーが別れたいと思っていることに気づく

もしあなたが貧乏くじを引いてしまったら、怒りからショックから傷つきまで、幅広い感情を体験することになるだろう。
ひとりかふたりの友達にそのことを打ち明け、しかし公の場で荒れ狂わないように努めよう。
彼女が捨てられた後、一人のレズビアンはなぜ世界に言うことはよい考えではないのか学んだ。
「私は、スンドラが私にしたすべての酷いことを私たちが知っているみんなにメールした。
私は同情を期待していたのに、友達は私がしたことにぎょっとした。
レッスンで学んだ。怒りを個人に留めること。
もしこの残念な状況に気づいたら、あなたが可能な限り自分の状況を理解し物事を進めるのを助けるために、あなたができるいくつかのことがある。

●説明を求める。
●友達や家族からのサポートを得る。
●忙しする。
●必要なら州または地方のLGBT家族法を理解している法律家に相談し、あなたの権利を理解し、(家、子ども、その他の共同財産、銀行口座について)
●もし望むなら仕返しについて夢想し、実際にはしない。
●取り組むための必要な計画を作る。(その時が来たら)

P126 ■要旨「LGBT式の離婚」

法的な結婚をする同性カップルはどんどん増えていて、いくらかは当然、離婚の予想に直面している。
アメリカでの同性婚離婚は同性婚とほとんど同じくらいややこしい法的な問題であることが判明しつつあるというのは、何の助けにもならない。(…当事者にとって「むずかしい」とわかっても解決しなくてよくなるわけではない。)(カナダ人はより簡単)
理論的には、全ての州は、他の州で実行された結婚を認めることになっているが、しかし、連邦結婚防衛法というものがあって、これは同性婚を認めることを禁じているのだが、これがほとんどの州において同性婚を認めないための法的な根拠をなしている。
同じように、同性婚を認めていなかったそれらの州は同性婚の離婚ケースは耳にすることはないだろうが、どこで法的な同性婚をしたLGBTの住人からでさえ。
例えば、マサチューセッツで結婚したゲイカップルはほとんどの州で離婚を得ることが不可能であることを見つけるだろう。
泣きっ面に蜂なのは、マサチューセッツは現在の住居者だけに離婚を叶えてやり、結婚してから州の外に出たゲイカップルにたいして法的な謎の難問を作っている。
今は法的に結婚したあるゲイの専門家は簡潔に言った。
「何を要求するかに気を付けよう。
別れる時、ルールのない法廷で醜い争いをするかもしれない。」

P126 ■別れたことを他の人に伝えること

どんなに辛かろうと、また過程を急いで通り過ぎたい本人の意向にも関わらず、離別はひとりひとり、近しい友人や家族に知らせられるのが良い。
あなたが別れを切り出した方でも切り出された方であっても関係なく、適宜計らい、基本的な必知事項を人々に伝えよう。
どんな形であれ、元恋人の品位を落としたり、けなしたりしないようにベストを尽くそう。
子どもがいたら、必ず、彼らにあなたから直接そのニュースを伝えるようにしよう。
もし可能なら、あなたがた二人でいっしょに彼らに話すべきだ。
何が起こっていて、これらかの計画を説明しよう。
ふたりとも彼らを愛していること、離婚は彼らのせいではないと安心させることを強調しよう。
(何度もこの点を繰り返そう。)
すぐにまたは後で、子どもたちが持つ疑問に回答し、ベストを尽くそう。
そこから、たの家族メンバーと、または近しい友達に取り組もう。
通常、各パートナーは個人的に彼女自身の家族や近しい友人に話すだろう。
血みどろの詳細をすべて話す必要はない。
その代り、「シャルロッテと私は別れました。私はアパートに残って、彼女が〜に住む予定です。」みたいに言おう。
近くに住んでいない友達や家族メンバーに対しては、個人メールを送るか、手紙を書くか、電話して伝えよう。
これらは本当に、普段どのようにコミュニケーションしていて、どれぐらい親しいかによってくる。
ところで、離婚カードを送るのは良くない形式とみなされている。
またSNSで「付き合っている」「既婚」から「独身」にステータスが変更することによってはじめて世界に知らせることは特に不作法だ。
そうしたければ、最も近しい人に伝えた後で、ステータスを変えよう。
しかし、離れている友達に発見されて多くの質問がされるかもしれないので、事前に元恋人に知らせよう。

P127 ■友達が別れた時に言わないこと

友人や家族のメンバーの離別が驚くことではない(予期されていた)場合でさえ、悪いことを言ったり、一線を越えたり、不必要に厄介な質問をしたりしてしまうのはよくあることだ。
ここに聞いたり言ったりするのをさけるためのことがいくつかある。
●彼浮気したの?
●あなた浮気してるの?
●ずっと彼のこと気に入らなかった。
●起こるべくして起きた。
●すぐに引っ越ししなきゃなの?
●経済的に大丈夫?
その代り、明確に、そのニュースを共有させてくれたことにお礼を言い、彼をハグして、次の数週間や数か月、何か助けになれることがないか尋ねよう。
例えば、あなたは共通の友だちと一緒に出掛けたり、彼を夕食に招いたりできるかもしれない。
そして、数週間か数か月すぎても、彼のことを忘れてはいけない、よい友達でい続けよう。

P127 ■コラム「私たちが別れたことをみんなにメールしていいでしょうか?」

「ジェーンと私は10年以上付き合った。
たくさんのカップルカウンセリングと離婚裁判ののち、私たちは終わりにすることに決めました。
私たちの困難を知っている友達も、この上なく幸せを知っている友達もいるけど、どのように友達に伝えたらいいでしょうか。
一斉メールでいいでしょうか。」

いいえ、この場合、メールはよい手段とは言えない。
とても事務的で、転送される可能性が高い。
また、全体的に非感情的な報告を送ろうとあなたが思っているかもしれないのと同じぐらい、時々それらの中に傷ついた感情や怒りが潜む。
しかし、メールは効率的だし、平等主義で、伝えるのことによる失恋の辛さや、悲しい話を繰り返すことから守ってくれ、一旦親しい友達に伝えることで、言葉はすぐに十分ひとりでに広がっていく。
この過程の後で、本当に取り組み始める時、一斉メールで新しい住所とアドレス、電話番号などの個人的なことと一緒に友達に知らせよう。それはあなたにとってうまく行くだろう。


ゲイ&レズビアンマナーズ読書会(5)訳1/2


-------------------------------------------------------
LGBTの人生を網羅した洋書の読書会
-------------------------------------------------------
今回の第5章は「ひとりだけと付き合う関係 パートナーを作る」。
今回もLGBTだけではなく、誰かと付き合う人には超お役立ち情報満載!
「ネットで出会ったのって恥ずかしい?」
「恋人ができたら友達付き合いなくなる奴ってどうなの?」
「両親に紹介する時に気を付けることって?」」
「一緒に住む前に考えておくことは?」
「家事の分担で不平等感をなくす工夫は?」
「別れた時に財産や所有物を平等にわけたいんだけど。」
「浮気後の仲直りってどうしたらええの?」
そんな疑問に具体的確なアドバイスが書かれています。
引き続きテキストはこちら「Gay & Lesbian Manners」。
ざっくりした訳はこちら↓をご覧ください。
http://blog.zaq.ne.jp/20120529r/

読書会の前半は英文読解、後半はその内容についてのフリートークという、
英語ができなくても参加可能です。
英語やりたい方はテキストを持参してください。

----------------------------------------------------------------------
第3回目は1月18日(土)14:30〜16:30
参加費:入館料500円は受付で支払 + 読書会費500円は部屋で支払
リバティおおさか、研修室3
----------------------------------------------------------------------
主催:リバティおおさかを応援する!プロジェクト@読書会
liberty-ouen@freeml.com
----------------------------------------------------------------------

★部分は訳せなかったので後程訂正します。



P103 第5章 ひとりだけと付き合う関係 パートナーを作る

過去の世代は重要なロールモデルがない状態で、LGBTカップルは愛し合う関係を発展させて深めるにつれて、それに合わせて作ることを学んできた。
よく私たちは自分たちがお互いにどう呼び合いたいのかについて解決しなければならない。(あなたは私の「恋人」?または「パートナー」?)また、そして同時に他人に対してそれを尋ねる必要もある。
それで、法的にであろうとなかろうと、ひとりとだけ付き合う関係を作る時、私たちはまたもう一度最初からそのような対話をする必要がある。(「夫」「妻」「配偶者」?)
現在、より多くのLGBTカップルが可視化されて、有名人だけの間では、ニール・パトリック・ハリスとパートナーのデビット・バートック、ジェーン・リンチと妻のララ・エンブリー、またトランス活動家のチェゼ・ボノとパートナーのジェニファー・エリアなどがいるが、私たちは愛するものを尊重して祝うための方法を見つけている。
しかしすべてのカップルにおいて、物事が正しく進むわけではなく、浮気や元恋人など、意見の不一致に私達が直面することかある。
加えて一緒に暮らすということは、独自のマナーを有することで、これは親密になるほどそれを得られるが、これには、一緒に暮らす間の、または別れてからの、LGBTカップルの財政的、法的な安全のことを取り扱う必要があると、このような踏み込んだ段階についての実際的な懸念もあるからだ。

P104 カップルとして公に出ること

ある人々にとっては、大恋愛はとても完全に個人的なことで、外の世界とは切り離されたものなので、他人とよいニュースを共有することは要点がずれていると感じるかもしれない。
そしてまたある人々は、その恋愛の段階毎にツイッターフェイスブックで公開する。
どの立場に分類されても関係なく、あなたの愛しい人を恋人や家族に紹介する時はくる。
そしてこれは問題を提起する。カップルとしてどのようにカムアウトするのか?
新しい関係をオンラインで公開するか?
社会に対して現在のお互いにいて使う正しい言葉はなんなのか?
★LGBT、ストレートのどちらもお互いに、またはあなたの人生の他の人々に余計な辛抱を要求したとしても、驚かせてはいけない。

P104 ■コラム「私たちはネットで出会ったことを恥ずかしく思っている。」

「私は恋人とデートサイトで出会って、今は真剣な付き合いになっているのだけど、どうやって知り合ったのか人に聞かれる。
私たちは当惑している!私たちはどう答えるべき?」

デートサイトで出会った人々は、セックスに焦点を当てたものでないならば、(デートサイトを使うしか手段が残されていないような)自暴自棄の証としてのある程度の烙印を持つことがよくある。
しかし、それは誰にとっても真実ではない。
多くの人たちはデートサイトはあなたにとって重要な性質を持つ誰かを見つける機会を増やすという考えを持つことに慣れている。
これらのサイトはつなげることに優れていて、特に、バー、クラブ、また偶然の個人的な紹介のようなものの代替案として考えられている。
事実、オンラインで出会うことによってよい相手を得られることは、最近のアメリカ社会学協会が報告しており、60%を超える同性カップルがオンラインで出会っている。
しかし、最終的にもしあなたがどのように出会ったかの話を書き換えるのであれば、パートナーとともにどちらも心地よく感じる話に工夫する打ち合わせをし、共にがんばろう。

P104 ■友達のことを忘れない

恋愛が盛り上がるにつれて、新しいガールフレンドやボーイフレンドに費やす時間はどんどん増えていき、友達との時間が減るのは自然なことだ。
どんだけあなたが没頭していようとも、あなたの友達にとっての急な移行のインパクトについて注意を払おう。
あるレズビアンが言った。「親友は新しい女の子と付き合うと途端に、友だちがいることを忘れてしまう。」
つまり、あなたが新しい恋人のことを絶え間なく話すものだから、その大声の色恋沙汰につきあわされる人たちは目をむいて驚くことになるかもしれない、ということだ。

もしこの点に自分で気づいたならば(たぶんよい友達が「あんたにはもう二度と会わない!」とか声高に言われて)その状況を認め、友達には一時的な「許し」を乞い、まだ彼らを気遣っていることを知ってもらおう。
他の人々を活動に含めるように努力し、また、自分と恋人がいちゃついて涎を垂らすのを見ることに巻き込むだけにならないように。
恋人と友人に紹介するための実証済の提案がここにいくつかある。

●飲み会や夕食の予定を組む
これはあなたの恋人とあなたの近しい友達がいろんなプレッシャーなしにお互いを知りあう機会としてまっとうな方法だ。
●グループで会って挨拶をする計画を立てる
もし新しいボーイフレンドやガールフレンドが全体の一団での会合に乗り気ならば(最初に確認して)みんなが快適に感じられて、お互いの声が聞こえるような控えめな会場を選ぼう。
「共にカムアウトするパーティ」としても考えられる。
●外出を計画する
ハイキングや、ボーリング、パーティやコンサートなど(その前や後におしゃべりする時間も取って)あなたの友達、恋人と一緒に楽しめる社会的な活動をさがそう。
このような形式ばっていない時間はリラックスした調子で全員が交流することが可能だ。
※最後のメモ
新しい恋愛がキラキラと燃えている間、あなたはのけ者にされたと感じるお邪魔虫であったなら、気を落とさないように努めよう。
耐えるのだ。この関係性が持続してもしなくても、どちらの恋人も最終的には彼らの友人をまた必要とする。
また運が良ければ、あなたは同じ量の余裕を許されるだろう、あなたの番が来た時に。

P105 ■コラム

「あなたはボーイフレンドまたはガールフレンドと一緒に住むことについて話をしています。
大きな決断をする前に、やっておくまたは議論しておく大事なことは何?」
「一週間その人の家で寝起きし、彼または彼女の本当のところをわかっておく。」
「何を保持し、何を取り除くか。」
「モノガミーがよいかダメか、了解の上でなければならない。」
「金銭的同意がとても明確であることが重要。」

P105 ■異性愛者の話

「最愛のゲイやレズビアンの友達について呼ぶ時、政治的に正しくありたいし、正しい用を使いたいのですが、何かアドバイスを。」

彼らが重要な人を紹介する時にあなたの友達に聞きましょう。
彼らの関係性を特徴づけるのにどんな言葉を使っているだろうか?
ボーイフレンドかガールフレンドか?パートナーか配偶者か?夫か妻か?
そして、あなたが彼ら内の一人かどちらともを紹介する時になったら、彼らと同じ言葉を使おう。
思いつきは避けよう。創造性にボーナスポイントはつかない。
もしあなたがお互いを呼ぶよい方法に確信が持てなければ、彼らにたずねよう。
結局、彼らはあなたの友達だ!
「あなた方ふたりはどのように紹介されたいですか?」がうまくいく。

P105 ■両親に会う

LGBTカップルにとって最初に両親に会うのはとてもストレスで(またその家族に会うのも)、その人たちがゲイやトランスの子のことをよく思ってないとか、異なる人種、民族、または年齢について閉鎖的な考え方である場合は特にだ。
「私は「父」はリアルな南部の貴族的タイプだったことを知り、ブレッドはすでに彼を「サー」とは言わないまでも「ミスター」と呼んでほしいと私に言った。」と、あるゲイは親戚との出会いを思い出した。
「最初、あちらの夕食に出向いたが、私はフォークの悪い使い方や、ワインをすすること、ボーイフレンドに触るなどさえ、すべてに緊張した。
しかしすべてのことはうまくいったと午後になってから感じ、彼は「ようこそ息子よ。」と言った。」
パートナーの両親との会合をよりよく確実にするために、これらの段階を試そう。
●事前にできるだけ調べておこう
加えて、あなたが考える情報のためにパートナーを促し、水先案内人となってもらい、いくつかの共通性を確立しよう。
彼らはどんな仕事をしているのか?ボランティアや趣味をもっているか?彼らは健康か?避けるべきトピックがあるか?
●ゲイやトランスの人々について彼らがどう感じているかパートナーに尋ねよう
彼らはあなたのパートナーの重要な他の人に会ったことがあるか?(もしそうなら、それはどうだったか?)
彼らはLGBTの人々に社交的か?
彼らは、同性婚やゲイの養子縁組、雇用差別などのLGBTの政治問題について、どのような姿勢を取っているか?
●友情の印として小さな贈り物を持参しよう
あなたの性的指向にかかわらず、「親戚へのプレゼント」の供物を持って行くことをはいつでも賢いことだ。(それが法的関係であろうとなかろうと。)
花のブーケまたは室内植物などはよい選択だし、好きな本やボトルワイン、またはあなたが何か焼いたり作ったりするのもよい。
あなたの準備全ては無意味であろうことを覚えておこう。
あなたはパートナーの家族がどんな反応をするかを予測できないのは真実だ。
最もホモフォビックな父があなたのヤンキースのティシャツを見ただけでやわらぐかもしれないし、一方フレンドリーな母がたまたま悪い日で、夕食の間中、失礼な質問や困惑するコメントであなたを苦しめるかもしれない。
家族とはそんなもので、あなたはたぶん知っているだろうが、特に彼らの親しさの間の新しい関係性となると特に、予測できない、風変わりなものだ。

P106 ■新しいパートナーを紹介すること

あなたの新しいパートナーを両親に紹介する時、スムーズにあなたが行える方法がいくつかある。
ここにいくつかのガイドラインがある。
●家族を驚かせない
もしあなたがまだカムアウトしていないなら、ガールフレンドを彼らの足元にひざまづかせる前にカムアウトしよう。(彼女に謝らなきゃならない羽目に陥らないように)
●短くする
学校や仕事、またはあなたが思う彼女のことがわかる何らかについてのいくつかの情報を提供しよう。
どこで出会ってどれぐらい付き合っているのかについて少し彼らに知らせよう。
●政治から距離を置く
もし彼らの政治的位置が反ゲイだと知っているならば、会って挨拶する間、LGBTの問題で熱い議論をはじめる理由はどこにもない。
●彼らを快適にする
あなたの家または彼らがもっとも気軽でいられると思うどこかに招待するように考慮しよう。
特別で忘れられない出会いにするために手間暇を少しかけよう。
●いつもどちらとも安全であることを確かめよう
少しの疑念でもあれば、延期にするか、自分の車で早く去るなどの計画Bを確かめよう。

覚えておくべきことは、家族と新しい関係性はお互いに慣れるために時間を必要とする。
高すぎる期待や悲惨な予測を持たないように努めよう。

P107 ■コラム「彼女はカムアウトしてないけど私はしてる。」

「私は自分のセクシュアリティにとても満足しているけど、パートナーは家族や同僚にカムアウトしていない。
彼女の親の家に行く時は私は「友達」として呼ばれ、それは嘘っぽく感じている。
彼女の家族が家に来る時は、彼女はゲストルームにいどうする。
これは私にはとても不快で、私はどうしたらいいのかわからない。」

クローゼットで暮らすことは、暮らしを選ぶ事を難しくするが、しばしばパートナにとってクローゼットな関係性の秘密を自然に保持するよう要求することは単によりきつい。
あなたができることは、パートナーにPFLAGに連絡を取ること、彼女のカミングアウトの問題を相談できるセラピストを見つけること、またはカミングアウト計画を作ることを手伝うことに同意してもらうことなどを提案することだ。
しかし、最終的にカムアウトするかしないかは、彼女の決定だ。
もし彼女がクローゼットに留まり、あなたは一緒にいることを選ぶなら、あなたは、彼女の家族への訪問を制限したり、「友人」のふりをすることを見合わせることがよいとわかるかもしれない。
または、あなたは彼女がクローゼットでいることのコストは単にあなたにとって高すぎると判断し、関係を終わらせるかもしれない。
あなたは、この困難な問題のために別れた最初のカップルにならないだろう。

P107 ■関係性を知らせるためにソーシャルメディアを使うこと

どのように個人的なニュースを後悔するためにSNSを使うかは、世代に大いに依拠する。
ブーマーズ(1950年代のベビーブーム世代)やジェネエクサーズ(1960年代半ばから1970年代半ばに生まれ、ベビーブーム世代に比べて失業と不況に苦しめられた世代)は、新しい恋愛を友達や家族に知らせるのに、より伝統的な方法にたよりがちだ。
数人の親しい友達に電話する、より大きいサークルにメールする(グループメールではなく)または小さな集まりでかれらに紹介するなどだ。
いくつかのネットワークでは、特に若い人の間では、
新居お披露目パーティをしたり、指輪を振りかざしたりする「ずっと以前」からそれらと同じ方法で、公式に新しい関係性を知らせるのにフェイスブックツイッターが使われる。
ある若いレズビアンがオンラインのステータスを「付き合っている」に変更したことについて、
「みんなに同時に知ってもらいたかった。
フェイスブックの私たちを肯定する投稿を見て、全ての反応にとても満足した。」
また、これらの更新は見逃しやすいので、あなたの新しい関係性について全員に知らせるための唯一の乗り物として、ソーシャルメディアを頼るべきではない。
加えて、あなたの重要な人との議論することなしにあなたの関係性のステータスを変更してはならない。
あなたがたどちらともが合意した時、フェイスブックでの公開が可能だ。
一方の人が自分はもうカップルになっていると考え、もう一方が、いうなれば「ちょっと込み入ってるんだ」と考えているというのは、聞かない話ではない。

P108 ■異性愛者の話

「社会的な催しに、友だちの新しいパートナーをいつから含めたらいい?」

異性愛の友達の恋人に対するのと同じルールを用いましょう。
一般的には、いつも二人で出かけたり、二人で一緒にそれぞれの親に会いにいったりなど、一度彼ら自身が二人組で出席したら、ブランチやディナーパーティ、野外映画などの気軽なイベントに彼らを一緒に招待する時だ。
しかし、結婚式のような、もっと高い基準のより公式な行事がある。
この場合、彼らが一緒に暮らすか、彼らが一対一でのカップルだとアナウンスしたり、パートナーシップの儀式(法的な結婚かどうかはさておき)をするまで待とう。

P108 ■カップルとしての個人生活

パートナー関係の早い段階で、あなたはたぶんどのぐらいそれぞれのプライバシーが必要か、また他者に対して新しい関係をどう定義するかについてさえ、議論することに気づくだろう。
その後、どのように記念日を付けるか、一緒に暮らすかどうか、その他の日々の難題のような、他の疑問が作用してくる。
全ての恋愛は異なるが、お互いを尊重し、よい対話を続けることで、お互いによい段階により留まることができるだろう。

P108 ■プライバシーと境界線

関係性の最初で、共有することや親密性のために小さな欲望毎にそれを受け入れたりなど、あなたの傾向は相手に融合しがちになるかもしれないし、反対に、「私は切り離された人間で自分自身の人生があり、それを維持したい」という事実を不必要に断言的になったりするかもしれない。
私たちはこの点で違ったニーズをもっているが、この点においてお互いについてより学ぶまでは、過剰に礼儀正しくなったり、境界線を尊重したりする側面において間違えることは、悪いアイデアではない。
閉まっているドアはノックしよう、一人の時間を過ごす要求を尊敬しよう、着替え、お風呂、考え事、睡眠さえも、それぞれの空間を与えよう。
長い付き合いにおいてかなりのプライバシーを必要とする人々もいて、神経質なパートナーには注意が必要だ。
例えば、トランスの人たちの中にはセックスの間完全に服を脱がない。
また、中にはお風呂やシャワーでさえ、犯すことのできない領域とみている人もいる。
あなたは、パートナーは彼の家族や前の離婚について話したくないと思っていることを発見するかもしれない。敏感になろう。

P108 ■お互いの服を借りる

同性同士のパートナー関係で大きな利点の一つは、突然着れる服が二倍になることではないだろうか?(だいたいあなたとパートナーが同じサイズだとして。)
例えば、あなたの好きなスリムのスーツシャツが洗濯中ならば、彼のを借りられる。
早まるな。初期の蜜月は特に、多くのカップルが「にこいち」の段階を通り過ぎるが、この時期にすべての人が彼や彼女の服を共有したいと思うわけではないし、一度も思わないこともある。
「私とボーイフレンドは正確に同じサイズだが、彼は彼のアイデンティティは着るものにあって、彼は私に服を貸したくないとずっと本当に明確にしてきた。」新しい関係が6か月になるゲイ男性が言った。
「彼は彼のスタイルを借りようとすると私を非難するんだ。」
一方、自分のものを何でも相手に使わせて、彼らの一張羅を着たパートナーを見てお世辞を言うとか、服が洗濯されて戻ってくる限り気にしないという人もいる。
もしあなたが恋人から服を借りたいと決めたら、下記の点を覚えておこう。
●そのつど聞く
一度彼女が許可したからと言って、あなたは彼女の服を着る習慣を作る自由裁量権を手にしたわけではない。
●思い込まない
あなたのものは彼女のものだとあなたが感じていたとしても、彼女は同じように感じていないかもしれない。
●すぐにきれいにして返す
もし何かを借りても、その週のうちに洗濯して返そう。
そしてそう、あなたがそれを借りた時にもう新品ではなかった場合であっても、このルールは適用される。
●壊したら取り換える
もし物を壊したら、取り換えよう。
これが、本当に高かったり唯一の服を借りることの愚かな理由だ。

P109 ■コラム「彼女は詮索屋。」

「今パートナーと暮らして数か月になるんだが、私は急に彼女が私の個人的な手紙を開けたり、メールを読んでいることに気が付いた。
実際何も隠すようなことはないけど、彼女が私のプライバシーを侵略しているように感じて、ちょっとそれは好きじゃない。
この行動について彼女に言ったら「レズビアンカップルはそうするものよ。」と言われたけど、そうなんすか?」

違う。レズビアンカップルはそんなことはしない。
長持ちさせたい関係であれば、その他の種類のカップルもそんなことはしない。
またあなたは全く正しくて、あなたが何かを隠すかどうかに関わらず、それは不適切だ。
ここには良いしかし重要な、「見る」と「詮索する」の区別がある。
テーブルに銀行の明細や個人の手紙がおいてあったり、際どい写真が壁に掛けてあるのは単に見るだが、手紙を開けるとか書類に目を通す、アルバムを開けてみる、オンラインアカウントを訪れるなどの詮索となると何か対策をする時だ。
初めに、私はパスワードを変えること、鍵のかかる書類棚を買うこと、パートナーに彼女ののぞき行為は受け入れられないと伝えることを提案する。
大きなこの問題は信頼の一つとなるかもしれない。
しかし、彼女はあなたを信頼していないようすだが、彼女もどうやら信頼できそうにない。
しかし私はただマナーのプロであって、セラピストではないので、ここらへんにしておく。

P109 ■家の鍵を共有する

関係性が真剣なものになるはっきりと象徴的ないくつかの事柄があるが、それは付き合っている相手があなたに家の鍵をくれる時だ。
加えて、この小さな段階は配慮と共に十分考え抜かれるべきだ。
あるゲイの精神科医は重要性を説明した。「あなたの家の鍵を渡すことは、「今やあなたは私の個人的な世界に通える」と言っているようなものだ。」
もしガールフレンドに★鍵を渡すことに決めたら、何が起こるかについて明確にしよう。
単に犬の散歩やちょっとした留守番を頼むだけ(のために鍵を渡すんだ)、ということを相手との間ではっきりさせておきなさい。
しかしもし、重要な他者に鍵を渡すことはあなたとの関係を深めるための段階だとしたら、それをプレゼントするための瞬間の計画を考慮しよう。
これは、あるカップルにとっては、結婚指輪の交換や同棲の前兆となる、この儀礼を記録する素晴らしい方法だ。
ここに鍵を渡す2通りの創造的な方法がある。
●誕生日か記念日に、あなたの贈り物の目玉として素敵にラッピングした鍵を作る。
恋人への鍵の贈り物の重要性を説明したメモも同封しよう。
●あなたがた二人が家の中に入った後、ドアマットの下に鍵とメモを隠そう。
彼または彼女へのビックリを置いて家の外からパートナーに伝えよう。
お祝いのシャンペンを用意しよう。
※メモ
もしあなたが鍵を受け取る側の場合、権利をめいっぱい行使する(許されたぎりぎりまで行動に移す)前に時間を取ろう。
急に家具の配置を変えたり、食器室を再注文したりしてはいけない。
事実、あなたがたが話し合いをすることなしに、前のドアをすべて自分で開けてはいけない。
あなたがそうした前と同じようにパートナーの空間とプライバシーを尊重しよう。

P110 ■コラム「私たちの記念日って何?」

異性愛の人は、結婚した日のように、彼らの記念日を祝う時を知ることがたやすいようだ。
LGBTの人たちにとっては何だろう?
初デート?はじめてセックスした時?付き合うことにした時?」

実際、異性愛の人々もこのどうしたらいいかわからない苦悩を持っていて、多くの異性愛カップルが最初のデート、最初の夜などにに印をつける。
また、結婚する権利はそれとともにもっとたくさんの祝う瞬間を持ってくる。
例えば、婚約した日とか。
それは真実だがしかし、「記念日」という言葉はそれ自体が結婚を叫んでいる。
たしかに「記念日」という言葉それ自体、結婚を声高に叫んでいる。それによって同性カップルは、自分たちの特定の日や日々を取り出して独自の記念日と決めていいのだ。
しかし、どのようにその日を決めるかは本当にあなた方がふたりによることだ。
もし、それが付き合うことになった日だったり、ドメスティックパートナーとして登録した日だったり、それらの儀式をした日であれば、それは出来合いの記念日だ。
いくらかの人たちは、彼らが会った日、おそらくそれはまたはじめてセックスした日だが、その日を選ぶ。
こう考えると記念日についてロマンチックになるし、あなた方の関係のかけがえのなさを考えることにもつながる。
言うまでもないが、もし選べないなら、お祝いを年に一度だけにするのをやめたらいい。

P110 ■お互いに贈り物をする

贈物についてそれぞれ自分なりの考えを持って人々は(二人の)関係に入る。
愛(の大きさ)をいつもお金(贈り物!)で計ってきた人にとって、誕生日とか記念日とかが(お金なんかよりも)食事とか家族とか、愛情を示す仕草とかとずっと深く結びついているような人――あるいは1年の他の日となんの違いもないような人と真剣な関係を結ぼうとするのは、苦痛以外のなにものでもないだろう。
このような異なる期待は失望を招くが、あなたはまとめる。
もしあなたの贈り物をあげる週刊がパートナーと違っても、話し合おう。
「祝日にプレゼントを交換するのはすき?」はよい試しだ。
しかし最後の最後まで待ってはいけない。
一般的な妥協は、同種の贈り物も含まれる。(個人的なマッサージ、複数コースの夕食を作ること、新しい床を愛情をこめていっしょに修繕するなどを考えよう。)
音楽や本のように小さなプレゼントまたは、ただ年に一度贈り物を交換するなど。
あるゲイカップルは、それぞれの名前でLGBTの組織かコミュニティに対になる寄付をしている。
「ジェイムズの名前を町の映画ハウスの目印になる寄付人一覧に見つける時、私は彼のボランティア仕事に私の寄付が役立っていることを嬉しく思う。」
ここにいくつかのさらなる贈り物を渡すエチケットがある。(カップルやその他の贈り物を渡す状況も同様だ。)
●合っているか確認する
●手渡す時に自慢げに歯を出して笑わない
●値札を取っておく
●ニーマンマーカスボックスにウォルマートで買った贈り物を置かない(百均で買ったものをティファニーの箱に入れない)
●それが返却される必要がない限り、もしスーパーのセールで買ったとしてもそれは言わない
●贈り物のレシートを取っておく

P111 ■大事なポイント「記念日の贈り物ガイド」

記念日の贈り物を買う時、あなたが何を思おうと、買える範囲で彼または彼女を幸せにしよう。
それは好きなボトルワインかもしれないし、週末の旅行、または室内植物、家電製品でさえあるかもしれない。(ロマンティックではなくより実用的に)
または、彼女は物質ではないものが好きかもしれないなら、もしそのケースであれば、詩や手紙を書いたり、二人の写真を額に入れるとか、できるだけ古臭い感じに、朝ご飯を作ってベッドに届けるなど考えよう。
しかし時に少しの案内は助けになる。
もしあなたが伝統的な部類であれば、ここに各重大な年の道中に、配偶者またはパートナーに何をあげたらいいかのリストがある。

一年目・・・置時計、二年目・・・焼き物、三年目・・・クリスタルまたはグラス
四年目・・・家電、五年目・・・シルバーアクセサリー、六年目・・・木、
七年目・・・机セット、八年目・・・シャツ、下着、レース、九年目・・・革製品、
十年目・・・ダイアモンドのアクセサリー、15年目・・・腕時計、
20年目・・・プラチナ、25年目・・・銀

P112 ■一緒に暮らす

いくらかのLGBTカップルにとって、一緒に暮らす決定は結婚することに似ている。
あるいは、多くの日々を費やしてきた後の単に自然な段階と思っている人もいる。
どちらにしても、それは経済的にも感情的にも大きな出来事だ。喜び?それも加わる。
しかし恋人と暮らしはじめることはしばしば、別れるのと同じぐらいストレスフルだ。
あなた方の相談がとても気がかりなものになるとしても、実際的な問題があなたがたの関係を深めていくゴールへの妨げとなることがないように心がけよう。(ダメになるのを怖れて実際的な話を避けるのはよくない)
これは、二人の新たな共同生活のための基本をなす愛と敬意の内容(種類kind)を鍛えるための素晴らしい時間である。

P112 ■一緒に暮らすかどうか決める

同棲は全ての人に向いているわけではない。
十分長期間、付き合っているカップルでも一緒に暮らすことを全く選ばない。
待つこともまた悪くない。
たぶん、あなたが違う町に住んでいて、片方は小さい賃貸アパートを持っているとか、または仕事を変えることが難しいというのは予測できることだ。
にもかかわらず、素晴らしい親密性や賃料や担保のような費用を折半したり、カップル関係に対するすばらしい社会的承認のような、いくつかの素敵な利益が一緒に住むとある。
リースや家の担保の保証人になる前に、お互いにこの段階を一緒に進む準備があるか確かめよう。
あなたが一緒に住みたい理由について、すべてを正直な態度で精一杯表明しよう。
ボーイフレンドやカールフレンドに近づきたいことと、お金を貯めることについてなど、その理由が一部金銭的なものなら、それについて明確にしよう。
ある大学出たての人が言った。「ロスのことを本当に愛しているけど、もし一緒に暮らすことが私達どちらにとっても多くのお金の節約になることを認めないかったなら、嘘をつくことになる。家賃も諸設備の請求も、車もひとつですむ。私たちの状況であれば。」
固い土台にあなたの関係性のこの一連のことを接地することは、今日と将来において有益な収穫があるだろう。

P112 ■家のルール

あなた方どちらもが準備ができたと感じたら、家庭内関係のルールをよく調査するために、引っ越しトラックが現れる前に時間をとっておこう。
ガールフレンドは毎週末、彼女の両親が夕食に来ることを期待していないか?
ボーイフレンドはモノガミーで一緒に暮らすことを同一視していないか?
どのように費用を折半するか?
最後に、どのように財産を併合するかについての話をはじめよう。
しかし、これは若いカップルには適さない問題かもしれないが、より確立したカップルにとっては現実的な頭痛となっている。

P112 ■どこを我が家と呼ぶか

理想的には、あなたとパートナーがあなたの町の完全に新しい家に引っ越してくることができることだろう。
あなたの関係性のこの新しい段階に必要とされるちょっと一息つける時間・空間を与えるのに、新鮮なスタートほど似つかわしいものはない。
しかしたいてい、そんなに完全ではない。
普通のシナリオはこうだ、どちらかは自分の家を持っていて、それを売りに出せない。
またはとてもよい賃貸物件を持っていて、それを手放すのは理にかなってないし、少なくとも経済的に。
さらに複雑なことに、あなたが遠距離恋愛カップルだったら、古い友達を後ろに残して引っ越し、新しい街で新しい仕事を見つける方のパートナーに追加される圧力とともに、どちらが動き、どちらが留まるのか、という問題に直面する。

現在のあなたの状況に関係なく、あなたやパートナーが作るいかなる犠牲についても話そう。
あなた方のどちらも怒りを爆発させない程度に収めておくことが大事だ。
もしパートナーがあなたのところに越してくるなら、改装に彼を招待するなど、大胆なジェスチャーを考えよう。
反対に、あなたが彼のところに越していくなら、パートナーの家を完全にやり変えないように努めよう、少なくとも最初は。
カップルによっては、単身者のアパートにふたりで入ることのストレスはどちらにとってもツラいが、だから、また他の選択で、もしより困難となることが証明されるなら、なぜそのオプションを選んだかを覚えておこう。

P113 ■矛盾なく両立しているか

パートナーと同棲について話し合う時、人格の癖や個人的な習慣は違いを作るスタートとなる。
これらの潜在的な対立を検討するためにいくらかの時間を費やそう。
●きっちり対散らかし屋
現在のお互いの部屋を見てみよう。
「私は靴下を色ごと、スーツは季節ごと、kつはスタイルごとに並べている。」あるゲイ男性が説明した。
「私はこれが他人からどのように見えるか気にしたことがなかった。
彼は私が完全に変だと思っていた。私は普通だと思っていた。」
現実的な問題は、あなたの特異性はお互いの気を狂わせないか、共通点を見つけられるか?だ。
ところで、人を変えることはできないと言われているが、一般的な意味は、あなたは民主党支持から共和党支持に変われない、その逆もだ。
しかし、汚い服を洗濯かごに入れること、ごみを捨てること、皿を洗うこと、バスルームをきちんと保つことを誰かが学ぶのを手伝うことはできる。
しかし彼が学びたい場合のみだが。
●内向的な人対外交的な人
パートーナーは出不精で、あなたは夜遊びがしたい?
もしそうなら、多くの自由時間を離れて過ごすことについて両方が合意できる?
または、共通点を見つけられる?
ある長い付き合いをしているレズビアンが言った。
カップルでの外出が多いと、今は数字システムを使ってパートナーに同行する用事かどうかを知らせている。
「私が8,9,10と言ったら、彼女はそれが大事な用だとわかる。」
●忙しい対のんびり
お互い相手にどれだけ気を遣ってほしいか、どれだけ一緒にいてほしいか、あなた方は?
あるレズビアンは画家でほぼ一日中ひとりでスタジオにいて、パートナーが会社から帰ってくるのを待てない。
彼女が言うには「彼女がいうには、「問題なのは、彼女が帰宅してドアを開けるや否やわたしが彼女にかかりっきりになっちゃうってことなの。だって私は朝ごはんしてから猫以外に誰ともしゃべってないんだもの。…」
ああ、悲しいかな、彼女にとっては、彼女は一日中クライアントを扱った後にシャットダウンする準備をする。
今は、彼女が帰宅したら、私たちはキスして挨拶し、でもそれから私は彼女に一時間彼女の時間をあげる。」

●モノガミー対そうではない
この問題を前面に持ってくる同棲についての議論が時々行われる。
たぶん、単純に家を共有することは、あなたの古い「聞かないし言わない」取り決めに合っていない。
あるいは、あなたの家でも寝室でもなければ、ごまかすのはOKか?
あるいは、性的に排他的な取り決めはひとりに合っていても、他方には合っていない?
(さらにモノガミーについては120ページ)
●喫煙、ペット、睡眠習慣などなど
私たちが気に障ることが週7日、24時間一緒に住んでいない時は、耐えるのは簡単だ。
自分のアパートで喫煙するガールフレンドは、あなたの家で喫煙する人とは違う。
彼のかわいいウィートン・テリアは完璧な週末のお客さんかもしれないが、共に住むとその魅力は減る。
その他の検討する問題は、睡眠習慣が一致しているかどうかだ。(早起き対夜更かし、いびきをかく対浅い眠りなど)
これらの問題はお互い宿泊するという方法でわかる機会だが、早めにそれらについて話し合うのがよい。

P114 ■家族や友達に新生活を知らせる

あなたとパートナーが一緒に住み始めたことを告知する方法はいろいろあるが、あなたの予算や、あなたの周囲がどのぐらいテクノロジーに明るいか、どのぐらいあなたがカムアウトしているかによる。
友だちに知らせる最もシンプルな方法は、あなたの好きなSNS経由だが、しかし、個人情報が盗まれる心配があるので、電話番号や住所など個人情報を投稿してはいけない。
その代り、全ての適切な情報または、ペーパーレス郵便ドットコムのような色々なオンラインの文房具屋で作った動く報告を付けてメールを送ろう。
より伝統的な人は、封書で届ける住所変更カードを印刷を検討したいだろう。
(ところで、これらの文房具やラベルにどちらの名前が先に来るかのルールはない。
決めるのはあたな次第だ。もめるなら、アルファベット順にしよう。)
一緒に住むことはあなたがカムアウトすることを意味し、いくつかの特別な検討事項が出てくる。
近しい友達や家族に直接または電話でこのニュースを届ける努力をしよう。
これは、メールやテキストで知らせたい、そういう類のニュースではない、そんなことをしたら、失礼とまでは言えないにしても、妙に事務的に感じられるだろう。

P114 ■同棲シャワー

同棲シャワー(非結婚シャワーとしても知られている)はいくらかのLGBTカップルの間では流行っており、共同生活の開始を結婚式スタイルで祝う。
もしそれがあなたに合うと感じるなら、近しい友だちか家族の誰かに頼み、あなたの代わりにそういう企画をやってもらうようにしなさい。
この場合、彼女は招待を送り、贈り物についての疑問を取扱い、またメニューを決めることができる。
その上、彼ら自身のシャワーを自分でホストするのは安っぽい(よくばりと読む)だ。
ギフトということになると、伝統的なデパート、近所のブティックまたは成長中のLGBTフレンドリーな会社(情報は381ページ)で登録したいかもしれない。
友人や家族が買い物しやすいように登録するだけでなく、あなたはまたたくさんのお返しやお礼のプレゼントを扱うことを避けるだろう。
ところで、シャワーは結婚式よりも公式なものと考えられているため、これらの登録されている招待状に記録することは許容される。
ここに、これらのイベントで見られるような印刷または電子招待状の例がある。

装飾や飲み物、食べ物について他の人の手伝いを得ることはホストやカップルにとってよいアイデアだ。(コストにも有効だ)
加えて、イベントの間に開けられた贈り物の記録を付けるために信頼できる友だちを任命しよう。
あなたがお礼のノートを書く時に、誰が何をくれたかのリストは非常に貴重なものとなる、特にサインされたギフトカードはしばしば彼らの対応するパッケージと離ればなれになってしまうからだ。

P115 ■お礼

イベント後、1〜2週間以内に、紙とペンでお礼をするようにしよう。
時宜を得た、これをするためのよい方法は、半分ずつすることで、特別な贈り物についてのコメントを含んだ自分のメッセージにパートナーの名前も入れてくことだ。
また、シャワーのホストのステキなノートやフラワーアレンジメント、夕食について感謝することも忘れてはならない。

P115 ■一緒に住んでいる二人を招待する

一旦カップルとして同棲すると、招待状には二人で対処し、受けるのも断るのも一緒にするのがよいマナーだ。
これは全てのことを一緒にやる必要があるという意味ではない、もちろん、「ご返事お願いします」を同時にできて単により簡単だ。
もし一方だけが出席する場合は、「12日の夕食に是非参加させてもらいます、でもハリソンは仕事のため、私とともに行くことができません。」などと言おう。
時々、二人は一緒に招待されることを期待する本当のカップルであることを友達(LGBTまたは異性愛)に教育するのにしばらくかかる。
もしどちらかが招待されなかったら、「マーシーと私はその週末はその辺りに居て、ダウンタウンの新居で作業しています。」と言って返そう。
うまくいけば、機敏なホストはあなたにマーシーも連れてくるように言うだろう。
もしあなたのヒントが成功しなければ、直接的に言ってしまうのもアリだ「マーシーと私は今はカップルで、彼女にも夕食に参加してもらいたいんだけど、可能かな?」

ゲイ&レズビアンマナーズ読書会(4)訳2/2

P90 ■性的な医療的状態

「僕のパートナーは長時間維持することができなくて、僕はそれについて丁寧になぐさめるためにどう言ったりしたりするべきなのか本当にわからない。」と年配の恋人をもつ若者は書いた。
「インターネットからバイアグラの処方箋を得て彼に置いておくべきだろうか?」とも彼は尋ねた。
たぶん違う。それはとても不快なメッセージだ。
なぜなら、早漏から勃起障害までの性的な問題の領域は、男性の間で大変普通のことで、特に一定の年代における一定の薬物治療はある。
一方、女性は性的衝動がなくなったり、オーガズムに達することの困難を持つ可能性がある。
また、トランス男性やトランス女性は性別移行のためにホルモン剤を取ることで、よく性的な欲望や行動が大きく変わる経験をする。
そのような薬物治療側の効果で、ホルモンの変化、糖尿病やHIVのような潜在的な病気に苦しめられたりのような生理学的な要因がある時でさえ、動揺していたり、怖れていたり、あるいは思い詰めていたりすると、状況が悪くなりやすくなる、ということを覚えておこう。
性的な覚醒とオーガズムはあなたの心境ととても近く結ばれている。
もしあなたにとってセックスをする能力がとても影響する状況があるなら、事前に相手とそれについて話しておこう。
詳しくを話す必要はなく、「医療的問題があるんだ。」で十分だろう。
しかしいくつかの言葉を言っておくのは、あなた自身の心配を減らし、相手がもつであろうなんらかの好奇心を減らすのに役立つだろう。
事がうまく行けば、相手は、平常心でどんな意外な事実でも受け入れるだろう。
しかし彼の質問には準備しておこう。
もし逆の立場だったら、そのような知らせを受ける側であり、反応において丁寧であろう。
もしどんな理由であっても、この情報はディールブレイカーならば、あなた自身が明確にしかし親切に説明することがベストだ。
例えば、もしあなたがHIV陽性者とデートしないことを決めていて、誰かが彼が陽性だとあなたに教えたら、あなたは「申し訳ないけど、あなたとはデートできない。」と言うかもしれない。

P90 ■コラム「乳がんが私の体を不快なものにした。」

「乳がんも含む、いくつかの癌をもっているレズビアンです。
少しデートしているんだけど、自分の体について不快に感じていて、私の体や、色々な健康問題や癌を取り除いた跡についていつ話したらいいかわからない。
なんと、いつ、言ったらいいんだろう?
驚かせて追い払ってしまいたくない。」

新しい誰かとセックスをすることは、傷についての自意識感情をなしには、十分な問題を浮上させる。
それが、手術によって胸を失ったり他の身体的に変化した多くの人々が、彼らが新しい相手と彼らの気持ちを前もって議論して十分に快適になるまで、セックスするために待つことを選ぶ理由だ。
あなたの質問はある意味で、デートについてとても普通な質問だ。
いつあなたの秘密について話しますか?
繰り返し言うが、その答えは「いつか」だ。
関係性が信頼のあるものになるにつれて、基本的な事実をあげて、どんな疑問にもオープンでいよう。
手術も含めて、それぞれの私たちは経験の混合物であり、それらが私たちを美しい個性あるものにしている。
しかし、拒絶の可能性にも準備しておこう。
一度、私は新しい彼に、睾丸の癌があることを言うと、彼は正直に言ってくれてありがとうと言い、帰り道に送ってくれて、「前の恋人を亡くしてから10年になる。同じような経験はしたくないんだ。」と言った。
聞くのは難しい、しかしオープンですべてを持っている方が良い。

P91 ■コラム「セックスの時の良いマナー、悪いマナーってある?」

「衛星を守るか、それを壊すか。」
「懇願しない!性的に誘惑する技術=よいマナー。」
「悪いマナーは行く前に去ること。」
「相手がしたくないことをさせないこと。」
「もし彼らがセックスをがんばっているのにそれ程よくはない時でも、それでもなお「あなたはすごい!」と言うのはよいことだ。

P91 ■もし彼がコンドームを付けたがらなかったら

ゲイやその他の男性にとって、コンドームはHIVを含むSTDの拡散を防ぐためのもっともよい道具のひとつだ。
水性の潤滑油とラテックスまたはプラスチックのコンドームを適切に使うことで、どちらにも高い程度の保護を提供する。
これらの事実にもかかわらず、相手がコンドームをつけたがらないことをあなたは見つけるかもしれない。
ここには、コンドームの使用を覆すために与えられるいくつかのより一般的な理由があるが、それぞれ助けになる切り替えしを下記にあげる。

彼が言う:「僕はHIV陰性だ。」
真実:どうして確実と言える?
HIVにさらされた最後のリスクから、少なくとも三か月またなければ、あなたはHIV陰性だとはみなされない。
また、気を付けるべきその他のたくさんのSTDがあることを忘れてはならない。
彼が言う:「俺のすごくでかいんだ。」
真実:コンドームは全ての大きさ、形のものがある。
利用可能な巨大サイズのオプションは潤滑油付きトロイ人マグナムXL、デラックスXXL、きものMAXXなどがある。
彼が言う:「付ける時まで待てないんだ。」
真実:これはかなり多くの男性に起こることだ。
最初に、コンドームがきつすぎないか、分厚すぎないかをチェックしておこう。
しかしたいていの場合、それは主に心理的な反応で、それは不幸にも自己達成しつつある予言となる。
こうした事態に対抗すべく、(相手の)下着を脱がせてコンドームをかぶせるという動作が楽しくセクシーなものとなるよう心がけよう。
その他のテクニックは、コンドームを付ける瞬間に挿入を直接続行してはいけない。
しばらく前戯に戻ってそれから彼がうまく勃起しコンドームを付けられてからやり直そう。
彼が言う:「ラテックスのアレルギーなんだ。」
真実:中にはそういう男性もいるが、プラスチックやポリウレタンなどを含む他の物質から作られているコンドームもあり、それらはHIVやその他の全てのSTDからの保護を提供する。
しかし、忘れてはならないのは、羊の皮のコンドームはHIVから守ってくれないので、水性の潤滑油とともにラテックスまたはプラスチックのコンドームで完全に保護するようにしなければならない。
彼が言う:「ムードが壊れる。」
真実:もし事前に計画するなら、集中を失わないように、コンドームを開けておこう。
潤滑油といっしょに明かりの下に用意しておこう。
しかしもっと楽しいのは、セックスの中に入れ込むことだ。
想像力を働かせよう。

P92 ■コンドームが破れたら

コンドームを選ぶ時、有効期限が切れていないことを確かめ、それがラテックスまたはプラスチックならば、水性の潤滑油を使い、正しくそれを塗ろう。
これらの全ての行動がコンドームが破れたり、こぼれたりする可能性を少なくする。
射精の後にコンドームに失敗したら、どちらも早急にSTDやHIVの検査をするよう医師が助言する可能性が高いだろうし、それから三か月から六か月の間隔で検査しよう。
しかし、もしあなたがどちらかがHIVを持っていると知っているまたは信じているなら、あなたの潜在的な危険について議論するために医者か病院にすぐに電話しよう。
HIVの感染を防ぐための「モーニングアフター」処置として、暴露後予防摂取が必要になるかもしれない。
(もしオーガズムの前にコンドームが壊れたら、破れたものを新しいものに取り換えて、上にあげた基準をチェックしよう。)

P92 ■性交後のエチケット

セックスの後にあなたや相手は何をするのが好きだろうか?
寝る?話す?食べる?電気をつけてタバコを吸う?
もし相手と同じ趣味ならばそれは素晴らしいことだが、しかしあなたの自然な傾向がひとつで(たぶん抱きしめること)相手は違う(シャワーを急いで浴びる)という場合、あなたはもっとも密着できる相手との親密ないとしい時間を逃すことになる。
カギはいつものあなたの道をはずれる前に相手と共にチェックすることと、必要に応じて妥協することだ。
抱きしめたい人と急ぐ人には、例えば、もしあなたが急ぐ人であれば、15〜20分ベッドに留まることを自分に強いて、5〜10分留まる。
起き上がる準備ができた時、相手に丁寧にタッチし、そっと離れることをしないことを明確にし、綺麗にするためまたはキッチンに行く意図をアナウンスしよう。
同性の類似性はこの領域で有利な面があるだろう、なぜなら、あなたの他の違いがなんであれ、少なくともオーガズムを得るための似通った身体的な反応を予測できる。
それが来た後、男性の心拍数は急にさがり、それはすぐに眠ることを導く。
対照的に、女性はすぐに馬に乗ることができる、何度も何度も。
レズビアンバイ女性、ストレートのトランス男性についてのメモ:何度もオーガズムを得られるからと言って、それは必ずしも彼女がそうしたいという意味ではない。
第2ラウンドに進む前に相手と確かめよう。)

P92 ■後できれいにすること

用意しておこう。クリネックスやベビーワイプ、水、ゴミ箱など用意しておこう。
地下の衣類室に余分なタオルがあれば、事前にいくつか上の階にあげておこう。

■ すべての人へ
セックスの後、石鹸よりも強い何かでシャワーすることは避けよう。
生体洗浄機とその他の化学クリーナーは皮膚をすり減らし、肌荒れと感染をしやすくする。
必ずセックストイを熱湯と石鹸どちらも使ってきれいにしよう。
■ 男性へ
コンドームを付けていたら、自分で責任を持って射精後すぐに取り外して片付けよう、まだ勃起している間にするのがこぼれなくて確実だ。
そして最後を結んでトイレットペーパーに包んでトイレに流すのではなく、ゴミ箱に捨てよう。
■ 女性へ
女性の射精はずぶ濡れになるのでタオルがとてもよい。
(男性もそうだが、しかし女性はもっとずぶ濡れになるので、タオルが吸収がよくてベターだ。)
またはプラスチックかゴムのシートをシーツの下に敷いておこう。

P93 ■親からは決して教わらなかったこと

セックスは単にセックスだが、出会った個人間で起こる基本的なセックスの交渉は、デートの関係性の一部としてのセックスとは異なる。だからと言ってより簡単でも難しくもないが。
気軽なセックスは匿名またはシンプルな一度だけのことに関わらず、お互いの感情的な要素を棚に置いておく時、それらはとても自由なものだが、ただ、あなたは正しい合図を送る必要がある。
加えて、「気軽な」はある種、間違った呼び名だ、なぜならLGBTコミュニティにおいて、こういった種類のナンパについて慎重に定義された習慣があるからだ。
(お互いオンラインでひっかけたか、GPS出会いサービスか、道端か、または暗い奥の部屋か。)
同じように、「荒いセックス」は自発的に聞こえるが、しかしいわるゆBD/SMのためのコードが確立されており、ポルノを用いることや寝室での「変態」の実践も同様だ。
いずれにせよ、何が期待されているかを知っておくのは有効だ。そうすれば確実にあなたはコトを安全で楽しいものにしておくことができる。この章では一夜の情事やハッテン場、裏の部屋についてのマナーも取り上げ、オープンな関係や3Pのエチケットについても同様だ。

P93 ■愛着のつながりのないセックス

愛着のつながりのないセックスは、ゲイ、バイ異性愛の男性も同様に)長い間普通に実践されてきて、近年はインターネットのGPS位置サービスやSNSのおかげでより簡単になった。
しかしその他のLGBTの人々もそうするのが好きで、実験的に、関係性の間で、また時にはパートナーシップの中で、行う。
この種類のセックスは世代間でも限られてはいない。
ある中年のレズビアンが説明した。
「私は十代の頃、たくさん気軽なセックスをして、それから真剣な関係に移った。
私たちが別れてから、さしあたり、私は気軽な情事に戻れたことが幸せだった。」
もしあなたが気軽なセックスを計画しているなら、その気軽さについて相手と同じ考えであることを確かめた方がよい。
明らかに、「NSA」や「Play」または似たようなフレーズを使ったプロフィールでオンラインで出会うなら、設定しよう。
(ところで、ネットや電話でひっかけて、自分の家か彼の家でセックスするために続けることは「注文する」として知られている。)
しかし、他の人が後の計画を作っていたり、個人的になりすぎたら、「純粋にセックスだけの関係だとわかってほしい。」のように直接何かをいうのはOKだ。

P94

セックスの相手にどのように会うかは関係なく、ここに性的にまたその他の面での安全なルールがある。
●フルネームや本名を使う必要を感じないでよい。ワーストネームやニックネームでよい。
●自分が聞きそうになる個人的な質問の類を尋ねる衝動を抑えよう。デートではないのだ。
●相手が自分の家にくる場合、病院の予約や銀行取引明細、のようないかなる個人的情報を含むもの、大事なものはしまっておこう。
●相手がHIVであるようなら、あなた自身で行動しよう。生理。NSAセックスは本質的に危険が高い。
●あなたの許可なしに、いかなる写真やビデオを取ることも許さないようにしよう。
●どの場所で行うにしても、公のセックスについての全ての法令を遵守しよう。

P94 ■オンラインで出会う場合

インターネットを通じた出会いや、セックス目的のための出会いの初回であれば、いくつか追加のガイドラインがある。
●必ず電話をするための番号を手に入れよう、そして相手に確認しよう。
相手がそれを提供するのを嫌がったら、何かが正しくない。
再びその人とセックスすることはないかもしれないが、その後、あなたが自分の電話やその他の価値ある品を忘れた場合、あなたがSTDを持っていることを連絡を取って説明する必要がある場合、それが必要になるだろう。
●情事の前に、あなたの偽名と電話番号を友達かルームメイトに残しておこう。
●最初に、遊び相手の電話番号を受け取り、確認することなしに、住所を教えてはならない。

もし後に偶然出会ったら、お互いに認めないことはよい。
またはもしそうしたいのなら、ただ認識においてうなずくだけにする。(特にどちらかが誰かを連れている時は。)
「どのようにお互いは知り合ったのですか?」という質問にどちらもこたえたいとは思わないだろう。

P94 ■公のセックスのエチケット

オーケー、あなたはお茶部屋(別名公のバスルーム)、セックスパーティ、あなたの町のバックルームバーまたは観光地に位置していて、あなたは誰に侮辱されることなしにまたは逮捕されることなしにプレイしたいだろう。
ゲイ男性は公の場でのセックスの最も普通な実行者で、あらゆる全ての性的指向が参加している。
ニューヨークの有名なイベントのようなレズビアンのセックスパーティは単純によりアンダーグラウンドの情事で、よくBD/SM(束縛折檻、サドマゾヒズム)のテーマであったり、トランスの人々を歓迎している。
(その他のセックスに関連する一般的に使用される省略はP73を参照。)

人々や場所の混合に関係なく、公的なセックスに参加する時に覚えておいた方がいいポイントは下記にいくつかある。
●自分で調べる
これは、ビーチや公園などのように、特別な場所についてのいくらかの情報をオンラインで、または友達から得ることも含まれる。
そこに行く前に、何ができるかをわかっておこう、逮捕されることを避けるだけでなく、あなたが期待することを常連が教えてくれるからだ。
●セックスパーティでのルールに従おう
安全なセックス、飲酒、ドレスコード、参加などについて、パーティやバスルームで通常はガイドラインが示される。
一旦中に入ったら、言葉はドアを開くだろうが、イエスかノーかうなづくことがベストだ。
直接のアイコンタクトもよい。見ることはまた奨励される。
●貴重品を守る
お金、鍵などは提供されているロッカーにしまっておくか、車に隠しておこう。
ジーンズが足首あたりにある間に財布をなくすなんてよくない。
ドレスコードに従おう
一般的には、靴をはいたまま、服(や何か)を脱いでまっすぐ立つ。

P95 ■要旨 ハンキーコード

昔のことが見直されている。
ゲイ男性が性的好みに特化して表すバンダナを後ろのポケットにつけることをハンキーコードと言うが、その1970年代に旗が振られた現象はゴミ箱に捨てられる運命かと思われたが、若いゲイ男性の新しい世代がひねりと活気とともにそれを取り入れた。
驚くことはないが、開発者が最高のゲイをつなげる解読機だと主張する、架空のハンキーを作るアイフォンのアプリが存在するので、デジタルハンカチをアイフォンにダウンロードしよう。
昔は、あなたがキャッチャーなら右のポケットにハンキーを入れ、ピッチャーなら左のポケットに入れた。
長くて広範囲にわたる色とパターンのサンプルを下記にあげる。
地域によってカラーコードが変わるので気を付けよう。
また、より普通の性的行為(例えば、黒人のためのSM、黄色人種のための水中プレイなど)へそれらの色が広く合意が広まっている一方で、あなたは難解な何かに飛び込む前に、セックス相手についてダブルチェックしたくなるかもしれない。
(さらに総合的なリストはウェブへ。)

紫・ピアシング
ハンターグリーン・パパプレイ
ケリーグリーン・ママプレイ
ゴールドラメ・筋肉男子
黒・ハードSM
赤・フィスト
フクシア色・叩く
明るいピンク・ディルド
暗いピンク・乳首プレイ
黄色・水中プレイ
オリーブ色・軍事場面
ベージュ・リミング
オレンジ・なんでもいける

P95 ■ディルドとバイブレータ

もはや、ディルドやバイブレーターのような装具を買うためにセックストイ屋に行く必要はもうないかもしれない。
アダムメールのようなネット販売は、好きな商品を買うのを見つかるのが心配な人にとって、匿名であることが可能だし、必要な買い物をするのに都会でない地域でもより手に入れやすい。
ディルドを買う時、シリコン製を選ぶようにしよう。
商品解説を読んだり、消費者問い合わせに尋ねたりして、フタレート非含有であることを確かめよう。または、店舗販売の店ならば、科学的な匂いや香水の匂いがするものは避けよう。
フタレートは長期的には健康によくないと信じられていて、同じように肌に炎症を起こさせる。
ディルドを使う時、石鹸と熱湯できれいにしよう。
(使うたびに熱湯で殺菌するとよい。)
バイブレーターはディルドよりもより広いスタイルが並んでいるので、男根が振動するものから、あなたが挿入できる(膣に限らずどこでも)小さい弾丸の大きさまである。
最終的に自分に会うディルドがわかるだろうが、中には特にそれを嗜好するセックス相手の好み訪問に備えて何本も持つことを好む人がいる。
ディルドと同様にそれらを綺麗に、衛生的に保つためのガイドラインにしたがおう。(これは煮ないように。)

P96 ■バスハウスのエチケット

ゲイのためのバスハウス(もしもそういうかつて愛される一方ひどくけなされた施設を今でも見つけられるなら)や最近はセックスクラブと一般に呼ばれることが多くなっているところで通用する基本的なガイドラインがある。
多くのクラブはメンバー制を要求していて、それはその日のために購入が可能で、キャッシュまたはクレジットカードと同様に身分証の形式を持ってくることを課している。
(もしお忍びなら、現金で支払うか、どのようにクレジットカードの明細リストに載るのか尋ね、月々の明細を受け取った時に、驚かないように確かめよう。)
ほとんどの場所で無料のコンドームや潤滑油が配布されており、保護のないアナルセックスは禁止されている。
しかし監視カメラがあったとしても、強制はふつうむらがある。
一般的に、バスハウスの特徴は、サウナやシャワー、プール、ポルノを見るためのテレビスクリーン、プレイのための開かれた場所が合わさっていることがわかるだろう。
もしパトロンがロッカーを使う代わりに、個室のための余分な料金を払ったら、彼らは一般的に完全にドアを開けたままにし、入ってきてセックスする訪問者を探していたり、または少しドアを開けておいて、部屋にいる彼らの招待によって、何が行われているかを見たり、参加する可能性がある他人を歓迎する。
バスハウスで誰かに興味をそそられたら、アイコンタクトしよう。
うなづくか、見続けるのはイエスを意味する。
首を振るまたは視線をそらすのはノーという意味だ。
もちろん、あなたはおOKの指示を得ることなしに、誰かに触ってはいけない。
もし彼が首を振って去ったら、やっていたことを止めて次に行こう。

P96 ■要旨 セックスとドラッグは奇妙な仲間を作る

より良い、長く持続するセックスの探求は、いくらかのゲイ、バイ男性をエクスタシー、コカイン、クリスタルメス、娯楽的なバイアグラなど様々な物質へと導く。
あまりに多いと、これらのドラッグを使うことは判断を貧しくさせることを導き、拡張により、HIVやSTDのウィルスをまき散らす。
追加の側面を言及しないことは、これらのドラッグに依存している人たちに影響する。
もちろん、ゲイ・バイ男性は混合ドラッグだけを使っているわけではないし、セックスが悲惨な結果になっているわけではない。
また、それは単にパーティドラッグではない。
「私たちは初デートで酔っ払って関係をスタートして、その関係を通して続けていたのでコントロールできると思っていた。ヘロインを使っているレズビアンが言った。
「最後には、私はすべてを失い、かろうじて死なずにすんだ。」
もしあなたがドラッグを使っている人をセックスの相手としてひっかけたくないなら、プロフィールを見て「パーティプレイはしない」(PNPまたはクリスタルメスをつかわないという意味)または「420OK」(マリファナだけ軽く)と記載している人を探そう。
物質を喫煙すること、飲み込むこと、吸引するよう誘われる状況だと思ったら、そしてそれが特にあなたのよく知らない誰かからで、それがあなたにとって不快なら、ノーと言うか示すかして、去ることを検討しよう。

P97 ■開かれた関係性

開かれた関係性はレズビアンやゲイの文化の一部として長い間存在し、モノガミーの関係と同じぐらい健康で持続力のあるものだ。
それらを成功させる上で大事なことは、あなたの各自との約束(主なパートナーとしての)と各他人が必要とする相互の尊重と、あなたが境界線を確立することだ。
ここにいくつかパートナーと議論を持つことを検討するための質問がある。
●他人と安全なセックスを実行するとどちらも了承するか?
アナル挿入のような、性的な実践をするか、それは大丈夫ではないのか?
もし危険を伴うセックスをした場合、他の人に話すことを了承するか?
●それぞれの相手と議論するのか、しないのか?
お互いの逢引を聞くことが興奮することを見つけるカップルもいる。
他の人が目隠しをすることを選んだり、ただありのままの真実を詳細に描写するのが好きな場合もある。
●地理を含んだルールを作るのはOKか?
例えば、たぶん、あなたが地元にいる時、だますことはOKではないだろうが、出張の場合はOKだろう。
●友達、お互いの知人、元恋人、その他の人など、プレイしないリストに載せるか?
●セックス相手の家に行くことについてどうか?
それは許容されるか?たまに?ありえない?
あなたのパートナーと共有している寝室でセックスすることはどうなのか?
または、すべての不倫相手は匿名にしておくべきか?(例えば、ジムの蒸し風呂やバスハウスでの。)
●どちらも参加する必要があるか、つまり、いつも3Pか?
もしそうならば、第三のパーティをこえる拒否権はそれぞれが持っているか?
●各新人の性的なエピソードの数が制限される必要があるか?
いくつかのカップルは、繋がりを感情や恋愛よりも性的に保つ意味で、人毎に逢引の数を制限している。
議論が他者とセックスすることの合意となれば、あなたが確立したグランドルールは両者にとって快適であることを確かめよう。
時間がたつと(またたぶん最初は特に)いくつかのルールは機能していて、一方他は機能していないことがわかるにつれて、これらのガイドラインは立ち戻ったり修正する必要があるだろう。

P97 ■コラム「ワンナイトをどう扱ったらいいのか?」

「これが詳細だ。休暇の間、このゲイ男性に地方のバーで出会い、何杯か飲んで、彼の家で素晴らしいセックスをした。
話は終わる、そう思っていた。
立ち去ろうとしたとき、彼は私に電話番号を尋ねた。だから私たちはまた会うかもしれない。
彼はこれがワンナイトだと理解していると私は思う。
私はただ「君に会う時に君に会うだろう。」と言った。
私はたぶんこの状況を取り扱えていないと感じたが、でも何か悪いことをしたんだろうか?」

別にしてない。ただ、どちらかが、あるいはどちらもが事前によりはっきりしておくことができたように聞こえる。
しかしそれはいくつかの巧妙な処理が要求される状況だ。
奥の部屋やクラブでセックスするのでない限り、それは他の人が何を意図しているか誤解しやすい。
情熱の苦しみにとらわれている状態で、「私はただ単にあなたとセックスしたいだけで、そしたらあなたは去る。」と言っても全然大丈夫、とは言いにくいだろう。
しかし、そのメッセージが伝わるであろうことは、「私はただ手短にヤる相手を探してる。」だ。
もし彼がナンパ以上の相手を探していたら、他で探したほうがいいと気づくだろう。
一旦行為をしたら、性交後にたくさん世間話をすることは避けるのが賢明だ。
もしあなたがホストなら、あなたのゲストは彼の誘いを延長している思わせることになるからだ。
その代り、グラス一杯の水を彼に申し出て、バスルームを使い、そして片づけをはじめよう。
もし彼がヒントを取らないなら、少し後に「来てくれてありがとう」と言おう。
これは明らかに退出の時間が来たことを知らせるヒントだ。
(もしあなたがゲストなら、長居しないようにし、去る時に自分のものをすべて持って行こう。)
丁寧に当たり障りのないさようならを言って、別れのはぐをして「楽しかったよ」と付け足そう。
もしまた相手が付き合うことに興味を示して来たら(あなたがしたように)、丁寧に「ごめんなさい、今は付き合う人を探していないので。」と言おう。

P98 ■3人プレイ

3人プレイはセクシーで興奮する一方で、彼らはしばしば心配と不安定さを伴っている。
驚くことではないが、よいと定義される性的エチケットは、LGBTコミュニティのなかで進化してきた。
もっともありふれた問題は、パーティの2人のメンバーが排他的な方法でペアになったり、3人目が粗末な扱いを受けることだ。
もし全ての3人の人々がシングルなら、3人プレイの主なルールはどちらのプレイメイトにも注意を払うことだ。
もし3人組世帯がカップルともう一人という成り立ちで構成されているなら、ここにいくつか追加のガイドラインがある。

■カップル向けに
●パートナーを無理やり3人プレイに引き込まない
もしパートナーがあなたほどその提案について興奮してないなら、少なくとも彼女または彼の本当の合意を確かめよう。
●存在する戦略について議論しよう
始める前に、どのようにまたいつ、どのタイミングで三人目に去ってもらうのかを決めるのかについて共に話し合おう。
それは「とても楽しかったよ。シャワーあびたらいいよ。」のようにシンプルに言うことが可能だ。
または「私たちは夜にそれに電話する必要がある。たぶん私たちはこれを再びすることができる。」のように直接的に。
●反省会は助けになる
ゲストが去った後で、なんらかのぎこちなさについて徹底的に論じたり、パートナーに起こりうるなんらかの問題について議論しよう。
●いちゃつかない
どちらかが三人目と将来ペアになることはOKだということを明白に同意することなしに、してはいけない。

■あなたが三人目の場合
●何を期待するか明確にする
計画を立てる時、あなたと彼らの期待についてそのカップルと話し合おう。
もしなんらかのルールが確立されて、行動が禁止されるなら、あなたが何に同意するかによってそれを遵守しよう。
●誰も放置されないことを確かめよう
もし部屋に招待されたいなら、カップルのどちらともを楽しませよう。
●去り時を知ろう
長居や夜を費やすることを誘われてない限り、用事がすんだらすぐに立ち去ろう。
あわただしくする必要はないが、ホストの指示に従おう。

P98 ■「匿名のセックス相手に自分がHIV陽性者だと伝えていない。」

「僕は2人の親友と難しい討論をしている。
僕がセックスクラブに居る時、誰かにHIV陽性だと言う必要はないと僕は言った。
とにかく誰も本当に話さない。
友だちは、僕はセックス相手に事前にそのことを伝える必要があると考えている。
どちらが正しい?」

あなたが書いているように、このような類の状況においては、実際はそれについてとても少ない言葉でやり取りするので、そんな対話をするイメージはしにくい。
また、そこにはドラッグや酒で判断が鈍っているHIV陰性の男性がいることを想定しなければならない。
また、誰かにとってHIVに感染することは、町で一晩に払う額よりも高くなる。
だから、あなたのHIVの状態を露わにすることで、あなたは危機を脱しているが、セックスの相手を守るための全ての用心の必要がある。

P99 ■コラム「射精を伴うマッサージの後にチップを払うべきかどうか」

「先月、カストロで新しいマッサージに行って、私たちはくつろいでいる時に彼が私に「リリース」したいかどうか尋ねてきた。
実際それまでそんな言葉を聞いたことがなかったので、冒険好きなって「うん!」と言い、今になってどういう意味かを知った。
私が知らないことは、彼にチップを余分に払うべきかどうかだ。」

適切に提供されたサービスに対してプロにチップを出すのはよい行ないだ。
一般的に、美容師と同じようにマッサージ師にチップを払おう。それは15〜20%だと言われている。
もし「リリース付きマッサージ」を探していたら、「ハッピーエンディング」としても知られているが、サービスにチップが普通に請求に付加されている場合を除き、もう少しチップを盛ろう。
そのようなサービスをしてくれるマッサージ師を探している場合、「間隔的なマッサージ」「エロティックマッサージ」「性的解放」「手動解放」「前立腺マッサージ」「軽いふれあい」などの言葉のある広告を読もう。
もし性的でない身体へのサービスを探しているなら、マッサージ師の資格証明書に注意を払おう。(免許のあるマッサージ師という名称を探そう。)
そのようなマッサージ師の広告は「治療マッサージ」「性的でない」「専門家の」などの言葉が使われている。

P99 ■お金を払うエスコート

LGBTの世界ではセックスのために人を雇う伝統がよく成り立ってきた。
ゲイやバイの男性は彼らの支配権において、特に幅広い領域のサービスを持っている。
あなたは、エスコート、レンタル男の子、売春男(いくつかの言葉は同義だが、ハスラーはより道端で働くけいこうがある)をバーやそれらの外やオンラインやLGBTの新聞、または仲介業者を通じて探すことができる。
他の方法としては、男性マッサージのためのオンラインの名簿を調べることだ。
これらのマッサージ師は免許を持っていて治療的マッサージしかしない人もいる一方で、「性的な」とか特に「エロティックな」マッサージと宣伝し、しばしばマッサージを超えてサービスを提供する人もいる。

P100

仲介業者を使っている時、どんなタイプの男性・女性を特に用意されるか、(年齢、人種、体形)あなたは探し、どんな種類の性的な行為をあなたが好むのか(特に何かフェティッシュや変なもの)、またそのサービスの料金がいくらかについて事前に尋ねよう。
時間も含め、あなたの行為のメニューやエスコートによって100〜500ドルかかることを予測しておこう。
一般的に、あなたの家やホテルなど「外」で呼ぶ場合は、エスコートの場所「中」で呼ぶよりもより高額になる。
もしどのように振る舞うかについてよくわからないなら、デートをしているかのようなふりをしよう。
世間話をすることはリラックスとなるだろう。または、マッサージを頼もう。
彼に恋人がいるかどうかやどんなセックスが好きかなど、個人的な詳細をたくさん聞いてはいけない。
(結局、彼はあなたが好きなセックスを好むことで支払いを受ける。)
もし一時間のために支払うなら、それは彼の到着から計算され、ついでに言うと、セックスをし始めたときからではない。
その提供されたサービスであなたが満足させられたなら、チップは15〜20%が慣例だ。
特に強い反対やゲイ反対の警察部署のある小さな町では、警察の摘発はたまに危険だ。
単純に友情へ支払っていることを自負すれば、エスコートサービスは技術的に違法ではない。
しかし、セックスに対する対価として公然とお金を申し出ることによって、取引は売春となる。
疑わしい時、実際にセックスのためのお金の取り決めについて声に出すことは避けよう。
その代り、誰かの時間のために支払ったのだと主張しよう。
公的な場所で道端の売春男をひろう時、とても詐欺に会いやすいことや、ゲイバッシングにさえ会うことを忘れてはならない。
メリットとしては、これらのサービスはより入手可能だ。

P100 ■コラム「淫らな言葉を言ってほしい!」

「最近、地元のクラブで本当にかっこいい専門職の女性と出会って、数敗飲んだ後に彼女のアパートに行ってヤりはじめた。
そしたら、彼女は「私に下品なことを言って!」と私の耳にささやいて、「え、何?」ってなった。
彼女は「あなたが私のことを___と呼んだらすごく興奮するの。」と説明した。
私はこれはひどくおかしくて恥ずかしいなと思ってできなくて、だからその晩は全部台無しだった。」

あなたの泣き言は、どのように社会情報サービスが便利か、そしてナンパサイトは予測を設定するのに役立つかの例として完璧だ。
もし誰かが足フェチだったり、たまたま「汚い」会話でスイッチが入ったりする人なら、そういう場所ではそれを後回しにするより先取りして示しやすいものだ。…クラブのようなまだ気楽な場所で先に自分の好みを伝え、アウトだったらさっさと別の人に移ればよい
そこにはまたそんなにミステリーはないと同時に、そこにはまたそんなにあなたが出会って驚く可能性もない。
他方では、バーやクラブで誰かに会った時、あなたが下品なことを言う人やしゃべる豚などをセックスの相手として探していると知らせることは普通は適当なことではない。
そのような会話はゆっくりするのが簡単でベストだし、最初は言葉づかいに気を付けて、様子を見て、(もし緑信号が与えられたら)続けよう。
また提案したいのは、もしこのようなことにまたなったら、「ひどくおかしいこと」のままにしないように努めよう。
彼らのことをほとんど知らない誰かに、自分の変な行動をリクエストする人々は傷つきやすく、そのため、そのことについてや彼らに思いやりをもつことは重要だ。
あなたが過激なものとして経験したことは、別の人にとっては当たり前に馴染んだものであるかも知れない、ということを覚えておこう。
審判しないように、お願いします。

P101 ■変態セックスとポルノ

変態とは、普通の外、あるいは流行の最先端という意味なため、変態セックスのあなたの考えは隣の人とかなり違うかもしれない。
一般的に、変態という言葉は、性的境界線を探求することや、何か新しいことを経験すること、また、それがどのように普通とは少し違って感じられるかをわかることに参照される。
これは、お互いをロープで縛るとか、ポルノを見るとか、車の中でするとか、単に新しい体位でするとか、たくさんのことを意味している。
冒険者タイプの中にはベッドに入る前に自分たちの好みをはっきりシェアする人もいるし、一方でベッドインしてから少しばかりの信頼を築こうとするのが好きな人もいる。
コツは、パートナーを怯えさせたり、怖がらせたりしない方法で(あなたは何がしたい?)自分のファンタジーやフェチの事柄を持ってくる方法を見つけることで、でも反対に、彼や彼女は参加する気になるかもしれない。
これは全てにおいて自発的な参加だということを覚えておこう。
しばしば新しいアイデアを丁寧に、時にはいくらか直接的に持ってくるのはよい案だ。
例えば「前ネットを見てたら、すばらしいセックストイを見つけたんだ、いくつか買うのどう思う?」とか、「ルーシーとシンディはベッドで警察官コスプレするって知ってた?おもしろそうだと思わない?」などと言ってみよう。

P101 ■要旨 着飾ったレザーマン

ゲイ男性のレザー文化は1940〜1950年から見られるようになり、戦後バイククラブ(レザージャケットを着たマルロン・ブランドやミューア・キャップを思い浮かべるとよい)は女々しいステレオタイプに男性的な代替案を提示した。
今日では、レザーコミュニティは全ての種類の部分集合、BD/SMコミュニティから革熊、軍人正装、カウボーイ、パパと少年、などなどを大量に生み出した。
しかし、もしあなたが古典的な保守派の格好をしよとするなら、あなたが買う必要がるものは下記だ。

■ 求められるもの
黒い革のブーツ(建設現場、軍事、デナー製、または黒いカウボーイブーツ。)
黒い革のベルト(通常は幅があり、目立つ飾りびょうが伴う。)
Tシャツ(分厚い白か黒またはレザー/BD/SMテーマ、叩く妻たち、ろっ骨をささえるタンクトップ。)
黒の革のジャケット(バイク乗りか爆破犯スタイルのどちらか。)

■ 付属品(全て黒の革に、ジーンズとハンカチが期待される。)
ベスト、黒か紺のリーバイス、革のゲートル、手袋、帽子、ハンカチ、ハーネス、襟、飾りびょう

P102 ■荒っぽいプレイ

「荒っぽいプレイ」は通常、束縛と折檻(よくBDと呼ばれる)やサドマゾヒズム(SMとして知られる)のバリエーションと言えて、それは苦痛の刑罰や、パートナーを辱めることや、お仕置きのようなことで楽しまれる喜びなどだ。
BD/SM行為に参加する時に特に重要なことは、強い言語的、非言語的コミュニケーションで、お互いの制限を尊重し、すべての上で、お互いの合意だ。
BD/SMコミュニティのマントラは、「安全に、分別のある、合意」だ。
もしこのルールに従わないのなら、シナリオ全体をダメにし、もしかしたら合意した限度を越える痛みを加えるという危険を冒すことになる。
いくつかの個別化されたBD/SMのマナーのセットとして、これらのルールを考えよう。
一般的には、荒っぽいプレイに参加する人は、支配的な人か、従属的な人だと考えられている。(しかしたくさんのLGBTの人々は時によって役割を交代する。)
例え、タチかネコかは硬直したルールに従うことを期待されても。
しばしば、SMのパートナーたちは始める前に「安全な言葉」を取り上げ、その言葉またはセリフはセックスプレイを止めるための合言葉だ。
これが必要なのは、従属者は「ノーノーノー」と言うかもしれないが、実際は「イエス、イエス、イエス」と意味している。
多くのパートナーたちもまたいわゆる信号機の仕組みを使っていて、青はより強くまたはもっと、黄色はゆっくりにまたは強すぎる、赤はすぐに止めるという意味だ。

P102 ■何か不快な、安全でないことをするよう圧力をかけられる

あなたを不快にさせたり、安全でなかったりする、あなたが本当に好きではない行為が含まれるなんらかの類のセックスの行為において、参加するリクエストを断ることは完全に適切だ。
仮に、事の真っ最中でそれが難しかったとしても。
すっごく惹かれるゲイ男性と性的な出会いのただなかにいる若い男性が説明した。
「それは本当に応じないことが難しかった。なぜなら彼は本当にイケてたから。でも彼の荒っぽいセックスの案は怖かったので、僕は去った。」
セックス中に、またはセックスの前に、制限を提案することについて、または、その激痛の間に何があなたを邪魔しているかについて話すために休止することを、恥ずかしがらないで。
あなたが好きでないことは終わらせるために赤い旗をあげよう。
それをすることはあなたの権利なので、例え相手が好きな方法へあなたに懇願してきても、あなたに怒っても、性的に消極的だ(淑女ぶるな)と言われても、脅されても、自分のペースにこだわろう。
対立のような全体的な終了のためには、去ることはしばしば唯一の方法だと、若い男性が上記の発見から示した。